Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺
1. 베트남 전통 축제, 모두 디지털화: Tất cả những lễ hội truyền thống của Việt Nam đều đang được kỹ thuật số hóa.
2. 풍력발전소 100기 이상 전력 가동 및 그리드 등록: Hơn 100 nhà máy điện gió đăng ký vận hành điện lực và hòa lưới điện.
3. AFF Cup 2020 조추첨 연기: Hoãn lễ bốc thăm AFF Cup 2020.
4. 제 9군구, 코로나19 환자 치료 참여: Quân khu 9 tham gia điều trị bệnh nhân Covid-19.
5. 베트남 장애인 선수단, 패럴림픽 참가 준비: Đoàn thể thao Người khuyết tật Việt Nam chuẩn bị tham gia Paralympic.
6. 호치민시 9월 중순 개학 검토: Thành phố Hồ Chí Minh xem xét khai giảng năm học mới vào giữa tháng 9.
7. 팬데믹 속에서 성장하는 베트남 주식시장: Giữa đại địch, thị trường chứng khoán Việt Nam vẫn đang tăng trưởng.
8. 베트남, 2030년에 아세안 AI 중심지 된다: Vào năm 2030, Việt Nam sẽ trở thành trung tâm AI của Đông Nam Á.
9. ‘베트남, 불법 어업 지속하면 해산물 수출길 막힐 것’: “Nếu vẫn còn đánh bắt cá trái phép, Việt Nam sẽ bị chặn đường xuất khẩu hải sản.”
10. 호찌민시 임대업자들, 은행 대출로 위기 직면: Doanh nghiệp cho thuê nhà ở thành phố Hồ Chí Minh đối mặt với nguy cơ không trả được khoản vay ngân hàng.
11. 하노이, 거리두기 속 이동제한 규정 변경: Hà Nội thay đổi quy định hạn chế đi lại trong thời gian giãn cách xã hội.
12. 빈증성, 코로나19 확산 막기 안간힘… 백신 추가 요청: Tỉnh Bình Dương nỗ lực ngăn chặn Covid-19 lây lan, đề nghị bổ sung vắc xin.
13. “베트남, 한 국가와 협력해 다른 국가 적대하지 않을 것”: “Việt Nam không bao giờ liên minh với một nước khác để chống lại nước thứ ba.”
14. 보건부, 각 지방정부와 기업에서 근로자 숙식 제공 문제 자체 해결: Bộ Y tế “Chính quyền địa phương và doanh nghiệp tự giải quyết vấn đề cung cấp chỗ ăn ở cho người lao động tại doanh nghiệp.”
15. 호치민시: 오늘부터 시노팜 백신 접종: Thành phố Hồ Chí Minh bắt đầu tiêm vắc xin Sinopharm từ hôm nay.
16. 총리, 9월 중으로 국산 백신 유통 예정: Thủ tướng Việt Nam “Dự kiến vắc xin do Việt Nam sản xuất sẽ được phân phối từ giữa tháng 9.”
17. 태양광발전 때문에 파괴된 도시: Những đô thị bị tàn phá vì điện mặt trời.
18. KB증권베트남: 조만간 중앙은행은 적극적으로 외화를 매입: Công ty Chứng khoán KB Việt Nam: Ngân hàng Nhà nước sẽ tích cực mua vào ngoại tệ trong thời gian gần.
19. 잘로 모기업, 30억 달러의 최고 가치로 SPAC을 통해 미국 상장을 고려?: Công ty mẹ của Zalo (VNG) xem xét niêm yết cổ phiếu tại Mỹ thông qua SPAC, định giá cao nhất đến 3 tỷ đô.
20. 베트남 1년에 70억개의 라면 제품을 소비, 세계 3위로 대부분 마산그룹과 에이스쿡 브랜드이다: Trong vòng 1 năm, Việt Nam tiêu thụ 7 tỷ gói mỳ, đứng thứ 3 toàn thế giới với phần lớn các thương hiệu của tập đoàn Masan và Acecook.
Người dịch: SVTT Khánh Thy.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
