BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 40)

 Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. 보건부, 아스트라제네카 백신 1·2차 접종 간격 단축키로…: Bộ Y tế, rút ngắn khoảng cách giữa hai mũi vắc xin AstraZeneca.
  2. 뱀부항공, GE와 20억 달러 상당 계약 체결: Bamboo Airways và GE (General Electric) ký kết hợp đồng lên đến 2 tỷ USD.
  3. T&T그룹, 미국 기업과 베트남 재생에너지 개발 협력: Tập đoàn T&T hợp tác với doanh nghiệp Mỹ, phát triển năng lượng tái tạo tại Việt Nam.
  4. 호찌민시, 백신 600만 회분 이상 배분 건의: Thành phố Hồ Chí Minh gửi yêu cầu phân bổ thêm 6 triệu liều vắc xin.
  5. 응웬쑤언푹(Nguyễn Xuân Phúc) 국가주석, 각국가 지도자와 면담: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ lãnh đạo các nước.
  6. 국회 상임위 3차 회의: 2차 회의 제출안 검토 완료: Phiên họp thứ 3 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Hoàn tất xem xét các đề án của phiên họp thứ 2.
  7. 국가주석, 유엔총회 연설: “코로나19 방역전 승리 위해 협력”: Chủ tịch nước phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc: “Hợp tác để chiến thắng trong cuộc chiến chống Covid-19.”
  8. 푹 주석, 화이자 방문: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đến thăm công ty Pfizer.
  9. 호찌민시, 화이자 등 백신 666,000 회분 인수: Thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận 666 nghìn liều vắc xin Pfizer v.v…
  10. 호찌민시, 슈퍼마켓 외 식품가격은 매우 비싸: Thành phố Hồ Chí Minh, giá thực phẩm bên ngoài siêu thị vẫn rất đắt đỏ.
  11. 주가 조작 의혹이 있는 주식 대량 매도: Bán tháo số lượng lớn cổ phiếu bị nghi ngờ có “hành vi thao túng”.
  12. 중국과 대만의 CPTPP 협정 가입에 대한 베트남 입장은?: Quan điểm của Việt Nam về việc gia nhập hiệp định CPTPP của Trung Quốc và Đài Loan?
  13. Ca Na LNG 프로젝트, 투자자 선정하기 위해 국제 공개 입찰 실시: Dự án LNG Cà Ná, tiến hành đấu thầu rộng rãi quốc tế để chọn nhà đầu tư.
  14. Covid-19 영향에도 부동산 시장은 동결되지 않았다!: Thị trường bất động sản không bị đóng băng dù bị ảnh hưởng bởi Covid-19.
  15. 베트남항공, 미국 직항편 허가 절차 완료: Vietnam Airlines hoàn tất thủ tục xin cấp phép bay thẳng đến Mỹ.
  16. FIFA, 베트남 풋살대표팀 호평: FIFA đánh giá tốt Đội tuyển futsal Việt Nam.
  17. 철강 수출 70억 달러 초과: Xuất khẩu sắt thép đạt hơn 7 tỷ USD.
  18. 베트남, 인공지능 활용 코로나19 치료 선별 및 진단 도구 첫 개발 성공적: Việt Nam phát triển thành công công cụ ứng dụng trí tuệ nhân tạo đầu tiên giúp sàng lọc và tiên lượng điều trị Covid-19 .
  19. FDI 기업, 베트남에 투자 확대 기대: Doanh nghiệp FDI mong đợi được mở rộng đầu tư vào Việt Nam.
  20. WHO 박기동 대표: 베트남이 안전하게 개방하기 위한 3가지 우선순위: Đại diện tổ chức WHO Park Ki Dong: Ba điểm ưu tiên để Việt Nam an toàn mở cửa trở lại.

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

5 2 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

3 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
daophuong2709
daophuong2709
9 tháng cách đây

5 sao ạ

htnt050100
htnt050100
9 tháng cách đây

❤️❤️

anleb5tvo
anleb5tvo
9 tháng cách đây

Thả trym cho người dịch🥰

3
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.