BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 20-21/9

Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺

BẢN TIN NGÀY 20/9:

1. 미겔 마리오 디아스까넬 쿠바 공화국 국가주석, 응웬쑤언푹 국가주석 환영식 주재: Chủ tịch nước Cộng hòa Cuba Miguel Mario Díaz-Canel chủ trì lễ đón Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc.
2. 응웬 쑤언 푹 국가주석, Esteban Lazo Hernández 쿠바 국회의장 면담: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ Chủ tịch Quốc hội Cuba Esteban Lazo Hernández.
3. 베트남 관광 식품 홍보: Quảng bá sản phẩm du lịch Việt Nam.
4. 응우옌 쑤언 푹 국가주석: 베트남 국민, 쿠바 국민과 언제나 함께:Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc: Nhân dân Việt Nam luôn đồng hành cùng nhân dân Cuba.
5. 레투이(Lệ Thủy) 호코안(Hò khoan) 민요 보존 사업: Dự án bảo tồn Hò khoan Lệ Thủy.
6. 부득담 부총리, 짜빈성 방역 점검: Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam rà soát tình hình chống dịch ở tỉnh Trà Vinh.
7. 나노코박스 백신 서류, 의약품 유통 등록증 발급 자문위원회로 이관: Chuyển hồ sơ vắc xin Nanocovax sang Hội đồng Tư vấn cấp giấy đăng ký lưu hành
8. 랑선(Lạng Sơn)성주민들의팔각 수확: Tỉnh Lạng Sơn, người dân thu hoạch Bát giác hương (Hoa hồi).
9. 응웬 쑤언 푹 국가주석, 마누엘 마레로 크루즈 쿠바 총리 면담:Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ Thủ tướng Cuba Manuel Marrero Cruz.
10. 응웬 쑤언 푹 국가주석, 쿠바에 도착: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã đến Cuba.
11. BA GPS, 코로나19 방역을 위한 “안전 이동” 솔루션 무료 설치 지원: BA GPS, hỗ trợ cài đặt miễn phí biện pháp “Di chuyển an toàn”, giúp phòng dịch Covid-19.
12. 호찌민시 시민, 방역 추진과 생활 정상화: Người dân thành phố Hồ Chí Minh, thúc đẩy chống dịch và bình thường hóa cuộc sống.
13. 선라성 몽족 공동체의 생활용구 ‘루꺼’ 바구니:Chiếc gùi “Lù cở”, vật dụng sinh hoạt của cộng đồng người dân tộc Mông ở tỉnh Sơn La.
14. 호찌민시의 목표는 주민 지원: Mục tiêu của thành phố Hồ Chí Minh là hỗ trợ cho người dân.
15. 베트남, Burkitt Lymphoma 재발 아동 환자에게 처음으로 줄기세포 이식: Việt Nam lần đầu tiên cấy ghép tế bào gốc cho một bệnh nhi tái phát Burkitt Lymphoma.
16. 호주, 중국의 CPTPP 협정 가입 반대: Australia phản đối việc Trung Quốc gia nhập Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP).
17. FDI 기업 공동 제안, 개방하지 않으면 투자자 돌아오지 않는다!: Cộng đồng doanh nghiệp FDI kiến nghị, nếu không mở cửa, các nhà đầu tư sẽ không quay lại Việt Nam.
18. 농업 투자 쉽지 않다!: Đầu tư nông nghiệp không phải là chuyện dễ dàng.
19. 코로나19 피해 주민에 사회보장 꾸러미 47만 개 전달:Trao tặng 470 nghìn gói an sinh xã hội cho người dân gặp khó khăn vì Covid-19.
20. 부 득 담 부총리, 끼엔장성에 뉴노멀 복귀 촉구: Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đốc thúc khôi phục bình thường mới ở tỉnh Kiên Giang.

BẢN TIN NGÀY 21/9:

1. 제76차 유엔 총회 참석을 위해 뉴욕에 도착한 응웬쑤언푹 국가주석: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đến New York tham dự Đại hội đồng Liên hợp quốc lần thứ 76.
2. 공공투자 사업 촉진으로 난관 타개: Tháo gỡ vướng mắc, thúc đẩy dự án đầu tư công.
3. 꽝닌성, 코로나19 팬데믹 동안 산업생산의 안정유지 및 발전: Tỉnh Quảng Ninh phát triển và duy trì ổn định sản xuất công nghiệp giữa đại dịch Covid-19.
4. 코로나19 검사키트 가격 안정화 건의: Đề xuất bình ổn giá thành bộ kit xét nghiệm Covid-19.
5. 베트남 쌀국수, 생애 꼭 맛봐야 하는 음식 리스트 등재:Phở Việt Nam xuất hiện trong danh sách món ăn nhất định phải thử trong đời.
6. 응웬쑤언 푹 국가주석, Rodrigo Malmierca Diaz 쿠바 대외무역부 장관 만남: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp mặt Bộ trưởng Bộ Ngoại thương và Đầu tư nước ngoài Cuba Rodrigo Malmierca Diaz
7. 호찌민시 보건부, 백신 1차 접종자도 그린패스 준다:Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh, người tiêm một mũi vắc xin cũng được cấp thẻ xanh.
8. 아파트 프로젝트 애로사항 해결하기 위해 투자법 개정:Điều chỉnh cách đầu tư nhằm giải quyết những rào cản trong dự án chung cư.
9. 기업, 비용 부담으로 더는 ‘3현장’ 유지할 수 없다!: Doanh nghiệp không thể tiếp tục duy trì “3 tại chỗ” thêm nữa vì gánh nặng chi phí.
10. 하노이, 9월 21일 오전 6시부터 지시령 15호 적용:Hà Nội áp dụng chỉ thị 15 kể từ 6h sáng ngày 21 tháng 9.
11. 국가별 Covid-19 검사 비용 얼마인가?: Chi phí xét nghiệm Covid-19 theo từng nước là bao nhiêu?
12. 하노이시, 2021년 11월 중으로 2차 접종 완료 노력:Thành phố Hà Nội nỗ lực đến giữa tháng 11 năm 2021 sẽ hoàn thành việc tiêm phòng mũi 2.
13. 푸옌성, 선화 산간지역 빈곤 아동에 중추절 선물 전해:Tỉnh Phú yên trao quà Tết Trung thu cho trẻ em nghèo ở huyện miền núi Sơn Hòa.
14. 푸꾸옥시, 외국인 관광객 맞이 준비:Thành phố Phú Quốc chuẩn bị đón khách du lịch nước ngoài.
15. 베트남, 대(對)대만 차(茶) 수출 선두 올라:Việt Nam dẫn đầu trong xuất khẩu trà sang Đài Loan.
16. 공상부, 코로나19 피해 기업 및 자영업자 지원 방안 전개:Bộ Công thương triển khai phương án hỗ trợ doanh nghiệp và người kinh doanh tự do bị thiệt hại vì Covid-19.
17. 9월 20일 저녁, 베트남 국내 감염사례 8668건 발생:Tối ngày 20 tháng 9, cả nước Việt Nam phát hiện thêm 8668 ca nhiễm mới.
18. 쿠바 공식 방문 중인 응우옌 쑤언 푹 국가주석:Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc trong chuyến thăm chính thức Cuba.
19. 베트남, 쿠바 백신 긴급 승인:Việt Nam phê duyệt khẩn cấp vắc xin của Cuba.
20. 마산그룹 통신 사업에 참여, 방금 가상 이동 통신사 인수:Masan Group tham gia vào kinh doanh viễn thông, vừa được bàn giao một công ty viễn thông di động.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 6-7/8 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 9-10/8 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 10-11/9 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 22 – 23/9 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 24 – 25/9 으려던 참이다 Định làm gì. Diễn đạt việc đã, đang suy nghĩ và có ý định làm việc đó ngay bây giờ, ngay hiện tại,ngay lúc này. Dùng ở tương lai gần 문 좀 열어 주시갰어요?