부산의 한 30대 공무원이 암으로 세상을 떠나기 전 동료들에게 남긴 선물이 잔잔한 감동을 불러일으키고 있습니다.
Món quà từ một công chức độ tuổi 30 tuổi ở Busan để lại cho các đồng nghiệp của cô trước khi cô qua đời vì bệnh ung thư đã làm mọi người rất cảm động.
부산 구평동 사무소에 근무하다 지난 12일 직장암으로 세상을 떠난 하옥례(37, 여) 씨가 사연의 주인공.
Ha Ok-rye (37 tuổi, nữ), người đã mất trong khi đang làm việc do căn bệnh ung thư trực tràng vào ngày 12 tại Gupyeong-dong, Busan, là nhân vật chính của câu chuyện.
“동료 여러분, 비바람 불거나 눈보라 치는 날 어려운 이웃들의 우산이 되어 주세요”라는 당부와 함께 부산 사하구 공무원 740여 명에게 커다란 우산을 선물한 것입니다.
Món quà là chiếc ô lớn cho hơn 740 công chức ở Saha-gu, Busan, với lời dặn dò: “Các bạn đồng nghiệp của tôi, xin hãy trở thành chiếc ô của những người hàng xóm trong những ngày mưa gió hay bão tuyết.”
손잡이에 ‘건강하세요’라는 문구가 적힌 우산을 갑작스레 받은 공무원들은 이내 눈물이 앞을 가려 말을 잇지 못했다고 합니다.
Những công nhân viên chức đột nhiên được nhận chiếc ô được ghi dòng khẩu hiệu “Hãy sống khỏe mạnh nhé” khi cầm chiếc ô trên tay thì tức thì họ rưng rưng nước mắt và nghẹn ngào không nói nên lời.
“나라의 일꾼인 공무원으로서 힘들고 지친 서민들에게 힘이 되어 돼 줘야 하는데… 먼저 떠나는 저 대신 세상의 우산이 되어 주세요. 여보, 혜인아, 혜원아 미안해, 사랑해. 부디 건강하세요”
“Với tư cách là một công chức làm công ăn lương của đất nước thì đáng lẽ ra tôi phải trở thành sức mạnh cho những người dân cực khổ và vất vả, thế nhưng ….Xin hãy thay tôi – người đã rời đi trước, trở thành chiếc ô của thế gian. Mình à, Hye-in, Hye-won à, mẹ xin lỗi, yêu thương cả nhà. Cầu mong mọi người luôn khỏe mạnh”.
이 사연은 2006년에 인터넷에 올라온 글입니다.
Đây là câu chuyện được đăng tải trên internet năm 2006.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
세상의 이치 깨우치기 – SỰ HIỂU BIẾT VỀ LẼ PHẢI CỦA THẾ GIỚI
아/어지다 Trở nên . Kết hợp với động từ thì mang nghĩa bị động còn kết hợp với tính từ thì mang nghĩa “ trở nên, trở thành”
이 세상에서 가장 넉넉한 집 – Ngôi nhà rộng rãi nhất trên thế giới này
세상은 내가 보는 것만이 존재하고 또 보는대로 있다 – THẾ GIỚI NÀY CHỈ ĐANG VÀ LUÔN LUÔN TỒN TẠI THEO CÁCH MÀ TA NHÌN
세상을 아름답게 만드는 당신 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG: BẠN LÀM THẾ GIỚI TRỞ NÊN TƯƠI ĐẸP HƠN
TIẾNG HÀN GIAO TIẾP – CHỦ ĐỀ: GIAO THÔNG – CHO TÔI MỘT VÉ ĐI TEAGU – 대구행 표 한 장 주세요.