BẢN TIN NGÀY 1-2/9

Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺

BẢN TIN NGÀY 1/9:

1. 코로나19 백신 25만 회분 수령: Tiếp nhận 250 nghìn liều vắc xin phòng Covid-19.
2. Bamboo Airways, 베트남 최고의 항공 정시율 보여: Bamboo Airways  có tỷ lệ bay đúng giờ cao nhất ngành hàng không Việt Nam.
3. 구글, 유튜브, 사이버 공간 아동 보호 기능 출시: Google, Youtube ra mắt tính năng bảo vệ trẻ em trên không gian mạng.
4. 세계에서 비트코인 거래량 가장 높은 베트남: Việt Nam có lượng giao dịch bitcoin cao nhất trên thế giới.
5. “글로벌 공급망, 중국→아세안 심화…상업용 항공편 재개 시급”: Khẩn trương nối lại các hãng hàng không thương mại, chuyển chuỗi cung cấp toàn cầu từ Trung Quốc sang Asean.
6. 일본 프로축구팀 세레소 오사카, 베트남 구단과 교류 희망: CLB Cerezo Osaka muốn giao lưu với các CLB bóng đá của Việt Nam.
7. 디지털 기술로 팬데믹 극복한 다낭 박물관: Bảo tàng Đà Nẵng vượt qua đại dịch bằng kỹ thuật số.
8. 호치민시는 어떻게 경제를 재개할 것인가?: Thành phố Hồ Chí Minh làm thế nào để tái khởi động lại nền kinh tế?
9. 베트남 축구대표팀, 사우디아라비아서 두 번째 연습경기 진행: Đội tuyển bóng đá Quốc gia Việt Nam tiến bắt đầu luyện tập lần thứ 2 ở Saudi Arabia.
10. 시노팜 백신 사용 권장하는 베트남: Việt Nam khuyến khích sử dụng vắc xin Sinopharm.
11. 많이 사용되는 세계 언어 순위: 한국20위, 베트남21위: Thứ tự những ngôn được sử dụng nhiều nhất thế giới: Hàn Quốc đứng thứ 20, Việt Nam thứ 21.
12. 호찌민시, 격리환자에 항바이러스제 포함된 약품봉지와 사용지침 배포: Thành phố Hồ Chí Minh phân phát túi thuốc, bao gồm cả thuốc kháng virus và hướng dẫn sử dụng cho bệnh nhân cách ly.
13. 강력한 거리두기 실시에 외국인들은 어떻게 먹을까?: Trong thời gian tăng cường giãn cách xã hội, người nước ngoài ăn uống như thế nào?
14. HCMC 당서기, “지시령 16호 계속 이행할 수 없을 것이다!”: Bí thư thành phố Hồ Chí Minh “Không thể tiếp tục thực hiện chỉ thị 16 được.”
15. 이코노미스트, FDI에 의존하는 베트남이 부유한 국가로 성장할 수 있는가?: Economist: Phụ thuộc vào FDI, Việt Nam có thể phát triển thành quốc gia thịnh vượng được không?
16. 서민을 위한 지원정책 제대로 이행되고 있는가?: Chính sách hỗ trợ dân nghèo có đang được tiến hành đúng cách?
17. HCMC, 가정에서 F0 85,000명 자가 치료, 의료시설에서 4만 명 치료 중: Thành phố Hồ Chí Minh, 85 nghìn F0 đang tự điều trị tại nhà, 40 nghìn người điều trị tại cơ sở ý tế.
18. 상공부, 지붕 위 태양광발전 FIT 가격 폐지 예정: Bộ Công thương dự tính bỏ giá FIT cố định điện mặt trời trên mái nhà.
19. 베트남-미국 관계의 새로운 단계로 연재 되다: Quan hệ Việt –Mỹ tiếp tục bước sang một bước tiến mới.
20. LG베트남 하이퐁 공장에 14억달러 추가 투자: LG đầu tư thêm 1,4 tỷ USD vào các KCN ở Hải Phòng.

BẢN TIN NGÀY 2-9:

1. 해외 베트남 대사관, 독립 76주년 기념식 개최: Đại sứ quán Việt Nam ở nước ngoài tổ chức lễ kỷ niệm 76 năm độc lập.
2. “독립의 길” 온라인 전시회: Triển lãm trực tuyến “Con đường Độc lập”.
3. 영국 언론, “코로나19도 팬데믹도 베트남 경제 저지 못 해…’:Ngôn luận Anh Quốc “Đại dịch Covid-19 cũng không thể ngăn được kinh tế Việt Nam…”
4. Army Games 2021, 베트남서 2개 종목으로 개막: Army Games 2021, khai mạc hai hạng mục thi đấu ở Việt Nam.
5. 섬유의류산업 수출 목표는 달성하기 어려우며 대체 시나리오는360억달러를 희망: Ngành dệt may khó đạt mục tiêu xuất khẩu, hy vọng đạt được mục tiêu thay thế là 36 tỷ USD.

6. 호찌민시, 배달원 대상 코로나19 검사 시작: Thành phố Hồ Chí Minh bắt đầu xét nghiệm Covid-19 cho nhân viên giao hàng.
7. 하노이, 코로나19 경증환자 치료시설 5군데 설치: Hà Nội thành lập 5 cơ sở điều trị cho bệnh nhân Covid-19 triệu chứng nhẹ.
8. 정부, 4차 산업혁명 요구에 부응하는 인적자원 역량 강화 프로젝트 승인: Chính phủ tán thành dự án tăng cường lực lượng nhân công đáp ứng yêu cầu  của cách mạng công nghiệp 4.0.
9. 베트남 백신 공급 숨통 트여…2차 접종 계획 수립: Thông suốt chuỗi cung cấp vắc xin, chuẩn bị cho kế hoạch tiêm chủng lần thứ 2.
10. 보건부는 새로운 단계 대비 ‘5T 통첩’ 발표: Bộ Y tế công bố “Thông điệp 5T” cho giai đoạn chống dịch mới.
11. 4가지 음식은 간 손상을 일으키는 ‘킬러’이므로 섭취를 피해야 한다: 4 loại thực phẩm có thể gây hại cho gan, cần tránh sử dụng nhiều.
12. FDI 기업, 높은 생산 비용으로 부담: Doanh nghiệp FDI và gánh nặng chi phí sản xuất xao.
13. 홈스테이 판매, 절반 가격에도 여전히 투자자 없어: Sang nhượng homestay, giảm nửa giá vẫn không có người mua.
14. 호찌민시 보건부, 약물치료 덕분에 F0가 크게 감소: Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh “F0 giảm đáng kể nhờ thuốc điều trị.”
15. 호치민시 투티엠 2대교 상판 연결 완성: Thành phố Hồ Chí Minh: Chính thức hợp long cầu Thủ Thiêm 2.
16. 블룸버그: 베트남에 대한 미국의 백신 지원은 미국 기업에도 도움이 되고 있다: Bloomberg: Mỹ hỗ trợ vắc xin cho Việt Nam cũng chính là hỗ trợ cho doanh nghiệp Mỹ.
17. [교통인프라] 베트남은 2050년까지 9천km의 고속도로를 가지기 위해 노력한다: [Hạ tầng giao thông] Việt Nam nỗ lực đến năm 2050 sẽ có 9000km đường cao tốc.
18. 빈패스트의 슈퍼 배터리 제조 파트너, 테슬라와 유사한 4680배터리 셀을 10분 만에 완전히 충전할 수 있도록 하는 데 성공했다: Đối tác chế tạo siêu pin của VinFast thành công sản xuất ra cell pin 4680 tương tự của Tesla, có thể sạc đầy chỉ trong 10 phút.
19. 베트남 생산센터의 위치가 코비드-19 사태로 흔들리고 있다: Vị thế trung tâm sản xuất của Việt Nam đang lung lay vì khủng hoảng Covid-19.
20. 200만도스 이상의 아스트라제네카  백신 도착: Hơn 2 triệu liều vắc xin AstraZeneca đã đến Việt Nam.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

자마자    Ngay sau đó. Nó thể hiện việc gì đó xảy ra ngay lập tức sau 1 sự kiện nào đó. Mệnh đề thứ 2 xảy ra ngay sau khi hành động ở mệnh đề thứ nhất kết thúc. Phía trước không dùng thì quá khứ, chì dùng thì quá khứ ở mệnh đề sau 으려던 참이다 Định làm gì. Diễn đạt việc đã, đang suy nghĩ và có ý định làm việc đó ngay bây giờ, ngay hiện tại,ngay lúc này. Dùng ở tương lai gần 문 좀 열어 주시갰어요? BẢN TIN NGÀY 3-8/12/2021 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 10-11/9 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 20-21/9 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 22 – 23/9