Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
- Một lượng tài sản hơi thiếu để ăn, để sống
먹고 입고 살기에 조금은 부족한 듯한 재산
- Một ngoại hình hơi thiếu để được tất cả mọi người khen ngợi
모든 사람이 칭찬하기 엔 약간 부족한 외모
- Danh dự ở mức bạn chỉ được thừa nhận ½ những suy nghĩ của mình.
자신이 생각하는 것의 절반밖에 인정받지 못하는 명예
4.Một sức lực mà khi đấu với người khác, một người bạn thắng, một người bạn thua
남과 겨루었을 때 한 사람에게는 이기고, 두 사람에게는 질 정도의 체력
- Một kỹ năng nói chuyện để khoảng ½ số người nghe vỗ tay cho bạn khi bạn diễn thuyết.
연설을 했을 때 듣는 사람의 절반 정도만 박수를 보내는 말솜씨
Điểm chung của tất cả 4 đều trên, đó là “thiếu”
이 5가지 조건의 공통점은 ‘부조함’이다
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
으려면 Nếu muốn. Vế trước là giả định, ý đồ hay kế hoạch ở tương lai còn vế sau là điều kiện cần thiết hay phương pháp để thỏa mãn việc đó. Vế sau gắn với 아/어/여야 하다, (으)ㄹ 수 있다So sánh: -으면 thì vế trước là điều kiện, 으려면 thì vế sau mới là điều kiện.
행복의 주인공을 만드는 20가지 – 20 GIÁ TRỊ TẠO NÊN NHÂN VẬT CHÍNH CỦA HẠNH PHÚC
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
아/어 버리다 Đã làm xong việc gì đó ( Diễn đạt tâm lý của người nói).Dùng để diễn tả tính hoàn thành của 1 hành động xác định. Ngoài ra nó còn mang nghĩa giải phóng khỏi hành động đó hay tiếc nuối kết quả của hành động đó
잘못된 (sai lầm) 다이어트 (giảm cân) 상식( kiến thức thông thường) 5가지
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra