남극에서 /운석 탐사를 하던 대원들에게/ 25년만의 강력한\ 폭풍이 몰아쳤습니다. 그리고 8마리의 썰매견과 함께 빙판과 눈밭을 탐사하던 사람 중 한 사람이 절벽에서 굴러 떨어지는 바람에 뼈가 부러지는 중상을 입게 됩니다.
Các thành viên của đoàn thám hiểm thiên thạch ở Nam Cực đã gặp một cơn bão dữ dội nhất trong 25 năm trở lại đây. Một thành viên của đoàn thám hiểm bị thương nặng do gãy xương vì rơi và lăn đập vào vách đá khi đang thám hiểm sân băng và cánh đồng tuyết cùng với 8 chú chó kéo xe.
사람도 겨우 빠져나가는 긴박한 상황에서 썰매견들은 당연히 방치되었습니다. 대원들은 최대한 많은 먹이를 남겨두고 떠나야 했습니다.
Trong một tình thế khẩn cấp mà con người cũng không có lối thoát thì đương nhiên những chú chó kéo xe đã bị bỏ lại. Các thành viên trong đoàn đã phải để lại nhiều thức ăn nhất có thể rồi rời khỏi.
“어디 멀리 가지 말고 기다리고 있어야 해!” 꼭 다시 돌아와서 너희를 데려갈게.” 철수하던 대원들은 개들을 포기한 것은 아니었습니다.
“Đừng đi đâu xa, hãy đợi ở đây! Tao nhất định sẽ quay trở lại và mang chúng mày đi.” Không có việc những thành viên rút lui và từ bỏ những chú chó.
사람들을 먼저 탈출시킨 후 돌아와서 개들을 데려갈 예정 이었지만 더욱 나빠진 기상은 이를 허락하지 않았습니다. 극한의 땅에서 생사고락을 같이 했던 개들을 구하기 위해 대원들은 백방으로 노력했습니다.
Họ dự tính đưa người thoát trước sau đó quay lại mang những chú chó đi sau nhưng mà thời tiết càng ngày càng xấu đã không cho phép họ làm điều đó. Đoàn thám hiểm đã nỗ lực tìm mọi cách để cứu những chú chó đã từng chia sẻ những niềm vui nỗi buồn cùng họ ở vùng đất khắc nghiệt.
하지만, 개들을 구출하기 위한 비용을 지불해 줄 사람은 한 명도 없었습니다. 대원들은 사비를 털어서라도 개들을 구하기 위해 남극으로 가려고 했지만, 폭풍을 뚫고 날아갈 방법은 어디에도 없었습니다.
Nhưng mà, không một ai trả tiền để giải cứu những chú chó. Những thành viên cũng đã định đến Nam Cực cứu những chú chó dù cho phải bỏ tiền túi ra nhưng mà cũng không có cách nào để vượt qua cơn bão.
시간이 지나자 대원들은 생각했습니다. ‘엄청난 추위와 굶주림에 개들은 죽었을 거야. 거기에 가는 것 자체가 무의미할 뿐이야’ 하지만 그중 한 사람은 썰매견을 포기하지 않았습니다.
Thời gian trôi qua và các viên đoàn thám hiểm cũng đã suy nghĩ. “Những chú chó chắc đã chết với cái đói và cái lạnh cắt da, đi đến chỉ là điều vô nghĩa” nhưng mà một trong số họ đã không từ bỏ những chú chó.
결국 그는 혼자 힘으로 비용을 마련하고 어렵게 지구 반 바퀴를 돌고 돌아서 175일 만에 남극으로 갑니다. 너무도 많은 시간이 흘렀습니다.
Cuối cùng, anh ấy đã một mình chuẩn bị chi phí rồi đi một nửa vòng trái đất đến Nam Cực một cách khó khăn trong vòng 175 ngày. Thời gian trôi qua đã lâu.
그런데 썰매견들은 그곳에 먹으며 여전히 다른 곳으로 떠나지 않고 지키고 있었던 것입니다. 그리고 멀리서 눈밭을 가르며 달려오는 개들을 끌어안고 남자는 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.
Thế nhưng những chú chó kéo xe vẫn ở lại, kiếm ăn ở đó và không bỏ đi nơi khác. Và anh ấy đã rơi những giọt nước mắt vui mừng khi ôm những chú chó chạy lại trên cánh đồng tuyết từ xa.
2006년 상영된 영화 ‘에이트 빌로우’의 내용입니다.
Đây là nội dung của bộ phim Eight Below được chiếu vào năm 2006.
그런데 이 영화는 1959년 남극기지에서 실제로 겪은 실화를 바탕으로 만들어진 감동적인 이야기입니다. 썰매견들은 자연의 거친 도전 앞에 유일한 생존의 힘은 강한 믿음이었습니다.
Tuy nhiên, bộ phim này là một câu chuyện truyền cảm hứng dựa trên một câu chuyện có thật về trạm nghiên cứu Nam Cực vào năm 1959. Đối với những chú chó kéo xe, sức mạnh sinh tồn duy nhất trước những điều kiện khắc nghiệt của thiên nhiên là lòng tin mạnh mẽ.
#오늘의 명언
용기 있는 사람이란 모든 약속을 지키는 사람이다.
– 코르네이유 –EIGHT BELOW- The evacuation acuation.
# Danh ngôn của ngày hôm nay:
Người có dũng khí là người giữ tất cả mọi lời hứa – Corneiille – EIGHT BELOW – The evacuation acuation.)
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
PHẦN 2: PHƯƠNG PHÁP KINH DOANH CỦA NGƯỜI DO THÁI – CHƯƠNG 70: Hợp đồng là lời hứa với thần linh
아름다운 약속을 하는 사람 – Người hay hứa lời đẹp đẽ
짧은 인사 한마디가 건진 생명 (감동실화) – MỘT LỜI CHÀO NGẮN CỨU SỐNG MỘT SINH MỆNH (Câu chuyện cảm động có thật)
짧은 인사 한마디가 건진 생명 감동글 – CHUYỆN CẢM ĐỘNG: MỘT LỜI CHÀO NGẮN CỨU SỐNG MỘT SINH MỆNH