이별할 때 상대에게 가장 많이 하는 거짓말 10가지 - 10 điều nói dối hay được nói nhất khi chia tay.

이별은 언제나 슬프고 누구에게나 잔인하다. 떠나는 사람에게도, 남겨지는 사람에게도 이별은 큰 상처가 되는 만큼 서로에게 진심을 전하기는 더 어렵다. 연인이 이별하는 상황에서 가장 많이 하는 거짓말은 무엇일까.
Chia tay luôn là đau buồn và luôn tàn nhẫn đối với tất cả mọi người, đối với người ra đi hay người ở lại đều là vết thương lớn, và để nói thật với nhau thật là khó.

1. 나보다 더 좋은 사람 만나 – Em sẽ gặp được người tốt hơn anh.
아주 사소한 이유로 연인에게 이별을 고할 때 가장 많이 하는 거짓말이다.
속 좁은 사람으로 보이고 싶지 않거나 상대에게 좋은 기억을 남기고 싶어서 하는 말이다.
거짓말로 ‘쿨내’를 풍기며 상대를 응원하는 척 한다. 하지만 실제로 더 좋은 사람을 만나면 속이 쓰리다.
-Họ thường nói dối nhất là khi chia tay người yêu chỉ với những lý do không thuyết phục.
– Anh không muốn thấy một người hẹp hòi, hoặc Anh muốn để lại những ký ức tốt cho em.
– nói dối nhưng lại là giúp đỡ đối phương, thế nhưng thực tế nếu có gặp được người tốt hơn thì trong lòng cũng đã rất đau.

2. 사랑하니까 보내주는 거야 – Sống vì tình yêu
일방적으로 이별통보를 받는 사람이 듣기에 가장 황당한 이유이다. 듣는 순간 ‘거짓말’이라는 것을 알아차릴 수 있는 거짓말이다.
그러나 반대로 이별통보를 받는 사람이 이 말을 한다면 상대를 붙잡기 어렵다는 것을 알고 상대를 배려하기 위한 말일 것이다.
사랑하니까 보내준다는 가슴 아픈 거짓말로 상대의 뜻을 존중해주고 집에 돌아오지만 결국엔 이불을 뒤집어 쓰고 눈물을 흘린다.
Nghe lời nói chia tay từ phía người mình yêu là lý do khiến ta đau buồn nhất ,lời nói dối ta nghe trong khoảnh khắc đó ta có thể lường trước được, thế nhưng người nhận được lời chia tay nhưng trong lòng không muốn chia tay họ vẫn biết dù nói gì cũng khó giữ người đó bên cạnh mình, nhưng vì quan tâm và yêu người đó nên họ vẫn nói ,sống vì tình yêu là tôn trọng những lời nói dối của đối phương khiến ta đau lòng Nhưng khi về đến nhà lại vùi mình trong chăn mà khóc cho kết cục đau buồn.

3.우리 잘 안 맞는 것 같아 – Có lẽ chúng ta cũng không hẳn là đúng
구체적으로 이별의 이유를 밝히기 어려울 때 자주 하게 되는 거짓말이다.
실제로는 “너의 그 옷을 볼 때마다 미칠 것 같았다”는 등의 말을 하고 싶지만, 상대를 배려해 두루뭉술한 표현을 하는 것이다.
Rất khó để nói rõ lý do chia tay đây cũng là một trong những lời nói dối thường được dùng.
Trên thực tế ta nói những lời như “chỉ cần nhìn thấy nụ cười em thì đã khiến anh như phát điên” ,vòng vòng thì cũng chỉ là vì muốn thể hiện như yêu thương và quan tâm đến đối phương.

4. 너에게 내가 많이 부족해서 그래 – Anh còn thiếu sót nhiều đối với em.
사실 사랑이 식어서 헤어지는 것이면서 상대에게 나쁜 사람이 되고 싶지는 않은 심리가 반영되어 있는 말이다.
자신을 낮추어 말하면 상대에게 줄 상처를 덜 수 있을 것이라고 생각한다.
Đó là việc tình yêu nguôi lạnh dẫn đến chia tay vừa là việc không muốn trở thành người xấu trong mắt đối phương.
Họ suy nghĩ nếu hạ mình nói ra thì sẽ làm bớt tổn thương cho đối phương.

5. 부모님의 반대가 심해서 어쩔 수가 없어 – Không thể làm gì được trước sự phản đối của bố mẹ.
상대를 진정으로 사랑한다면 어떤 상황에서도 사랑을 지켜 나간다.
그러나 사랑이 식었다면 부모님이 반대한다는 것이 가장 핑계대기 좋은 말이다.
상대에 대해 마음이 식어서 헤어지는 것이면서 이별의 책임을 부모님에게 떠넘기는 비겁한 거짓말이다.
Nếu bạn yêu đối phương thật lòng dù là hoàn cảnh nào cũng sẽ nhất định giữ lấy tình yêu đó.
Nhưng khi tình yêu đã nguội lạnh thì sự phản đối của bố mẹ là sự biện bạch tốt nhất.
Đó là lời nói dối trá nhát gan khi bản thân không còn yêu và muốn chia tay nhưng lại đùn đẩy trách nhiệm đó cho bố mẹ.

6. 너무 바빠서 마음에 여유가 없어 – Vì anh bận quá nên không có thời gian yêu đương.
함께 취업준비를 하던 중 한 명만 취업에 성공했을 때 자주 등장하는 거짓말이다.
취업 이후 연락이 뜸해지더니 갑자기 ‘마음에 여유가 없다’는 말과 함께 헤어지자고 한다.
이 말은 결국 ‘애정이 식었다’는 뜻이다.
Những người họ đã thành công trong công việc thì hãy dùng lời nói dối này.
Sau khi làm việc, cũng ít liên lạc và đột ngột họ lại nói “chúng ta chia tay đi” bằng ly do là anh bận rộn quá nên không có thời gian yêu đương.
Lời nói này cũng chỉ mang ý nghĩa là tình cảm đã nguội lạnh rồi.

7. 더는 나 때문에 네가 힘들지 않았으면 해 – Anh không muốn em mệt mỏi vì anh thêm nữa.
‘널 힘들게 하고 싶지 않아’라는 말과 함께 이별의 이야기를 하면 상대의 마음은 한없이 약해진다.
정말로 사랑한다면 상대를 힘들게 만드는 원인이 무엇인지 찾아 없애든, 노력을 하든 적극적인 행동을 취해야 맞다.
그러나 이런 이유로 헤어지자고 한다면 모든 노력이 다 귀찮다는 뜻이다.
Nếu nói chia tay với lý do anh không muốn làm em mệt mỏi thì trong lòng của đối phương sẽ trở nên mềm yếu.
Nếu thật sự yêu thì nguyên nhân khiến đối phương mệt mỏi, thật sự không thể tìm ra đó là gì ?Chỉ cần nỗ lực hết mình và hành động một cách tích cực là được.
Thế nhưng nếu nói chia tay bằng lý do này thì mọi nỗ lực đều là sự phiền phức.

8. 널 사랑하지만 잘해줄 자신이 없어 – Anh yêu em nhưng anh không tự tin mình sẽ làm tốt.
무리한 요구를 들어 달라고 했던 것도 아닌데 갑자기 상대가 이런 거짓말로 헤어지자고 한다면 할 말이 없어진다.
이에 더해 ‘그동안 너무 징징거렸구나’하는 자책을 하게 만드는 거짓말이다.
Cũng không phải là vô lý nhưng đột nhiên đối phương nói chia tay bằng lời nói dối này thì cũng không còn gì để nói.
Hơn nữa đó là lời nói dối tự trách bản thân mình rằng thời gian qua đã quá nhề nhệ.

9. 평생 너를 잊지 못할 거야 – Suốt đời này không thể quên em
애틋한 말로 이별의 아픔을 줄여보려는 꼼수라고 할 수 있다.
이별 후 한달도 지나지 않아 상대에게 새로운 연인이 생긴다면 이 말이 거짓이었다는 것을 깨달을 수 있다.
Cũng có thể gọi là làm giảm bớt nỗi đau khi nói chia tay bằng lời nói đau khổ như trên.
Sau khi chia tay một tháng sau nếu người này có người yêu mới thì nên biết lời nói dối kia chỉ là ngụy biện.

10. 나 유학 가 – Anh đi du học
필사적으로 이별을 하고자 할 때 자주 하는 거짓말이다. 자매품으로는 어학연수, 군대 등이 있다.
몸이 멀어지니 마음도 멀어질 것이 분명하니 미리 헤어지자는 이 거짓말은 붙잡는 말도 하지 못하게 원천봉쇄해버리는 극단적이고도 최악인 거짓말이다.
Đây là lời nói dối thường được dùng và cũng là lời nói dối mang tính quyết tử, nào là tu nghiệp rồi nhập ngũ tất cả đều như như món hàng đem ra mua bán.
Lời nói chia tay khi xa mặt cách lòng là lời nói dối tồi tệ nhất khiến người khác không thể nói gì để giữ lại người mình yêu.

==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅Trụ sở chính: Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa. P.Võ Thị Sáu, Quận 3 (Đối diện chùa Vĩnh Nghiêm) – 028.3932 .0868; 028.3932.0869
✅Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình, 028.3949 1403 / 3811 8496
✅Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.5412.5602
✅Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895.9102