Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1. 상대방에게 호감을 느끼는 태도로 상대방을 대한다. Đối xử với đối phương với thái độ có thiện cảm với đối phương.
2. 자기 자신과 친근하면 다른 사람과도 친근할 수 있다. Nếu bạn thân thiện với bản thân, bạn có thể thân thiện với người khác.
3. 질투나 증오의 감정은 다른 에너지로 전환한다. Cảm xúc ghen tuông và căm ghét chuyển sang năng lượng khác.
4. 상상속의 진실한 대화를 상대방에게 전달한다. Truyền đạt cuộc trò chuyện chân thành trong tưởng tượng cho đối phương.
5. ‘친구가 생기지 않는다’고 생각하면 영원히 친구를 얻지 못한다. Nếu nghĩ rằng ‘không có bạn bè’ thì mãi mãi sẽ không có bạn bè.
6. 상대방의 기쁨을 나의 기쁨으로 생각한다. Tôi nghĩ niềm vui của đối phương là niềm vui của tôi.
7. 험담을 들으면 그 말에 대해 곰곰히 생각한다. Khi nghe những lời lăng mạ, tôi suy nghĩ kỹ về lời nói đó.
8. 감정을 지혜롭게 발산하는 방법을 터득한다. Học được cách phát tán cảm xúc một cách khôn ngoan.
9. 호감을 사려면 먼저 상대방에게 호의를 베풀어야 한다. Nếu muốn có thiện cảm thì trước tiên phải làm thiện chí cho đối phương.
10. 진심으로 바라는 것은 이루어진다. Điều mong muốn chân thành được thực hiện.
11. 억울한 일을 긍정적으로 받아들이면 뜻밖의 행운 을 얻게 된다. Nếu chấp nhận một cách tích cực những việc oan ức thì sẽ nhận được vận may bất ngờ.
12. 용서하고 축복할 줄 알아야 다음에 좋은 상대를 만날 수 있다. Phải biết tha thứ và chúc phúc thì mới có thể gặp được đối thủ tốt tiếp theo.
13. 긍정적인 생각은 최악의 상황을 최상의 상황으로바꾼다. Suy nghĩ tích cực là biến tình huống tồi tệ nhất thành tình huống tốt nhất.
14. 나의 두려움은 상대방을 더욱 강하게 만들어 준다. Nỗi sợ hãi của tôi làm cho đối phương mạnh mẽ hơn.
15. 순수한 마음의 소리에 귀 기울이면 실수 없는 선택을 할 수 있다. Nếu lắng nghe âm thanh của trái tim thuần khiết thì có thể lựa chọn không có lỗi.
16. 인간 관계에 자신이 없으면 작은 성공을 경험해보라. Nếu bạn không tự tin trong mối quan hệ con người, hãy trải nghiệm thành công nhỏ.
17. 소극적이고 부정적인 대중의 판단에 휘말리지 않는다. Không bị cuốn vào phán đoán tiêu cực và tiêu cực của công chúng.
18. 남의 이야기를 잘 듣는 것의 설득의 최대 무기다. Đây là vũ khí lớn nhất để thuyết phục việc lắng nghe câu chuyện của người khác.
19. 험담은 그 자리에 없는 상대방에게도 전달된다. Những lời nói xấu cũng được truyền đạt đến đối phương không có mặt tại đó.
20. 무심코 내뱉은 남의 말 때문에 인생을 엉망으로 만들지 말라. Đừng vô tình làm hỏng cuộc sống vì lời nói của người khác.
21. 어설프게 이기기보다 지는 것이 인간 관계에 보탬 이 된다. Thay vì chiến thắng một cách vụng về, việc thua cuộc sẽ góp phần vào mối quan hệ của con người.
22. 원만하고 조화로운 사람과 사귀면 나쁜 운명도 조화롭게 변화가 된다. Nếu bạn hẹn hò với một người hòa hợp và hòa hợp, vận mệnh xấu cũng thay đổi một cách hòa hợp.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
Bài viết liên quan
따라하면 인간관계 달인이 되는 5가지 법칙 – 5 QUY TẮC ĐỂ TRỞ THÀNH BẬC THẦY VỀ CÁC MỐI QUAN HỆ NẾU BẠN TUÂN THEO CHÚNG.
성공하는 사람들의 22가지 특징 – 22 ĐẶC ĐIỂM CỦA NHỮNG NGƯỜI THÀNH CÔNG.
성공하는 말의 법칙 18가지 – 18 QUY TẮC ĐỂ THÀNH CÔNG
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (22 NGUYÊN TẮC GIÚP THÀNH CÔNG TRONG QUAN HỆ NHÂN SINH)
성공하는 사람들의 시간관리 10계명 – 10 ĐIỀU RĂN ĐỂ QUẢN LÝ THỜI GIAN CỦA NHỮNG NGƯỜI THÀNH CÔNG
성공하는 사람들의 시간관리 10계명 – 10 ĐIỀU VỀ QUẢN LÝ THỜI GIAN DÀNH CHO NGƯỜI THÀNH CÔNG
Bổ ích lắm ạ