한-베 번역연습용 6000개문장 – 6000 CÂU LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT (PHẦN 7)
301. 풍력발전 투자자들, 전력 구매 단가 인상 요구 Những nhà đầu tư phát triển điện yêu cầu tăng giá thành mua điện
302. 2천만동 이상 구매시 부가세 공제위해 은행계좌 등록 필요 Việc cần thiết đăng ký tài khoản ngân hàng nhằm khấu trừ thuế VAT cho đơn hàng trên 20.000.000 đồng.
303. 중고 휴대전화, 노트북 수입 금지 Cấm nhập khẩu máy tính xách tay, điện thoại di động đã qua sử dụng.
304. 식품안전위생에 대해 조사할 수 있는 웹페이지 탄생 Ra đời trang wed có thể điều tra vệ sinh an toàn thực phẩm
305. 호찌민한인소년소녀합창단 제6회 정기 연주회 Chương trình biểu diễn định kỳ lần thứ 6 của đoàn hợp xướng các thanh thiếu niên người Hàn tại thành phố HCM
306. 한국 농작물 베트남서 예상 밖 ‘결실’ Mặt hàng nông nghiệp HQuốc có “kết quả” ngoài dự tính ở VN
307. 태국의 2014년 건설 산업 전망 Triển vọng ngành công nghiệp xây dựng năm 2014 của Thái Lan
308. 각종 증명서 발급 및 공증 관련 안내문 Văn bản hướng dẫn liên quan công chứng và cấp các loại giấy chứng nhận .
309. 통일호 열차 요금 50% 할인 giảm 50% giá tàu Thống Nhất
310. 6월 4일, 은행 환율 최고치 갱신ngày 4/6, thay đổi mức lãi xuất tối đa của ngân hàng
311. 호찌민시 버스 1,700대 교체 thay thế 1,700 xem bus ở TPHCM
312. 호찌민시, ‘가장 아름다운 도로’ 프로젝트 추진 Hồ Chí Minh thúc đẩy dự án đường đẹp nhất.
313. 베트남인, 자국은행 신뢰도 최저수준 Người VN, chỉ số tin tưởng vào ngân hàng nước mình ở mức thấp nhất
314. 빈증성 근로자, 95% 현장복귀 95% công nhân tỉnh Bình Dương quay lại xưởng
315. 베트남인, 담배구매비로 연간 22조 동 지출 người VN chi 22 nghìn tỷ mỗi năm vào việc mua thuốc lá
316. 베트남 농업분야, 잠재력 무궁 Lĩnh vực nông nghiệp, tiềm năng là vô hạn.
317. 베트남기업, 세계경제포럼 (WEF) 유망기업 등재 doanh nghiệp VN, xuất hiện trong danh sách các doanh nghiệp triển vọng của diễn đàn kinh tế thế giới
318. 1~5월간 28,000여 기업 해산từ tháng 1 đến tháng 5 có gần 28,000 doanh nghiệp giải thể
319. 베트남여성, 중국 불법 시추 반대 분신자살 Một phụ nữ VN tự thiêu phản đối dàn khoan Trung Quốc
320. 전기 오토바이 번호판 부착 의무화 bắt buộc gắn biển cho xe máy điện .
321. 베트남, ASEAN 6개국 중 기업 관리능력 최하 VN, năng lực quản lý doanh nghiệp thấp nhất 6 nước ASEAN.
322. 택시기사, 승객이 놓고 간 5억 동 반환 Tài xế taxi hoàn trả lại 500 triệu đồng hành khách bỏ quên
323. 호찌민시 Cách Mạng Tháng Tám 길, 4차선으로 확장 Thành phố HCM, mở rộng đường CMT8 thành 4 làn xe
324. 삼성베트남, 세계 이동전화의 50% 공급 Samsung VN, cung cấp 50% ĐTDĐ trên thế giới
325. 베트남 100명의 여성 기업인 ‘2013년 황금 장미꽃’ 컵 수여 받아 100 nữ doanh nhân VN nhân cúp bông hồng vàng năm 2013
326. 청년 벤처기업 성공 모델, 어반스테이션(Urbanstation): Urban Station- mô hình doanh nghiệp mạo hiểm thành công của những người trẻ tuổi.
327. 베트남 총리, 어업 감시 선 제조 프로젝트 시찰: Thủ tướng Việt Nam thị sát dự án chế tạo tàu kiểm ngư.
328. 보반탄(VO VAN THANH) 척추 전문가: Chuyên gia cột sống Võ Văn Thành.
329. 하노이 고대 도시 속 도장 파는 사람: Người nghệ nhân khắc dấu giữa lòng phố cổ Hà Nội.
330. 베트남 설탕 선두 기업, 비엔호아: Biên Hòa, công ty dẫn đầu về đường của Việt Nam.
331. 소규모 신규 창업 하노이 창업지원 센터 이용할 수 있어: Những doanh nghiệp quy mô nhỏ mới thành lập có thể sử dụng trung tâm hỗ trở khởi nghiệp Hà Nội.
332. 동나이 성 노동조합, 시위 기간 임금 급여 거절: Công đoàn lao động tỉnh Đồng Nai, từ chối nhận lương trong thời gian biểu tình.
333. 블랙박스 자료 통해 속도위반 차량 처벌: Xử phạt xe vi phạm tốc độ thông qua dữ liệu hộp đen.
334. 베트남, 최신식 초계함 시험운행: Việt Nam vận hành thử nghiệm chiến hạm tuần tra tối tân.
335. 한국상공인연합회 오버타임 시간 조정 건의: Hiệp hội các nhà doanh nghiệp thương nhân Hàn Quốc kiến nghị điều chỉnh thời gian làm thêm.
336. 어부들 대출 신청 시 이자 0% 적용: Áp dụng mức lãi suất 0% cho ngư dân vay vốn.
337. 환경을 주제로 한 텔레비전 게임쇼(Gameshow): Game show truyền hình với chủ đề môi trường.
338. 베사모, 중국 행동 규탄: Hội người yêu nước Việt Nam lên án hành động của Trung Quốc.
339. 피해 기업에 취업 지원: Hỗ trợ công việc cho các công ty bị thiệt hại
340. 호찌민시 도시철도 토론회 개최: Tổ chức thảo luận hệ thống đường sắt đô thị tp. Hồ Chí Minh.
341. 호찌민시 화려하고 아름다운 3개의 도로 건설 계획: Chuẩn bị xây dựng 3 tuyến đường hoa lệ nhất tp. Hồ Chí Minh.
342. 호치민시, 대부분 호텔 금연구역으로 지정: Tp. Hồ Chí Minh quy định các đại đa số các khách sạn thành nơi cấm hút thuốc.
343. ‘거대한’ 돼지호박 – 빈딘 특산물: Bí đao khổng lồ- đặc sản Bình Định.
344. 호찌민시 주차 빌딩 개시: Bắt đầu xây dựng bãi đậu xe ở tp. HCM.
345. 백화점 가을 세일 시작…고객 ‘지갑 열기’ 총력: Các trung tâm thương mại bắt đầu chương trình giảm giá vào mùa thu với chiến dịch “ mở ví khách hàng”.
346. 상반기 체납세금 6조7천억 원…사상 최대: Hàn quốc: Thuế quá hạn 6 tháng đầu năm đạt mức kỷ lục nhất 6.700 tỷ won.
347. “강남역 빛공해 가장 심해…기준휘도 270배” : Ô nhiễm ánh sáng vô cùng nghiêm trọng ở ga Gangnam… cao gấp 270 lần so với mức độ ánh sáng tiêu chuẩn.
348. 수산업도 이제 매력적인 투자 분야: Ngành thủy sản bây giờ là ngành đầu tư hấp dẫn.
349. 하장성 (Ha Giang) 제 1회‘보트레이스 축제’: Lễ hội đua thuyền lần thứ nhất ở tỉnh Hà Giang.
350. 베트남 봄 문화 축제, 설 관광 증가: Lễ hội văn hóa ngày xuân ở Việt Nam góp phần làm tăng lượng du khách vào dịp tết.
Mọi người chờ phần tiếp theo nhé!
