Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
1. 눈에는 – Trong đôi mắt
총기 상대를 흡입하듯 바라보는 맑은 눈,
마음 속의 평안, 기쁨, 정성을 보여주는 관심에 표현,
상대를 제압하고 이끌어가는 힘이 나타납니다.
Đôi mắt sáng nhìn người đối diện như thể hút đối phương vào trong,
Thể hiện sự quan tâm cho thấy chân thành, vui vẻ, bình an trong tâm hồn,
Xuất hiện sức mạnh để khuất phục và dẫn dắt đối phương.
2. 얼굴에는 – Trên khuôn mặt
화기 웃음이 가득한 모습으로 대해야
웃음으로 돌아오는 법입니다.
항상 스마일한 모습, 자신감있는 표정, 관리는
중요한 성공의 자세라는 것을 알고,
속으로는 울어도 얼굴로는 웃을수 있는 자세로 사업에 임하는 것이 좋습니다.
Đối đãi bằng nụ cười hòa nhã.
Chính là cách để nhận lại nụ cười.
Biết rằng hình tượng luôn tươi cười, kiểm soát, biểu cảm tự tin
là một phong thái rất quan trọng để đạt được thành công,
Bạn nên gia nhập thương trường với thái độ dù đang khóc trong lòng thì vẫn nở nụ cười trên môi.
3. 마음에는 – Trong trái tim
열기 열정이 있어야 자신감이 생기는 법입니다.
사업의 비젼을 알고 뜨거운 열정을 느끼지 못하면
사업에 열중하여도 진행이 어려움을 느낄수 있습니다.
매사에 뜨거운 열정으로 자신감 있는 성공의 자세,
그것만이 성공의지름길로 가는 길입니다.
Phải có nhiệt huyết cháy bỏng thì mới có được sự tự tin.
Nếu biết được tầm nhìn của doanh nghiệp và không cảm thấy nhiệt huyết bên trong
Ngay cả khi đắm chìm trong công việc kinh doanh thì vẫn có thể thấy khó khăn khi thực hiện.
Thái độ tự tin thành công với niềm đam mê nhiệt huyết trong mọi việc,
Đó là cách duy nhất để thành công.
4. 몸에는 – Trong cơ thể
향기 변하지 않으면 안됩니다.
복장부터 최고의 복장으로,
몸가짐도 과거에 모든 것을 버리고 숙일줄 알며,
존경할줄 아는 마음자세로써
항상 몸에서는 향기로 가득한 자세로 고객의
마음을 잡을 때 나의 변하는 모습을 보고
궁금증이 유발되어 시선을 끌게되고
리쿠르팅이 잘된다는 것을 알아야 합니다.
Mùi hương phải thay đổi.
Từ trang phục đến trang phục đẹp nhất,
Biết cách vứt bỏ mọi thứ của quá khứ và cúi đầu,
Với trái tim biết tôn trọng
Lúc nào cơ thể tràn đầy hương thơm,
Khi tôi nắm bắt được tâm tư của khách hàng, nhìn thấy hình ảnh của bản thân biến đổi
Khơi dậy trí tò mò và thu hút sự chú ý
Bạn phải biết rằng tuyển dụng nhân sự có vai trò tối quan trọng.
5. 행동에는 – Trong hành động
용기 죽기를 각오하고 싸움에 임하는 자는
살아남을 것이라는 말이 있습니다.
성공하고야 말겠다는 마음의 자세 또한
성공할 수 있는 자의 용기라 할수 있지요.
부정을 버리고 긍정적인 자세로 어려움을 앞서 해결하고,
기다리지 않고 일을 찾아서 하는 것 또한 용기있는 행동입니다.
부지런한 사람에게 실패란 있을 수 없습니다.
후임작업자 보다 먼저 출근하고,
늦게 퇴근하는 직업정신 또한 용기있는 자세입니다.
Có một câu nói rằng: “Những người đủ dũng cảm để ra trận và chết
Là những người sẽ được sống.
thái độ quyết tâm phải thành công
Chính là lòng dũng cảm của những người có thể thành công.
Từ bỏ sự tiêu cực và giải quyết những khó khăn bằng thái độ tích cực,
Tìm kiếm và làm điều gì đó mà không cần chờ đợi cũng là dũng cảm.
Không có cái gọi là thất bại đối với một người siêng năng.
đi làm trước người kế nhiệm,
Sẵn sàng đi làm về muộn cũng là can đảm.
6. 어려울때는 – Trong lúc khó khăn
끈기 어떠한 일도 어려움이 없이 성공할 수 있는 것은 없습니다.
누구나 슬럼프에 빠질수도 있지요. 그러나 이겨낼수 있는 자신감,
반드시 해내고야 말겠다는 마음자세와 끈기있는 정신으로
이겨낼 때 만이 성공할 수 있다는 것을 항상 마음 속에 간직하고 그것만이 성공할 수 있습니다.
Không có công việc bền bỉ nào có thể thành công nếu không gặp khó khăn.
Ai cũng có thể rơi vào khủng hoảng. Tuy nhiên, thái độ tự tin có thể vượt qua được,
Với tinh thần kiên trì và quyết tâm nhất định sẽ làm được
Hãy luôn ghi nhớ trong lòng rằng: “Vượt qua được mới có thể thành công”, chỉ có như vậy mới đạt đến thành công.
7. 자존심이 꺽일때는 – Khi lòng tự trọng của bạn bị phá hủy
오기 자존심이 없는 사람은 아무도 없습니다.
우리사업에서 가장 자존심이 상하는 것은
가족들의 외면, 친구들의 믿음을 저버리는 것,
가장 믿은자가 나를 믿어주지 못할 때입니다.
그러나 나의 생각과는 다른 그분들께는 반드시 오기심이 생깁니다.
오기심으로 반드시 성공의 모습을 보여주겠다는 마음자세 또한 성공의 지름길이 될 수 있습니다.
Không ai mà không có lòng tự trọng.
Điều làm tổn thương lòng tự trọng trong kinh doanh của chúng ta nhiều nhất là
Sự thờ ơ của gia đình, bạn bè đánh mất lòng tin,
Những người ta tin tưởng nhất lại không tin tưởng ta.
Tuy nhiên, chắc chắn sẽ nảy sinh cạnh tranh những người có suy nghĩ khác với chính ta .
Thái độ quyết tâm đạt được thành công từ sự ganh đua cũng có thể thành đường tắt dẫn đến thành công.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
소중한 사람을 지키는 지혜 7가지 – 7 trí tuệ cần có để giữ gìn những người quan trọng
BA ĐIỀU QUAN TRỌNG TRONG 1 ĐỜI NGƯỜI – 인생에서 중요한 3가지
세상에서 가장 중요한 여섯 단어 – 6 TỪ QUAN TRỌNG NHẤT TRÊN THẾ GIỚI
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (22 NGUYÊN TẮC GIÚP THÀNH CÔNG TRONG QUAN HỆ NHÂN SINH)
LUYỆN DỊCH BẢN TIN HÀN VIỆT: 국회의장 “국가 발전에 국회 중요한 기여” – Chủ tịch quốc hội: “Quốc hội đóng góp quan trọng vào sự phát triển của đất nước”
THÓI QUEN QUAN TRỌNG NHẤT DẪN ĐẾN THÀNH CÔNG LÀ HÀNH ĐỘNG