Hãy cùng KANATA luyện dịch nhé!
운동을 하고 나면 기분이 좋아집니다.
Sau khi tập thể dục, bạn cảm thấy tâm trạng tốt hơn.
몸은 날아갈 듯 가볍고, 기분은 상쾌하고,
Cơ thể nhẹ nhàng như bay, tâm trạng sảng khoái,
에너지는 가득 차오르게 됩니다.
Năng lượng tràn đầy
내 몸의 상태가 좋을 때는 어떤 문제도 더 이상 문제로 느껴지지 않습니다.
Khi tình trạng cơ thể của tôi tốt thì dù có vấn đề nào đi chăng nữa tôi vẫn không cảm nhận được thêm.
일이 안풀릴 때는 무조건 걸어보세요.
Khi mọi việc chưa được giải tỏa hãy đi bộ vô điều kiện.
걷다보면 불필요한 생각은 떨어져 나가고
Khi đi bộ, những suy nghĩ không cần thiết sẽ biến mất.
누군가에게 그 답을 구하지 않아도
스스로 답을 알게 됩니다.
Dù không tìm được câu trả lời chung cho ai đó nhưng bạn hãy tự tìm câu trả lời cho riêng mình.
신선한 에너지가
Năng lượng tươi mới
몸 구석구석 흐르기 시작하면
의식은 명료해지고 사고는 단순해집니다.
Khi năng lượng bắt đầu chảy xung quanh cơ thể của bạn thì ý thức trở nên rõ ràng hơn và tư duy trở nên đơn giản hơn.
그래서 무엇이 중요한지 알게 되고
행동도 진취적으로 바뀌게 됩니다.
Vì vậy, bạn biết cái gì là quan trọng và hành động cũng thay đổi dần dần.
삶에서 부딪히는 문제에 맞서는 최고의 방법은
Cách tốt nhất để đối phó với những vấn đề bạn gặp phải trong cuộc sống.
잡념이 생기지 않는 몸을 만드는 것입니다.
Đó là làm nên một cơ thể không có những suy nghĩ lung tung.
걸음을 잘 걷는 습관 한 가지가
Một thói quen đi bộ tốt
여러분의 운명을 바꿀 수 있습니다.
Bạn có thể thay đổi số phận của mình.
==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅Trụ sở chính: Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa. P.Võ Thị Sáu, Quận 3 (Đối diện chùa Vĩnh Nghiêm) – 028.3932 .0868; 028.3932.0869
✅Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình, 028.3949 1403 / 3811 8496
✅Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.5412.5602
✅Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895.9102
Bài viết liên quan
일이 막힐 때는 무조건 걸어라 – KHI BẾ TẮC, HÃY ĐI BỘ
Bất kể làm gì… Thể hiện việc dù có chon làm việc gì thì cũng không liên quan, không có sao cả, không có quan trọng,không đáng quan tâm… Thường đi với “무엇, 어디, 누구, 언제, 어떻게”.Chủ yếu dùng với động từ.
았/었더라면 Nếu. Trong khi hồi tưởng, nhớ lại 1 việc trong quá khứ, nói về 1 giả định trái ngược với việc trong quá khứ khi ấy. Thể hiện sự tiếc nuối, ân hận
PHẦN 1: PHƯƠNG PHÁP KINH DOANH CỦA NGƯỜI HOA KIỀU – CHƯƠNG 42: Không đi theo những quan điểm cố định hay bầu không khí nhất thời
으로 인해(서) Do. Cấu trúc này chỉ dùng để kết hợp với danh từ, không kết hợp với động từ, tình từ. Nếu muốn kết hợp với động từ, tính từ thì phải dử dụng (으)ㅁ으로 인해. Khi danh từ kết thúc bằng patchim thì sử dụng 으로 인해, khi danh từ kết thúc không có patchim thì sử dụng 로 인해.
지 않으면 안 되다 – (Nếu) không… thì không được/Không thể không…/Phải…