Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1.가난한 사람보다는 죽은 사람이 더 행복하다.[중국속담]
“Người chết hạnh phúc hơn người nghèo.” – Tục Ngữ Trung Quốc
2. 노년에 극빈자가 되면 철학가라도 견디어내기 힘들다.[키케로]
“Cực nghèo vào cuối đời thì triết gia cũng khó mà chịu đựng nổi” – Cicero.
3.가장 중요한 자질이 상식이다. 그런데 대부분 사람들은 상식이 없다. [피터 드러커]
“Cái quan trọng nhất là thường thức. Nhưng đa số mọi người lại không có thường thức.” – Peter Drucker.
4.용감한 사람만이 제 몫을 찾는다. [존 드라이든]
“Chỉ có người dũng cảm mới giữ được phần của mình.” – John Dryden.
5.성공하려면 새로운 길을 닦아나갈 것이지 이미 성공한 사람들이 닳도록 밣고 지나간 길을 걸어서는 안된다. [존 록펠러]
“Muốn thành công thì phải lập đường đi mới, không thể đi theo con đường mà người thành công đã đi mòn.” – John D. Rockefeller.
6. 최고의 방어가 최선의 공격이다. [넬슨]
“Tấn công hết sức là phương pháp phòng ngự tốt nhất.” – Nelson.
7. 변화란 어떤 것이든 두려운 것이다. [헨리 도허티]
“Thay đổi là nỗi sợ hãi của mọi thứ.” – Henry L. Doherty
8. 재 빨리 듣고 천천히 말하고 화는 늦추어라. [제임스]
“Nghe cho nhanh, nói cho chậm, từ từ nóng giận” – James
9. 곤란에 대처하는 것을 보면 사람의 됨됨이를 안다. [에픽테투스]
“Khi lâm vào cảnh khó khăn thì mới biết bản chất của con người.” – Epictetus.
10. 성공이란 간단하다. 올바른 것을 옳은 방법으로 적전한 타이밍에 하라. [아놀드 글래소]
“Cái được gọi là thành công rất đơn giản. Hãy làm việc đúng bằng phương pháp đúng đắn ở thời điểm phù hợp.” – Arnold Glasow.
11. 성공하는 비결은 목적을 바꾸지 않는 것이다. [Benjamin Disraeli]
“Bí quyết của thành công là không thay đổi mục đích.” – Benjamin Disraeli.
12. 습관이란 밧줄이다. 우리는 매일 습관의 꼰 실을 엮고 있는데 마침내는 그것을 풀어버릴 수 없게 된다. [호레이스 만]
“Thói quen là một sợi dây thừng. Hàng ngày cứ bị trói buộc bởi thói quen thì cuối cùng chúng ta sẽ không thể nào thoát ra được.” – Horace Mann
13. 당신의 건강을 유지하려면 당신이 원치않는 것을 먹고 안 좋아하는 것을 마시고 하고싶지않은 것을 하는 수밖에 없다. [마크 트웨인]
“Nếu bạn muốn duy trì sức khoẻ thì không còn cách nào khác là ăn những thứ bạn không muốn, uống những thứ bạn không thích, làm những việc bạn không muốn làm.” – Mark Twain
14. 사람의 계산대로 되는 일은 없다. 사람의 일생은 운명에 달려있다. [중국속담]
“Không có điều gì đúng theo tính toán của con người. Cuộc đời của con người phụ thuộc theo số phận.” – Tục ngữ Trung Quốc.
15. 결단력은 강력한 자산이다. [블레즈 파스칼]
“Khả năng quyết đoán là tài sản mạnh nhất.” – Blaise Pascal.
16. 사람이 훌륭할수록 더더욱 겸손하다. [테니선]
“Người càng vĩ đại thì càng khiêm tốn.” – Tennyson.
17. 단호한 결의야말로 최상의 지혜이다. [Disraeli]
“Trí tuệ cao nhất chính là ý chí vững chắc.” – Disraeli
18. 현명한 사람이나 용감한 사람은 역사의 궤도에 드러누워 미래라는 열차에 깔려죽기를 기다리지는 않는다. [드와이트 아이젠 하워]
“Người sáng suốt hoặc người dũng cảm không nằm trên quỹ đạo của lịch sử để chờ tàu hỏa có tên là tương lai nghiến chết.” – Dwight D.Eisenhower
19. 습관이라는 쇠사슬은 너무 희미해 그 존재조차 느끼지 못하다가 끊으려 할 때에야 너무 강하다는 것을 알게 된다. [존슨]
“Sợi dây xích có tên là thói quen, nó mờ đến mức chúng ta không thể cảm nhận được sự tồn tại của nó, phải đến khi chúng ta muốn cắt bỏ nó mới biết nó quá cứng.” – Johnson.
20. 어느 말이나 자기 짐이 가장 무겁다고 생각한다. [토마스 풀러]
“Con ngựa nào cũng nghĩ hành lý của mình là nặng nhất.” – Thomas Fuller.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
tuyệt quá ạ