BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 22 – 23/9

BẢN TIN NGÀY 22/9:

1. 한국, 10월 베트남에 100만회분 이상 백신 지원:Hàn Quốc sẽ hỗ trợ Việt Nam hơn 1 triệu liều vắc xin vào tháng 10.
2. 흥옌성의 디지털 전환 노정:Lộ trình chuyển đổi số của tỉnh Hưng Yên.
3. 응웬쑤언푹(Nguyễn Xuân Phúc) 국가주석, 안토니우구테흐스유엔 사무총장 만남: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp mặt Tổng thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres.
4. 중추절 특별 그림 전시회 ‘파 꼬 짜인’:Triển lãm tranh đặc biệt mùa Tết Trung thu “Phá Cỗ Tranh”.
5. 동남아 축구팬들, 베트남 풋살 승리에 자부심 느껴:Người hâm mộ bóng đá Đông Nam Á tự hào với chiến thắng của đội tuyển futsal Việt Nam.
6. 하노이, 9월 21일 6시부터 필수 서비스 재개 허가:Hà Nội cho phép hoạt động lại các dịch vụ thiết yếu kể từ 6h ngày 21 tháng 9.
7. 부이 타인 선 외교부 장관, 마르셀리노 메디나 쿠바 외교부 장관 대행과 회담:Bộ trưởng Bộ ngoại giao Bùi Thanh Sơn hội đàm cùng với Quyền Bộ trưởng Bộ ngoại giao Cuba Marcelino Medina.
8. 베트남-쿠바 전면적 협력 단결 관계 강화:Tăng cường mối quan hệ đoàn kết, hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Cuba.
9. 접종 완료한 호찌민시 거주자, 곧 여행 가능:Người dân ở thành phố Hồ Chí Minh sau khi hoàn thành 2 mũi tiêm phòng sẽ sớm được đi du lịch.
10. 1 롱안성, 15호 지시령으로 완화:Tỉnh Long An nới lỏng xuống chỉ thị 15.
11. 중국, CPTPP 가입은 대외정책 강화하기 위한 계산:Trung Quốc gia nhập CPTPP, phép tínhđể tăng cường chính sách đối ngoại.
12. 근로자 코로나 검사 비용은 기업에 ‘악몽’:Chi phí xét nghiệm Covid-19 cho người lao động là “cơn ác mộng” với doanh nghiệp.
13. 베트남에서 FDI 기업 철수하는가?: Các doanh nghiệp FDI sẽ rút lui khỏi Việt Nam?
14. Binh Dinh성 콘도텔 모두 사라졌다!: Tỉnh Bình Định không còn căn hộ condotel.
15. 베트남 톱 가수가 Dai Nam 그룹의 여성 CEO를 경찰에 고소:Nhiều ca sĩ nổi tiếng gửi đơn tố cáo nữ CEO Tập đoàn Đại Nam tới công an.
16. 아시아나 항공편, 깜란 공항 도착:Chuyến bay của hãng hàng không Asiana ha cánh tại sân bay Cam Ranh.
17. 베트남, 쿠바 마리엘 경제특구 투자 촉진: Việt Nam xúc tiến đầu tư đặc khu kinh tế ở Mariel – Cuba.
18. 베트남 축산업계 전망 긍정적:Triển vọng của ngành chăn nuôi Việt Nam làtích cực.
19. 코로나19 중추절: 사랑 나눔:Tết Trung thu giữa đại dịch Covid-19: San sẻ yêu thương.
20. 닌빈성, 온라인 투어로 관광객 유치:Tỉnh Ninh Bình thu hút du khách bằng tour du lịch online.

BẢN TIN NGÀY 23/9:

1. 응웬쑤언푹(Nguyễn Xuân Phúc) 국가주석, ‘코로나19 전염병대유행 종식과 더 나은 재건’ 회의 참석해 연설: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tham gia và phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh “Chấm dứt đại dịch COVID-19 và xây dựng lại tốt hơn.”
2. [날씨] 열대성 저기압은 푸옌 해안에서 약 330km 떨어져 있으며 태풍으로 계속 강해지 짐:[Thời tiết] Áp thấp nhiệt đới cách bờ biển Phú Yên 330km và vẫn đang tiếp tục mạnh lên thành bão.
3. 산업단지 생산업체 난관 해결:Giải quyết vướng mắc cho các doanh nghiệp sản xuất trong khu công nghiệp.
4. 호찌민시, 중증환자 감소로 야전병원 폐쇄 검토: Thành phố Hồ Chí Minh xem xét đóng cửa bệnh viện dã chiến vì bệnh nhân triệu chứng nặng đang giảm.
5. VCCI Can Tho 지부는 불합리한 규정 즉시 폐지해야 한다!: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) chi nhánh Cần Thơ: Cần bỏ ngay những quy định bất hợp lý.
6. ADB, 2021년 베트남 경제 성장률 3.8%로 하향 조정:Ngân hàng Phát triển châu Á giảm mứctăng trưởng kinh tế của Việt Nam năm 2021 xuống còn 3,8%.
7. Amata 그룹, 바리아붕따우성에 3,800ha 규모 공단 개발 신청:Tập đoàn Amata đề xuất phát triển khu công nghiệp quy mô 3800 héc ta ở tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
8. Gia Lai성, 40개 태양광발전 기업 부채 상환하지 못해 파산에 이르러:Tỉnh Gia Lai, 40 doanh nghiệp điện mặt trời sẽ sớm phá sản vì không thể trả nợ.
9. 오랜 거리두기 후, 호찌민 7군 공원에 외출:(Người dân) Quận 7 thành phố Hồ Chí Minh được đến công viên sau thời gian dài giãn cách.
10. 호찌민시,코로나19와 싸운 4개월:Thành phố Hồ Chí Minh và 4 tháng chiến đấu với Covid-19.
11. 각 지방의 생산 재가동 노력:Nỗ lực tái vận hành sản xuất ở cácđịa phương.
12. 코로나19 피해 단원과 노동자 자녀 중추절 선물 전달:Trao tặng quà Tết Trung thu cho con em đoàn viên và người lao động bị ảnh hưởng bởi Covid-19.
13. Sing for life, Sing for love: 방역 최전선에 수천 마디의 사랑을 전하는 예술 프로젝트:Sing for life, Sing for love: Dự án nghệ thuật nhắn gửi ngàn lời yêu đến tuyến đầu chống dịch.
14. 사랑을 전하는 헌혈 ATM 프로그램:Chương trình ATM hiến máu cứu người, trao gửi yêu thương.
15. 중추 보름달 축제: 중추절 등불, 꿈을 비춰:Đêm hội trăng rằm trung thu: Lồng đèn thắp sáng ước mơ.
16. 호이안, 아시아서 가장 아름다운 15개 도시 선정: Hội An được bình chọn là một trong 15 thành phố đẹp nhất châu Á.
17. 호찌민시, 7.3조 동 상당 3차 지원책 전개:Thành phố Hồ Chí Minh triển khai chính sách hỗ trợ đợt 3 lên đến 7300 tỷ đồng.
18. 베트남, CPTPP 회원국 시장에 250억 달러 이상 수출:Việt Nam xuất khẩu hơn 25 tỷ USD đến thị trường CPTPP.
19. 베트남, 글로벌 혁신지수 상승:Chỉ số đổi mớitoàn cầu của Việt Nam tăng.
20. [코비드-19 호찌민시] 정기적으로 코비드-19 검사를 받아야 하는 사람은 누구인가?: [Covid-19 ở thành phố Hồ Chí Minh] Những ai phải xét nghiệm Covid-19 định kỳ?

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 6-7/8 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 9-10/8 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 10-11/9 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 20-21/9 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 24 – 25/9 자마자    Ngay sau đó. Nó thể hiện việc gì đó xảy ra ngay lập tức sau 1 sự kiện nào đó. Mệnh đề thứ 2 xảy ra ngay sau khi hành động ở mệnh đề thứ nhất kết thúc. Phía trước không dùng thì quá khứ, chì dùng thì quá khứ ở mệnh đề sau