Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!
______________________
Phải tự ảo tưởng rằng, ở một mức độ nào đó, bản thân mình đang hạnh phúc (어느 정도 자기가 행복하다는 착각에 빠져야) thì mới có thể sống như một người biết tận hưởng hạnh phúc (행복을 누릴 줄 아는 사람으로 살아진다).
Khi bạn trở thành lý do của việc này, lý do của việc kia (이것의 이유가 되고, 저것의 이유가 되어), trong sự tối tăm và ẩm ướt mà bản thân cũng không hề hay biết (자기도 모르는 어둡고 습습함에), cùng với gánh nặng khi không rõ danh tính (정체를 알 수 없는 중량감에 동행해 버릴 때에는), bạn không thể chịu đựng được gánh nặng nên bị áp lực (무게를 이기지 못하여 짓눌려 버리고 만다.)
Thỉnh thoảng tôi đeo lên mình một chiếc lông vũ nhẹ nhàng (가끔은 가벼운 깃털을 달고) rồi ngồi vào trong dấu ngoặc của riêng mình (자기만의 괄호를 치고 들어가 앉아), ảo tưởng rằng bản thân mình đang hạnh phúc (행복하다는 착각에 빠져). Việc trở thành một người sống đơn giản (단순하게 살아내는 내가 되어지는 것도) cũng trở thành một người biết tận hưởng hạnh phúc (행복을 누릴 줄 아는 사람이 된다.)
Đừng chỉ liên tục trầm mê vào mê hoặc mà bản thân không thể biết được (알 수 없는 미혹으로 자꾸만 집어넣고) và xem chuyến đi vào mê cung vĩnh cửu đó là hạnh phúc (영원한 미로의 여행만을 행복이라고 치부하지 말라.)
Trước hiện thực phũ phàng (당착한 현실 앞에서의 내 것을), bởi vì ngu ngốc mang cho người khác cái của mình (남에게 내어주는 어리석음으로) nên không có thời gian để bất hạnh (불행에 빠져 있어야 할 겨를이 없다.) Thỉnh thoảng phải để bản thân rơi vào ảo giác (착각에 빠져 가끔은), và biết cách tìm ra hạnh phúc của bản thân (내 것의 행복을 찾아낼 줄 알아야 한다.) Dù bây giờ có thế nào đi nữa (지금이 어떠하더라도), thì đôi khi cũng cần phải đi trên một hành trình tiến vào ảo giác (가끔은 착각의 여정을 떠날 필요가 있다.)
____________________
Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/
____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Hạnh phúc và bất hạnh là một và đến cùng nhau 행복과 불행은 하나이며 함께 옵니다.
는 줄 알았다/몰랐다 Biết/Không biết thông tin gì . Người nói đã biết hay không biết về một hành động hay một tính từ nào đó
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – TỚ MONG CẬU SẼ HẠNH PHÚC (행복해졌으면 좋겠다)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 10 điều cần loại bỏ để có một gia đình hạnh phúc (행복한 가정을 이루기 위해 없애야 할 10가지)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP -10 thói quen xấu cản trở hạnh phúc của chúng ta (행복을 가로막는 10가지 나쁜 습관)