Ngữ pháp V+ (으)나 마나

Cách sử dụng:

– Ngữ pháp này dùng để diễn đạt dù có thực hiện hành động nào đó hay không thì kết quả cũng vẫn như vậy, không có gì thay đổi hoặc không có ích gì cả. ư

Ví dụ:

A: 집에 가는 길에 세차를 좀 하려고 해요. Tôi định đi rửa xe trên đường về nhà.
B: 저녁에 비가 올 거래요. 비가 오면세차를 하나 마나니까 나중에 하세요: Nghe nói buổi tối trời sẽ mưa đấy. Nếu trời mưa thì có rửa xe cũng vô ích thôi nên để sau này hãy rửa.

– Ngữ pháp này không thể dùng chung với các động từ mang nghĩa tiêu cực như 실망하다 (thất vọng), 잊어버리다 (quên mất) và 잃어버리다 (lạc mất).

Ví dụ:

실망하나 마나 그 사람을 안 만날 거야.

– Các tiểu từ phủ định như 안 và 못 không nằm trước (으)나 마나:

안 먹으나 마나 배가 고프기는 마찬가지일 거예요.
먹으나 마나 배가 고프기는 마찬가지일 거예요.

________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102