LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT

애플, 베트남에서 헤드폰 생산

APPLE, SẢN XUẤT TAI NGHE Ở VIỆT NAM

GV thực hiện : Võ Thị Mai Thanh

 더 인포메이션 보도에 따르면 애플은 미국과 중국간 갈등 격화로 제조 기반을 다변화할 움직임을 보이고 있으며 루머로 나돌던 오버이어 헤드폰 베트남 생산을 계획 중이다.

미국 디지털미디어 기업인 디지탈미디어는 “애플이 중국에서 이미 생산한 구형 모델의 제조를 보완하는 데 그치지 않고, 베트남의 공장을 활용해 완전히 새로운 제품을 생산하는 것은 이번이 처음”이라고 말했다.
고어텍과 룩스셰어 등 중국 업체 두 곳이 중국과 베트남 양국에서 제품을 조립할 것으로 예상된다. 애플베트남은 이 같은 보도에 대해 언급을 피했다.
‘에어팟 스튜디오’로 불리는 신형 헤드폰은 귀와 목 감지, 맞춤형 이퀄라이저 설정 등 다양한 새 기능을 갖추었으며 기존 비츠 헤드폰과 차별화된다. 블룸버그에 따르면, 새로운 헤드폰은 변형 가능 마그네틱 밴드를 가진 터치 제어 기술을 기반으로 한다. 업계 루머에 따르면 애플은 올가을 349USD 정도의 가격에 신제품을 출시할 예정이다.
이달 초 닛케이아시안리뷰는 애플이 기존 에어팟2 생산량의 약 30%(약 300만~400만대)를 이번 분기에 중국에서 베트남으로 이전 생산할 것이라고 보도했다.

출처 : 베한타임즈(http://www.viethantimes.com)

TỪ VỰNG

13. 판매 :          Bán, tiêu thụ
14. 인포메이션 :           Information,thông tin
15. 따르다 :           Theo
16. 갈등 :           Bất đồng, mâu thuẫn
17. 격화 :           Sự gay gắt
18. 조 :           Chế tạo, sản xuất
19. 기반 :           Cơ bản
20. 변화하다 :           Thay đổi
21. 움직임 :           Sự chuyển biến
22. 루머 :           Tin đồn
23. 나돌다 :           Lan truyền, xuất hiện
24. 생산 :           Sản xuất
25. 계획 :           Kế hoạch
26. 디지털미디어 : Digital Media
27. 기업 :           Doanh nghiệp
28. 이미 :           Trước, rồi
29. 구형 :           Mẫu cũ
30. 모델 :           Kiểu mẫu
31. 보완하다 :           Được chỉnh sửa
32. 그치다 :           Dừng, ngừng
33. 공장 :           Nhà máy
34. 활용다 :           Ứng dụng
35. 완전히 :           Một cách hoàn chỉnh
36. 새로운 :           Mới
37. 제품 :           Sản phẩm, chế phẩm
38. 신제품 :           Sản phẩm mới
39. 업체 :           Doanh nghiệp, công ty
40. 조립하다 :           Lắp ráp
41. 예상되다 :           Được dự đoán trước
42. 보도 :           Bản tin
43. 언급 :           Đề cập
44. 피하다 :           Tránh
45. 신형 :           Mẫu mã mới
46. 감지 :           Cảm biến
47. 설정 :           Thiết lập
48. 다양하다 :           Đa dạng
49. 기능 :           Tính năng
50. 갖추다 :           Có, trang bị
51. 기존 :           Vốn có
52. 차별화되다 :           Trở nên khác biệt
53. 변형 :           Sự thay đổi diện mạo
54. 마그네틱 밴드: Magnetic band
55. 가지다 :           Có
56. 기술 :           Kỹ thuật
57. 업계 :           Ngành, giới    
58. 정도 :           Khoảng, mức độ
59. 가격 :           Giá
60. 출시하다 :           Đưa ra thị trường
61. 예정 :           Dự định
62. 생산량 :           Sản lượng
63. 보도하다 :           Đang tin, đưa tin
64. 스튜디오 :           Studio
65. 불리다 :           Được gọi
66. 귀 :           Tai , thính giác
67. 블룸버그 :           Bloomberg
68. 터치 :           Touch             
69. 제어 :           Sự vận hành, sự điều khiển
70. 분기 :           Quý
71. 닛케이아시안리뷰 : Nikkei Asia Review

Bài viết liên quan

LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIÊT