Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1.성공하는 삶을 위해서 가장 무서워해야 할것은 내 스스로 약속한 사항을 지키지 못하는 것이다.
“Điều chúng ta cần phải sợ nhất để có được cuộc sống thành công đó là không thể giữ được những điều mình tự hứa.”
2. 힘들어도 웃어라. 엄격한 사람이라도 늘 웃는 사람을 좋아하기 때문이다. [이 건희]
“Cho dù có khó khăn thì hãy luôn mỉm cười, dù là người nghiêm khắc vẫn thích những người luôn mỉm cười vui vẻ.” – Lee Kun Hee
3. 웃음을 아끼면 결코 행복할 수 없다. [니체]
“Nếu tiết kiệm nụ cười thì tuyệt đối không thể hạnh phúc.” – Nietzsche.
4. 먼저 웃고 먼저 사랑하고 먼저 감사하자. 그리하면 당신의삶은 행복할 것이다.
“Hãy cười trước, yêu trước, cảm ơn trước. Nếu vậy cuộc sống của bạn sẽ hạnh phúc”
5. 오늘보다 더 가치있는 것은 없다. [괴테]
“Không có điều gì có giá trị hơn ngày hôm nay.”
6. 행복에는 세 가지 지원칙이 있다.첫째, 어떤일을 하는 것. 둘째, 어떤 사람을 사랑하는 것. 셋째, 어떤 희망을 갖는 것 [칸트]
Ba nguyên tắc của hạnh phúc. Thứ nhất, bạn làm những việc gì. Thứ hai, bạn yêu thương ai. Thứ ba, bạn hy vọng vào điều gì.
7. 한 가지 학문을 마스터하는 것은 한 국가를 정복하는 것과 마찬가지로 위대한 일이다.
“Việc nắm vững một loại học vấn là việc vĩ đại giống như việc chinh phục cả một quốc gia.”
8. 말을 달리게 하려면 채찍이 필요하고, 사람을 달리게 하려면 칭찬이 필요하다.
“Muốn cho ngựa chạy thì cần roi, muốn cho người chạy thì cần khen.”
9.살구꽃의 아름다움은 고향을 떠나본 사람만이 알 수 있다.[이 어령]
“Chỉ có những người xa quê hương mới cảm nhận được vẻ đẹp của hoa mai.” – Lee O-young
10.챔피언은 경기장에서 만들어지는 게 아니다. 챔피언은 자신의 깊은 내면에 있는 소망, 꿈, 이상에의 해 만들어진다. [무하마드알리]
“Nhà vô địch không được tạo ra trên sân thi đấu. Nhà vô địch được tạo ra từ những hy vọng, những giấc mơ, những lý tưởng có từ trong sâu thẳm của tâm hồn.” – Muhammad Ali
11. 반드시 요청하라. 요청은 성공과 행복으로 가는 가장 강력한 지름 길이다. [피시로스]
“Nhất định phải yêu cầu. Yêu cầu là con đường ngắn nhất đi đến thành công và hạnh phúc.”
12. 한 평생 살다가 죽을 때 한명의 진정한 스승과 열명의 진정한 친구 그리고 백권의 좋은 책을 기억할 수 있다면 당신은 성공한 삶을 산 것이다. [장영희]
“Bạn sống và khi bạn chết, nếu bạn có 1 người Thầy chân chính, 10 người bạn chân thành và ghi nhớ 100 quyển sách hay nghĩa là bạn đã sống một cuộc sống thành công.” – Jang Young Hee
13. 아름다움은 어느 곳에나 있다. 다만 우리의 눈이 그것을 알아보지 못할 뿐이다. [바처]
Cái đẹp luôn tồn tại ở bất cứ nơi đâu, chỉ là mắt chúng ta không thể nhận ra.
14. 전쟁터에서 싸워 백만인을 이기기보다 자기자신을 이기는 사람이 가장 뛰어난 승리자다.
Người chiến thắng xuất sắc nhất chính là chiến thắng bản thân mình, chứ không phải là chiến thắng triệu người nơi chiến trận.
15. 만일 내가 다시 한 번 살 수 있다면 나는 일 주간에 한 번은 시를 읽고, 음악을 듣는 습관을 가질 것이다. [찰스로버트다윈]
“Nếu như tôi có thể được sống lại lần nữa, dù là ngắn ngủi thôi, tôi sẽ tập cho mình thói quen đọc thơ và nghe nhạc mỗi tuần một lần.” -Charles Robert Darwin.
16. 짧게 써라. 그러면 읽힐것이다. 명료하게 써라. 그러면 이해될 것이다. 그림같이 써라. 그러면 기억속에 머물것이다. [폴리쳐]
“Hãy viết thật ngắn gọn. Vậy thì sẽ đọc được. Hãy viết thật rõ ràng. Như vậy sẽ hiểu được. Hãy viết như đang vẽ tranh. Nếu thế thì nó sẽ lưu lại trong kí ức”.
17. 나무는 꽃을 버려야 열매를 맺고 강물은 강을 버려야 바다에 이른다. [화엄경]
“Cây phải rụng hoa thì mới ra quả, nước sông phải chảy đi thì mới ra được biển.” – Hwa Eomkyung
18. 운명을 아는 자는 하늘을 원망치 아니하고, 자기를 아는 자는 남을 원망하지 아니한다.
“Người hiểu vận mệnh không oán trách trời đất, người hiểu bản thân mình không oán trách người khác.”
19. 승자의 하루는 25시간이고, 패자의 하루는 24시간이다.
“Một ngày của người chiến thắng là 25 giờ và một ngày của người thua cuộc là 24 giờ.”
20. 인생에서 가장 큰 공백은 아는 것과 행동하는 것 사이에 있다.
“Khoảng trống lớn nhất trong cuộc đời nằm giữa việc biết và hành động.”
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
