Hãy cùng KANATA luyện dịch nhé!
1단계. 당신 자신을 위해 살아라 – Giai đoạn 1. Hãy sống vì bản thân mình
세상 사람들을 위해 살지 마라.
Đừng sống vì người đời.
자신을 사랑할 줄 모르는 사람은
Người không biết yêu thương bản thân mình
끊임없이 다른 사람들의 칭찬을 추구하며
Vừa không ngừng kiếm tìm lời khen từ người khác
거절당하는 것에 고통을 받는다.
Vừa nhận lại sự đau khổ vì bị từ chối.
우리는 모두를 만족시킬 수 없다.
Chúng ta không thể làm hài lòng tất cả mọi người.
2단계. 비교를 피하라 – Giai đoạn 2. Hãy tránh so sánh.
비교는 불행의 근원이다.
So sánh là nguồn cơn của bất hạnh.
사방을 기웃 거리는 일을 멈추고
Hãy ngừng việc ngó nghiêng ngó dọc bốn phương
당신 자신의 운명을 개척하라.
Và khai phá vận mệnh của chính bản thân mình.
3단계. 완벽하려 하지 마라 – Giai đoạn 3. Đừng cố gắng trở nên hoàn hảo
완벽함이란 존재하지 않는다.
Cái gọi là hoàn hảo thì không tồn tại.
만약 존재하는 것이 있다면 그것은
우리가 가진 능력을 최고로 향상시킬 수 있는
무한한 가능성이다.
Nếu như có tồn tại thì đó chính là khả năng vô hạn mà chúng ta có thể nâng cao năng lực bản thân đến mức cao nhất.
4단계. 자신을 용서하라 – Giai đoạn 4. Hãy khoan dung cho bản thân
특히 지나간 잘못을 용서하라.
Đặc biệt là hãy thứ tha cho lỗi lầm đã qua.
다만 잘못을 잘 기억해 다시는
되풀이 하지 않도록 하라.
Hãy chỉ nhớ rõ lỗi lầm và cố gắng không lặp lại nó lần nữa.
5단계. 분석을 멈추라 – Giai đoạn 5. Hãy ngừng phân tích.
당신이 잘못했던 일에 집착하는 대신 행동하라.
Thay vì cứ mãi ám ảnh với lỗi lầm mình đã gây ra, hãy hành động đi.
행동하는 것이야 말로 삶이며 발전이다.
Phải hành động thì mới là sống và phát triển.
자신을 받아들이고 헤매지 않기 위해서는
바로 자기 자신을 건전한 사랑으로 사랑해야 한다.
Tha thứ cho bản thân và để không mãi loay hoay, phải yêu thương chính bản thân mình bằng tình yêu lành mạnh.
-황갑순-
==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅Trụ sở chính: Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa. P.Võ Thị Sáu, Quận 3 (Đối diện chùa Vĩnh Nghiêm) – 028.3932 .0868; 028.3932.0869
✅Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình, 028.3949 1403 / 3811 8496
✅Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.5412.5602
✅Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895.9102
Bài viết liên quan
나 보다 Hình như. Kết hợp với động từ, tính từ thể hiện sự phỏng đoán,dự đoán, suy đoán dựa trên bối cảnh kèm theo. Nếu kết hợp với danh từ dùng (으)ㄴ가 보가. Nếu kết hợp với danh từ dùng -인가 보다. Phía trước kết hợp được với thì quá khứ -았/었/였나 보다 ( hình như đã )
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (9 ĐIỀU THAY ĐỔI BẢN THÂN)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (48 CÂU NÓI GIÚP BẢN THÂN MẠNH MẼ HƠN)
는 것 같다 Dường như. Phỏng đoán việc hiện tại sau khi nghe ngóng, xem xét tình hình thực tại. Phỏng đoán sự việc ở quá khứ dùng (으)ㄴ 것 같다,còn ở tương lai (으)ㄹ 것 같다. Nếu là danh từ thì dùng –인 것 같다
GIAI ĐOẠN 20-29 TUỔI: LÀM ĐƯỢC 8 VIỆC, SUNG SƯỚNG CẢ ĐỜI
GIAI ĐOẠN 20-29 TUỔI: LÀM ĐƯỢC 8 VIỆC, SUNG SƯỚNG CẢ ĐỜI