한-베 번역연습용 6000개문장 – 6000 CÂU LUYỆN DỊCH HÀN VIỆT (PHẦN 16)
751. 담배, 맥주 특별소비세 인상 건의 – Kiến nghị tăng thuế tiêu thụ đặc biệt cho bia và thuốc lá.
752. 중국산 건전지 잇달아 폭발 – Những vụ nổ pin liên tục của các sản phẩm Trung Quốc.
753. Agribank 간부 전원 교체 – Thay thế toàn bộ lãnh đạo Agribank
754. 호치민한인회 제1회 한인 건강 검진의 날 – Ngày kiểm tra sức khỏe cộng đồng người Hàn lần thứ nhất của Hiệp hội người Hàn tại Thành phố Hồ Chí Minh.
755. 외신, “남북 관계 중요한 돌파구 가능성” Báo chí nước ngoài: Khả năng đột phá quan trọng trọng quan hệ Bắc-Nam “.
756. 베트남 기업, 해외투자 190억불 Doanh nghiệp Việt Nam, đầu tư ra nước ngoài 19 tỷ
757. 부동산 시장, 회복세 Thị trường bất động sản có xu thế hồi phục
758. 한국, 베트남 투자순위 1위 ‘탈환” Hàn Quốc giành lại vị trí đầu tư số 1 tại Việt Nam
759. 아파트, 갈수록 작아진다 Căn hộ chung cư, càng ngày càng nhỏ
760. 베트남 8개월간 수입차량 37,000대 Việt Nam 37.000 xe nhập khẩu trong 8 tháng
761. 호찌민시 떵빈시장 재건축 결정 Thành phố Hồ Chí Minh quyết định xây dựng lại Chợ Tân Bình
762. 제5회 베트남 전기에너지 국제전시회 Triển lãm năng lượng điện Việt Nam lần 5
763. 외국계 패스트푸드점, 하노이 입점 꺼려 Điểm bán thức ăn nhanh nước ngoài, ngại mở cửa hàng tại Hà nội.
764. 베-미, 섬유봉제 및 신발류 관세인하 협상 Việt –Mỹ, đàm phán hạ thuế Hải quan với sợi may mặc và giày dép
765. 하노이 전자버스 시스템 도입 Hà Nội áp dụng thử hệ thống xe buýt điện tử
766. 중국산 장난감 주의보 Cảnh báo đồ chơi trẻ em xuất xứ từ Trung Quốc
767. 2014 베트남 하반기 전시회 일정 Lịch triển lãm 6 tháng cuối năm 2014,
768. 호치민한인여성회. 껀득지역 장학금 및 자전거 전달식 Hội nữ người Hàn thành phố Hồ Chí Minh; trao học bổng và xe đạp cho khu vực Can Duoc
769. 베트남 최장 고속도로, 9월 21일 대망의 개통 Đường cao tốc dài nhất Việt Nam, ngày 21 tháng 9, khai thông một sự chờ đợi lớn
770. 베트남 근로자 노동효율, 기대이하 Hiệu quả lao động của công nhân Việt Nam, thấp hơn mong đợi
771. 호찌민시 동부 터미널 현대식으로 거듭나 Bến xe miền Đông thành phố Hồ Chí Minh được làm lại với kiểu hiện đại như mới
772. 대형 유통업체 진출 기뻐해야 하나? Có nên vui mừng khi các doanh nghiệp lưu thông lớn tham gia?
773. Agribank 간부 전원 교체 Ngân hang Agribank thay thế toàn nhân viên lãnh đạo
774. 불법광고 철저히 단속 Giám sát nghiêm ngặt Quảng cáo bất hợp pháp
775. 총리의 권한 확대해야 한다! Cần phải mở rộng quyền hạn của Thủ tướng.
776. 전통(재래)시장이 고급 상가를 이겼다 Chợ truyền thống đã thắng cửa hàng cao cấp
777. 라면 시장 경쟁 치열 Thị trường mỳ gối cạnh tranh khốc liệt
778. 공기업 임금 높다 아니면 낮다?Tiền lương của các doanh nghiệp nhà nước cao hay là thấp?
779. 광고비 상한선 폐지로 한숨 놓인다! Loại bỏ mức trần chi phí quảng cáo, thở phào
780. 쌀 수출 독점 Độc quyền về xuất khẩu gạo.
781. 베트남 새우 대한국 수출 급증 Lượng tôm Việt Nam nhập khẩu vào Hàn Quốc tăng nhanh chóng
782. 일본에서 베산 참치 국내 가격의 5배 판매 Ở Nhật Bản, giá ca ngừ Việt Nam cao gấp 5 lần trong nước.
783. 한국건설업체, 베 건설법에서 기회를 찾다 Các công ty xây dựng Hàn Quốc đang tìm kiêm cơ hội ở luật xây dựng của Việt Nam
784. 2015년 아세안 노동시장 개방 Năm 2015 mở rộng và phải triển thị trường lao động Asean
785. 지하철 공사 지연으로 투자액 증가 Phí đầu tư tăng lên do công trình tầu điện ngầm bị kéo dài
786. 베트남 실업률 통계 세계 기준과 달라 Thống kê tỷ lệ thất nghiệp Việt Nam khác với tiêu chuẩn thống kê thế giới
787. 사회보험 직원, 임금 높아도 퇴사 Nhân viên bảo hiểm xã hội, cho dù lương cao cũng nghỉ việc
788. 장거리 버스 향해 돌 던져 Hiện tượng ném đá vào các xe buýt đường dài
789. 베 근로자 능률 싱가포르의 1/15 수준? Năng suất lao động Việt Nam ở mức bằng 1/% Singapore ?
790. 국내 철강 보호 Bảo hộng sắt thép trong nước
791. 수산물 과다 수입 Hàng thủy sản nhập khẩu quá nhiều
792. 캄보디아 쌀 수출 방법 배워야 한다! Hãy học cách xuất khẩu gạo của Campuchia
793. 사치품 대량 수입 Nhập khẩu khối lượng lớn hang xa xỉ phẩm
794. 세금 내지 않은 대형 기업들 Những doanh nghiệp lớn không nộp thuế
795. 외국인 기업주 도주 증가 Những chủ doanh nghiệp người nước ngoài bỏ trốn tăng lên
796. 온라인 도박, 연간 10억 달러 탕진 Đánh bạc trực tuyến , tiêu tốn gần 1tỷ USD /năm
797. 외국인 주택소유에 대한 건설부 입장 Lập trường của Bộ xây dựng về những người nước ngoài sở hữu nhà riêng
798. Agribank, 부실채권 어떻게 감당할 것인가? Ngân hang Agribank cáng đáng thế nào với những món nợ xấu?
799. 외국 기업, 베트남 은행에 무엇을 원하는가? Những doanh nghiệp nước ngoài , muốn gì ở ngân hàng Việt Nam?
800. 국내 은행, 외국 파트너 모색 Ngân hang trong nước , tìm kiếm đối tác nước ngoài
Mọi người chờ phần tiếp theo nhé!
