Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
미국의 어느 병원 2층에는 중환자를 위한 특별 병실이 있었습니다. 병실에는 창가에 침대를 하나밖에 놓을 수 없었는데 그 침대에는 ‘지미’라는 결핵 말기 환자가 누워 있었습니다. 그는 매일같이 창밖에 보이는 경치를 감탄하며 다른 환자들에게 알려주곤 했습니다. “오늘은 어린이들이 소풍을 가는 날인가 보네. 알록달록한 색깔의 가방을 멘 아이도 있고 즐거운 듯이 손에 든 가 방을 흔들어 보이는 아이도 있어요. 나비 한 마리가 한 아이의 머리 위에서 춤을 추네요.”
날마다 생생하게 바깥 이야기를 들려주는 지미의 이야기에 중환자들은 잠시나마 아픔을 잊곤 했습니다. 병원 밖으로 나가지 못하는 환자들에게는 지미로부터 창밖의 얘기를 들을 때가 가장 즐거운 시간이었습니다.
어느 날 아침에 모두가 잠에서 깨었을 때 지미의 침대가 비어 있었습니다. 그러자 ‘톰’이라는 환자가 갑자기 큰 소리로 간호사를 불렀습니다. “오늘부터 내가 저기 창가에서 잘 테니 내 침대를 옮겨주시오.”
창밖을 내다볼 수 있는 그 침대는 아무나 차지할 수 있는 게 아니라 순서가 있었습니다. 톰은 그 순서를 무시하려는 것이었습니다. 그러나 워낙 그의 성품이 거칠어서 누구도 반대할 수 없었습니다. 톰은 드디어 창밖의 모습을 볼 수 있다는 생각에 행복해했습니다.
톰이 창가로 옮겨 침대에 눕자마자 창밖을 보았습니다. 그런데 아무리 눈을 비벼 보아도 지미가 얘기하던 그 아름답던 풍경은 볼 수가 없었습니다. 그저 검게 그을린 벽돌담뿐이었습니다. 지미는 다른 환자들이 마지막까지 희망을 잃지 않고 생명의 끈을 놓지 않도록 보이지도 않는 바깥 풍경을 들려주었던 것입니다.
한 치 앞도 보이지 않는 미로 속에 있다 할지라도 한 줄기의 희망만 있다면 우리는 살아갈 수 있습니다. 언젠가는 건강해질 거라는 희망, 끝내는 성공할 수 있다는 희망, 오늘보다 내일이 더 살기 좋아질 거라는 희망…. 희망은 더 나은 미래를 향한 생각이며 부정보다는 긍정을, 불가능보다는 가능성을 말해줍니다. 그러니 희망을 품고 사십시오. 희망을 심는 사람은 자기 자신도 꽃 피우고, 세상에 생기를 주어 이 땅을 행복하게 하는 사람입니다.
#오늘의 명언
“희망은 볼 수 없는 것을 보고 만질 수 없는 것을 느끼고 불가능한 것을 이룬다.”
Tại lầu 2 của một bệnh viện ở Mỹ, có một phòng bệnh đặc biệt dành cho bệnh nhân bị bệnh nặng. Trong phòng bệnh chỉ có thể đặt một cái giường bên cửa sổ, và người nằm trên chiếc giường đó là Jimi – một bệnh nhân bệnh lao giai đoạn cuối. Ông ấy ngày ngày đều cảm thán và nói cho những bệnh nhân khác về cảnh trí mà ông nhìn thấy bên ngoài cửa sổ. “Hôm nay hình như là ngày mà những đứa trẻ đi cắm trại. Có đứa thì đeo những chiếc balo đầy màu sắc trên lưng còn có đứa thì đung đưa chiếc balo trên tay như thể hiện sự vui vẻ. Còn có chú bướm đang nhảy múa trên đầu một đứa trẻ nữa.”
Mỗi ngày, nhờ những câu chuyện của Jimi kể về thế giới bên ngoài sinh động kia mà những bệnh nhân bệnh nặng dù chỉ trong một chốc lát nhưng cũng đã cảm thấy quên đi nỗi đau bệnh tật của mình. Đối với những người bệnh không thể bước chân ra khỏi bệnh viện thì lúc nghe những câu chuyện bên ngoài khung cửa sổ từ Jimi là khoảng thời gian vui vẻ nhất.
Một buổi sáng nọ khi tất cả vừa thức giấc thì thấy chiếc giường của Jimi đã bỏ trống. Sau đó, một bệnh nhân tên Tom đột nhiên lớn tiếng gọi y tá. “Từ hôm nay, tôi sẽ ngủ ở cửa sổ đằng kia nên hãy chuyển giường cho tôi đi.”
Chiếc giường đó là nơi có thể nhìn thấy bên ngoài nên không phải ai cũng có thể sở hữu nó mà có thứ tự nhất định. Tom thì coi thường cái thứ tự đó. Thế nhưng vì vốn dĩ anh ta là người cộc cằn nên ai cũng không thể phản đối. Tom nghĩ rằng cuối cùng cũng có thể nhìn thấy dáng vẻ của thế giới bên ngoài nên rất hạnh phúc.
Sau khi Tom nằm trên chiếc giường chuyển đến cạnh cửa sổ thì ngay lập tức nhìn ra bên ngoài. Thế nhưng, dù đảo mắt nhìn thế nào đi chăng nữa thì cũng không thể nhìn thấy những cảnh vật đẹp đẽ mà Jimi từng kể. Nơi đó chỉ là một bức tường gạch sạm đen. Jimi đã kể về những phong cảnh bên ngoài dù anh không thấy để những bệnh nhân khác không đánh mất hi vọng và từ bỏ sinh mệnh đến phút cuối cùng.
Dù ở trong mê cung không nhìn thấy phía trước là gì nhưng nếu có một tia hi vọng thì chúng ta cũng có thể sống sót được. Hi vọng rằng một lúc nào đó sẽ khỏe mạnh, hi vọng rằng cuối cùng có thể thành công, hi vọng rằng ngày mai sẽ sống tốt hơn ngày hôm nay… Hi vọng là suy nghĩ hướng đến tương lai tốt đẹp hơn, nói về sự tích cực hơn là tiêu cực, nói về việc có thể hơn là không thể. Vì vậy hãy ôm lấy hi vọng và sống. Người gieo hi vọng là người làm cho đất trời hạnh phúc bằng cách tự bản thân nở hoa và mang đến sinh khí cho thế gian.
# Danh ngôn của hôm nay:
“Hi vọng là thấy được thứ không thể thấy, cảm nhận được thứ không thể chạm và đạt được điều bất khả thi.”
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
마음의 상처를 이겨내는 사람만이 희망을 그린다 – CHỈ NHỮNG NGƯỜI VƯỢT QUA CƠN ĐAU LÒNG MỚI VẼ RA HY VỌNG.
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Cuộc đời lúc nào cũng là hi vọng (삶은 언제나 희망을 말한다!)
기(를) 바라다 Mong rằng, hy vọng rằng. Thể hiện nghĩa mong muốn,kỳ vọng. Mang nghĩa cầu chúc đối tượng đạt được điều gì đó hoặc trông mong nhờ cậy đối tượng điều gì đó
CÓ THỂ KHÁT VỌNG NHƯNG TUYỆT ĐỐI KHÔNG ĐƯỢC KỲ VỌNG!
그대여, 지금부터 소망하라 – NGƯỜI ẤY, HY VỌNG TỪ BÂY GIỜ.
행복해졌으면 좋겠다 – HI VỌNG BẠN SẼ HẠNH PHÚC HƠN