Hãy cùng KANATA luyện dịch nhé!
▶ 369 법칙 – Quy tắc 369
사람 사이는 3번 정도 만나야 잊혀지지 않고, 6번 정도 만나야 마음의 문이 열리며, 9번 정도 만나야 친근감이 느껴지기 시작한다.
Chúng ta phải gặp nhau khoảng 3 lần thì sẽ không bị lãng quên, phải gặp nhau khoảng 6 lần thì mới mở lòng và phải gặp nhau khoảng 9 lần thì mới bắt đầu có cảm giác thân thiện.
누군가와 좋은 관계를 만들고 싶다면 369 법칙을 명심하고 최소한 아홉번 이상은 꾸준하게 만남과 연락을 지속하라.
Nếu muốn tạo ra mối quan hệ tốt với người khác thì hãy nhớ rõ quy tắc 369 và hãy duy trì liên tục các cuộc gặp gỡ và liên lạc tối thiểu trên 9 lần.
▶ 248 법칙 – Quy tắc 248
248법칙이란? 다른 사람에게 2개를 받고 싶다면 4개를 주고, 4개를 받고 싶다면 8개를 주라는 것이다. 인간관계는 불공평하다. 100% give and take란 없다.
Quy tắc 248 là nếu muốn nhận từ người khác 2 thì hãy cho đi 4, nếu muốn nhận 4 thì hãy cho đi 8. Mối quan hệ giữa người với người luôn bất công. Không phải cho và nhận 100 %.
그것을 인정해야 좋은 관계가 형성될 수 있다. 248 법칙을 명심하고 받고 싶은 것의 두 배를 주라.
Chúng ta phải công nhận điều đó thì mới có thể tạo ra mối quan hệ tốt đẹp được. Hãy ghi nhớ quy tắc 248 và hãy cho gấp đôi cái mình muốn nhận.
▶ 911의 법칙 – Quy tắc 911
상호간의 신뢰가 깨지는 것은 한순간이다. 9번을 잘해도 그 다음 10번째, 그 다음 11번째는 더욱 잘하려고 조심해야 한다는 것이다.
Trong phút chốc chúng ta chúng ta có thể làm mất niềm tin lẫn nhau. Dù làm tốt 9 lần nhưng chúng ta phải cẩn thận để làm tốt hơn nữa lần 10, lần 11.
사람들은 조금만 친해져도 말이나 행동에 조심성이 없어지는 경우가 흔한데, 좋았던 인연이 악연으로 변한다.
Thông thường mọi người chỉ mới thân nhau nhưng không cẩn thận trong lời nói và hành động, vì vậy làm cho mối quan hệ tốt đẹp trở nên xấu đi.
==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅Trụ sở chính: Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa. P.Võ Thị Sáu, Quận 3 (Đối diện chùa Vĩnh Nghiêm) – 028.3932 .0868; 028.3932.0869
✅Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình, 028.3949 1403 / 3811 8496
✅Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.5412.5602
✅Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895.9102
Bài viết liên quan
TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH – CHỦ ĐỀ: 인간과 인간 관계 – Con người và quan hệ con người
인간관계에 관한 30가지 조언 – 30 LỜI KHUYÊN LIÊN QUAN ĐẾN MỐI QUAN HỆ CỦA CON NGƯỜI
따라하면 인간관계 달인이 되는 5가지 법칙 – 5 QUY TẮC ĐỂ TRỞ THÀNH BẬC THẦY VỀ CÁC MỐI QUAN HỆ NẾU BẠN TUÂN THEO CHÚNG.
성공하는 인간관계 법칙 22가지 – 22 QUY TẮC CÓ MỐI QUAN HỆ THÀNH CÔNG
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (NHỮNG QUY TẮC TRONG MỐI QUAN HỆ VỢ CHỒNG)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (CON GÁI, CON HÃY GẶP NHỮNG NGƯỜI NHƯ THẾ NÀY NHÉ)