미국 시골의 통나무집에 한 병약한 남자가 살았습니다. 그 집 앞에는 큰 바위가 있었는데 그 바위 때문에 집 출입이 너무 힘들었습니다. 어느 날, 하나님이 꿈에 나타나 말하였습니다. “사랑하는 아들아! 집 앞의 바위를 매일 밀어라!”
Một người đàn ông ốm yếu sống trong một căn nhà gỗ thông ở vùng nông thôn Mỹ. Có một tảng đá lớn trước ngôi nhà khiến cho việc ra vào ngôi nhà rất khó khăn. Một ngày nọ, Chúa xuất hiện trong giấc mơ của ông và nói, “Con trai yêu quý! Con hãy đẩy tảng đá trước nhà mỗi ngày!”
그때부터 그는 희망을 가지고 매일 바위를 밀었습니다. 8개월이 지났습니다. 점차 자신의 꿈에 회의가 생겼습니다. 이상한 생각이 들어 바위의 위치를 자세히 측량해 보았습니다.
Kể từ đó, anh tràn đầy hy vọng và đẩy tảng đá mỗi ngày. Đã 8 tháng trôi qua. Dần dần, trong giấc mơ của anh đã xuất hiện một cuộc gặp gỡ. Nảy ra ý tưởng kì lạ, anh ta đã thử đo đạc tỉ mỉ vị trí hòn đá.
그 결과 바위가 1인치도 옮겨지지 않은 것을 발견했습니다. 그는 현관에 앉아 지난 8개월 이상의 헛수고가 원통해서 엉엉 울었습니다.
Kết quả là, anh nhận ra rằng tảng đá không di chuyển một inch nào cả. Anh ngồi ở hiên nhà và khóc nức nở vì nỗi uất hận đã tốn công vô ích hơn 8 tháng qua.
바로 그때 하나님이 찾아와 그 옆에 앉으며 말했습니다. “사랑하는 아들아! 왜 그렇게 슬퍼하지?” 그가 말했습니다. “하나님 때문입니다. 하나님 말씀대로 지난 8개월 동안 희망을 품고 바위를 밀었는데 바위가 전혀 옮겨지지 않았습니다.”
Ngay lúc đó, Chúa đến và ngồi cạnh anh. “Con trai yêu quý của ta! Tại sao con buồn?” Anh nói. “Tại vì Chúa. Con đã ôm hy vọng và đẩy tảng đá trong tám tháng qua như lời Chúa, nhưng tảng đá không hề dịch chuyển.”
“나는 네게 바위를 옮기라고 말한 적이 없단다. 그냥 바위를 밀라고 했을 뿐이야. 이제 거울로 가서 너 자신을 보렴.” 그는 거울 앞으로 갔습니다.
“Ta chưa bao giờ bảo con hãy di chuyển hòn đá. Ta chỉ bảo con đẩy hòn đámà thôi. Bây giờ hãy soi gương và nhìn vào chính mình.” Anh đến trước gương.
곧 그는 자신의 변화된 모습에 깜짝 놀랐습니다. 거울에 비친 남자는 병약한 남자가 아니라 근육질의 남자였습니다.
Chẳng mấy chốc, anh ngạc nhiên trước sự thay đổi của bản thân. Không còn là một người ốm yếu, trong gương là một người đàn ông vạm vỡ.
동시에 어떤 깨달음이 스쳐 지나갔습니다. “지난 8개월 동안 밤마다 하던 기침이 없었구나! 매일 기분이 상쾌했었고, 잠도 잘 잤었지..” 하나님의 계획은 ‘바위의 위치를 변화시키는 것’이 아니라 그를 변화시키는 것’이었습니다. 그의 변화는 ‘바위를 옮겼기 때문’이 아니라 바위를 밀었기 때문’에 생겼습니다.
Đồng thời lúc đó anh chợt nhận ra. ” Anh đã không bị ho mỗi đêm trong suốt tám tháng qua! Cảm thấy sảng khoái mỗi ngày và ngủ cũng ngon nữa.” Ý đồ của Chúa không phải là làm thay đổi vị trí của tảng đá, mà là thay đổi anh ta. Sự thay đổi của anh ta có được không phải do di chuyển hòn đá, mà là đẩy hòn đá.
_______________
*** Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
*** Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học Luyện dịch Trung cao cấp:
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua
하루를 감동의 선물로 해 주는 사람 – NGƯỜI LÀM CHO MỘT NGÀY TRỞ THÀNH MÓN QUÀ ĐẦY CẢM ĐỘNG
더니 Sự khác biệt của mệnh đề 1 và mệnh đề 2. Sử dụng khi 1 trạng thái khác xuất hiện có tính tương phản trái ngược với thứ mà người nói đả từng có khinh nghiệm trước đây
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (BIẾT NHỮNG CÂU NÓI NỔI TIẾNG DƯỚI ĐÂY CỦA NGƯỜI DO THÁI, BẠN SẼ HIỂU ĐƯỢC VÌ SAO HỌ LẠI THÔNG MINH VÀ GIÀU CÓ NHƯ VẬY)
PHẦN 2: PHƯƠNG PHÁP KINH DOANH CỦA NGƯỜI DO THÁI – CHƯƠNG 104: Tìm cách để tận dụng thời gian
PHẦN 2: PHƯƠNG PHÁP KINH DOANH CỦA NGƯỜI DO THÁI – CHƯƠNG 114: Tận dụng con đường chung