LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 105

  1. 외국인 관광객에게 전자 비자 발급 국회가 결의, 2017년 2월부터  Quốc hội đồng ý  cấp visa điện tử cho khách du lịch ngoại quốc từ tháng 2 năm 2017
  2.  WEF세계 남녀 격차 지수, 베트남 144개국·지역 중 65위 Chỉ số bất bình đẳng giới toàn cầu theo WEF, Việt Nam đứng vị trí 65 trong khu vực 144 nước
  3.  투자법 일부 개정안 국회 통과, 조건부 사업 규정 Quốc hội thông qua đề án sửa đổi một phần luật đầu tư, qui định ngành nghề kinh doanh  có điều kiện
  4.  베트남 동(VND) 연말까지 1% 동 가치 더 하락 예측 Dự đoán đến cuối năm tiền Việt Nam (VND) giảm 1% đồng
  5. 두바이와 도하 보다 비싼 호치민의 소매 점포 임대료, 세계 71도시 중 27위 Giá thuê mặt bằng buôn bán ở thành phố Hồ Chí Minh đắt hơn so với Dubai và Doha, đứng thứ 27 trong 71 thành phố lớn trên thế giới
  6. 호이안, 관광용 전기 자동차 시험 도임..,2017년 1월부터 Hội An, thí điểm xe ô tô điện dùng cho du lịch, từ tháng 1 năm 2017
  7. 2017년 최저 임금 시행령 발표..,7,1~7,5% 인상 Công bố hướng dẫn thi hành mức lương thấp nhất năm 2017…, tăng từ 7,1 ~ tới 7,5%
  8. 2017년 뗏 상여금 조사 개시…, 전년과 비슷한 500만 동 수준 예상  Bắt đầu điều tra tiền thưởng tết năm 2017.., dự tính ở mức 5 triệu đồng tương tự năm trước
  9. 북한, 한국에 천안함 침몰 사고 재조사 요청 Triều Tiên lại yêu cầu Hàn Quốc điều tra chung vụ chìm tàu Cheonan
  10. 인도는동해에군함 4척을 파견.Ấn Độ cử 4 tàu chiến tới Biển Đông.
  11. 미국기업들이 몰려온다! 베트남 투자 가속화 Đẩy mạnhđầu tư Việt Nam. Doanh Nghiệp Mỹđổ xôđến!
  12. 윙후에광장주변임대료상승 Giá thuê mặt bằng đường Nguyễn Huệ tăng mạnh
  13. 중앙은행, 금모으기운동 Ngân hàng Trung Uơng huy động gom góp vàng.
  14. Đà Nẵng지가상승률, 전국최고Tỉ lệ tăng giá đất ở Đà Nẵng cao nhất nước.
  15. 한국인, 베트남 무비자 체류기간 30일로 연장 기대 Người Hàn Quốc mong đợi Việt Nam kéo dài thời hạn miễn visa (thị thực ) với thời gian tạm trú đến 30 ngày.
  16. 베트남 최초, 국제상거래를 위한 포털 사이트 오픈 Ra mắt trang potalsite mua sắm trực tuyến đa quốc gia đầu tiên tại Việt Nam.
  17. 베트남 근로자 평균임금 436만동 Mức lương trung bình công nhân Việt Nam là 4.360.000 đồng.
  18. 세계 최저가 차량,베트남 조립생산 예정 Ô tô loại giá rẻ nhấtthế giới, dự kiến lắp ráp tại Việt Nam.
  19. 베트남-중국,동해어업금지조치갈등Việt Nam-Trung Quốc, bất đồng về lệnh cấm đánh bắt cáở biển Đông.
  20. Hảo Hảo 라면 ,Hảo Hạng 라면 고소. Mì Hảo Hảo khởi kiện mì Hảo Hạng.
  21. 대형오토바이 고속도로 시범운행 Cho thử nghiệm chạy xe mô tô phân khối lớn trên đường cao tốc.
  22. 호치민시,Hồ Chí Minh 주석상 완공 Thành phố Hồ Chí Minh khánh thành tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh.
  23. 쓰레기 분리수거 의무화 Nghĩa vụ hóa việc thực hiện thu gom và phân loại  rác 
  24. 삼성전자가전복합단지기공식 Samsung khởi công khu phức hợp điện tử gia dụng
  25. 교육의질,베트남 12위 Về chất lượng giáo dục ,Việt Nam xếp thứ 12 trên thế giới.
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x