Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!
______________________
Cuộc sống của mình (자신의 삶) là do mình tạo nên (자신이 만들어 가는 것입니다).
Những thói quen nhỏ của tôi (나의 작은 습관들) sẽ làm nên con người tôi (나를 만들어갑니다).
Lúc nào không hay (알게 모르게) khi năm tháng qua đi, tôi cũng có thể biết được thói quen của tôi đã làm tôi thay đổi nhường nào (내 습관이 나를 얼마나 변하게 했는지 알 수 있습니다). Mong là chỉ cần sau 10 năm (10년이 지나고나면) bạn sẽ sống cuộc sống của người thành công (성공자의 삶을 살다) với những thói quen tốt dù nhỏ (작지만 좋은 습관들).
Thói quen nhìn đời bằng đôi mắt tích cực (항상 긍정의 눈으로 세상을 보는 습관), thói quen chỉ luôn nói những lời tích cực (항상 긍정의 말만 하는 습관), thói quen cảm thấy vui khi được cho đi (남에게 뭔가 주는 것을 기뻐하는 습관), thói quen biết cách đưa ra lời giải đáp chứ không chỉ nêu ra vấn đề (문제만 제시하지 않고 대안도 제시할 줄 아는 습관), mong rằng tạo ra những thói quen như vậy (그런 습관들을 만들다) sẽ giúp bạn sống một cuộc sống của người chiến thắng (승자의 삶을 살다).
Mong rằng những thói quen xấu có từ trước đó (이미 만들어진 나쁜 습관들) có thể sẽ lần lượt bị xóa bỏ (하나씩 지워갈 수 있다). Mong rằng bạn sẽ luôn lặp lại những lời hay, hành động đẹp (좋은 말, 좋은 행동을 늘 반복하다) để tạo nên những thói quen tốt (좋은 습관이 만들어 지다).
-Choi Bok Hyeon ‘Lá thư ấm áp giúp mở tấm lòng’- (-최복현 ‘마음을 열어주는 따뜻한 편지’-)
____________________
Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/
____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
곤 하다 Thường làm gì, hay làm gì đó. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hành động giống nhau
곤 하다 Thường làm gì, hay làm gì đó. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hành động giống nhau
아/어 버리다 Đã làm xong việc gì đó ( Diễn đạt tâm lý của người nói).Dùng để diễn tả tính hoàn thành của 1 hành động xác định. Ngoài ra nó còn mang nghĩa giải phóng khỏi hành động đó hay tiếc nuối kết quả của hành động đó
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Niềm tin về tôi tạo nên tôi (나에 대한 믿음이 나를 만듭니다.)