99도와 1도의 차이 - ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA 99 ĐỘ VÀ 1 ĐỘ

99와 1의 차이

물이 수증기가 되려면 100도가 되어야 합니다.

0도의 물이건 99도의 물이건

끓지 않는 것은 마찬가지입니다.

그 차이가 자그마치 99도나 되면서도 말입니다.

Điều khác nhau giữa 99 và 1

Để nước bốc hơi thì phải sôi ở 100 độ.

Nước ở 0 độ hay 99 độ thì cũng không gọi là sôi.

Dù chúng lệch nhau đến 99 độ.

수증기가 되어 자유로이 날아갈 수 있으려면

물이 100도를 넘어서부터입니다.

그러나 99도에서 100도까지의 차이는 불과 1도라는 사실!!

Nước vượt qua ngưỡng 100 độ

Biến thành hơi để có thể tự do bay lên trời.

Nhưng thực chất sự cách biệt từ 99 đến 100 độ chỉ là 1 độ

이 글을 읽고 계신 당신은

99도까지 올라가고도 1을 더 하지 못해 포기한 일은 없으신지요.

1보다 더한 99를 노력하고도 말입니다.

Những ai đang đọc bài viết này

Những ai đã không bỏ cuộc vì nước không thể tăng thêm 1 độ dù đã đạt 99 độ

Dù cố gắng thêm 99 độ thì vẫn hơn là 1 độ.

무슨 일이든지 끈기와 용기, 그리고 자신감을 가지고

끝까지 최선을 다한다면 못다할 일은 없는 것입니다.

Nếu bạn có lòng tin, sự kiên nhẫn và dũng khí với bất kỳ điều gì.

Nếu bạn nổ lực nổ lực đến cùng thì không việc gì là không thể

노력 끝에 기쁨이 오고 그 열매는 자신을 밝혀주며,

인생에 있어서 가장 밝은 빛이 되어 줍니다.

Niềm vui sẽ tìm đến sau bao cố gắng

Những quả ngọt ấy sẽ khiến bạn tỏa sáng.

언젠가 다시 그보다 더한 어려움이 닥친다면

지난 노력의 열매들은 당신의 자신감이 되어주고

어려움을 풀어 나갈 수 있는 희망의 열쇠가 되어주는 것이지요.

Nếu một ngày nào đó khó khăn lại tìm đến

Những thành quả trước kia sẽ trở thành niềm tin trong bạn

Cho bạn chìa khóa hy vọng để vượt qua mọi khó khăn

그러므로 언제든지 자신을 밝힐 수 있게 항상 노력하십시오.

Thế nên hãy luôn cố gắng để bộc lộ bản thân bất kỳ khi nào.

옮긴글

오늘의 명언

Danh ngôn hôm nay.

성공은 영원하지 않고, 실패는 치명적이지 않다.

Thành công không bao giờ là mãi mãi, thất bại không giết chết bạn.

Success isn’t permanent, and failure isn’t fatal.

마이크 디트카

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/

https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/

________________

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN

WEB: https://kanata.edu.vn

FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/

Cơ sở:

Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913