한국어
1.KỸ NĂNG ĐẠT ĐƯỢC :
– Hoàn thiện kỹ năng dịch trung cao cấp.
– Cung cấp từ vựng- cách hành văn thực tế cần thiết.
– Nâng cao mức độ thành thục cho học viên.
2.KHAI GIẢNG : Đầu mỗi tháng
3.ĐỐI TƯỢNG:
– Đang làm công tác biên phiên dịch tại công ty Hàn Quốc.
– Có trình độ tiếng Hàn cấp 3 trở lên hoặc tương đương.
4.GIÁO TRÌNH:
– Lý thuyết dịch, kỹ năng nghề dịch.
– Tiếng Hàn business, Luyện dịch bài luận – thư tín, File nghe TOPIK.
– Bạn muốn hẹn hò, Bạn nói tôi dịch (kể chuyện), Kịch bản MC, Dịch phim.
5.THỜI GIAN ĐÀO TẠO: Tuần 3 buổi / 2 tiết /8 tuần Tuần 2 buổi/ 3 tiết/ 8 tuần
Ca học : Sáng : Ca 1 : 8h –9h30 Ca 2 : 9h30 – 11h
Chiều : Ca 1 : 13h30 – 15h Ca 2 : 15h30 – 17h
Tối : Ca 1 : 18h –19h30 Ca 2 : 19h30 – 21h
Sáng T7 – CN (8h – 11h15)
6.GIẢNG VIÊN: Giảng viên là chuyên gia hàng đầu tiếng Hàn.
7.KỸ NĂNG BỔ SUNG:
– Kỹ năng làm việc tại công ty Hàn Quốc.
– Kỹ năng giao tiếp tiếng Hàn.
8.CHỨNG CHỈ :
– Cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học Luyện dịch Trung-Cao cấp của trường Hàn ngữ Việt Hàn Kanata.
- ĐẶC ĐIỂM CỦA CHƯƠNG TRÌNH
– Chương trình đầu tiên, duy nhất tại Việt Nam.
– Giáo án mới lạ, đầy đủ, thú vị, phục vụ kỹ năng dịch.
– Hoàn thiện khả năng DỊCH NÓI tiếng Hàn Quốc (phát âm, từ vựng, cấu trúc ngữ pháp + kỹ năng mềm khác)
– Hoàn thiện khả năng DỊCH VIẾT văn bản tiếng Hàn (Hàn Việt, Việt Hàn)
– Bổ sung thêm vốn TỪ VỤNG hiện có, từ vựng chuyên môn.
– Hoàn thiện KỸ NĂNG LÀM VIỆC tại công ty Hàn Quốc.
- NHẬN XÉT CỦA HỌC VIÊN
Chương trình thực sự giúp em rất nhiều về kĩ năng phiên dịch tiếng Hàn. Những khúc mắc, khó khăn, hạn chế trong việc truyền đạt với các đối tác lâu nay đã được tháo gỡ. Hơn nữa không chỉ giúp em mở mang kiến thức chuyên ngành mà thông qua những chủ đề phong phú được đề cập trong buổi học đã cho em biết được các kiến thức khác: văn hóa, xã hội, văn học v…v… Em cảm thấy khóa học này thực sự rất bổ ích.
