첫인상 좋아보이는 법 8가지 - 8 cách để tạo ấn tượng đầu tiên tốt

상대를 웃겨라.

Hãy làm đối phương cười

당신과의 만남이 기분 좋은 것으로 느끼게 해야 한다. 유머감각을 발휘 해 웃길 수 있다면 최상이다. 그렇지 않다면 스스로 웃어라. 기운 없거나 긴장한 모습은 노출하지 말자.

Phải làm cho cuộc gặp gỡ với bạn cảm thấy tâm trạng tốt hơn. Nếu bạn phát huy khiếu hài hước và có thể gây cười là tuyệt vời nhất. Nếu không được như vậy thì hãy tự mình cười. Đừng để lộ ra hình dáng căng thẳng hoặc không vui.

상대에게 호감을 가져라.

Hãy có thiện cảm với đối phương.

호감은 주는 것이 아니라 갖는 것이다. 상대에게 호감을 갖고 있으면 상대에게 그 느낌이 전달되어 나에게도 좋은 느낌을 갖는다. 그리고 편안한 분위기를 만들어라.

Không phải là cho mà là có thiện cảm. Nếu có thiện cảm với đối phương, bạn có cảm giác được truyền đến người đó và nó cũng tốt đối với bạn. Và hãy tạo bầu không khí thoải mái.

강렬한 인상을 주라.

Hãy tạo ấn tượng mạnh mẽ.

특히 일에 관한 대화가 시작되면 당신이 전문가라는 이미지를 주어야 한다. 자기 자랑을 하라는 의미가 아니다. 충분한 경험과 실력이 있음을 부드럽지만 전문적인 용어를 쓰면서 명확하게 표현해라. 그리고 열정을 보여줘야 한다. 강한 열정은 상대에게 강렬한 이미지를 남길 수 있다.

Đặc biệt khi bắt đầu cuộc trò chuyện liên quan đến công việc thì bạn phải tạo ấn tượng bạn là một chuyện gia. Không phải là ý nghĩa tự khen ngợi bản thân mình. Hãy thể hiện rõ ràng bằng cách sử dụng thuật ngữ chuyên môn nhưng nhẹ nhàng, đầy đủ kinh nghiệm và thực lực. Và phải thể hiện được lòng nhiệt huyết. Sự nhiệt huyết vững chắc có thể để lại ấn tượng mạnh mẽ cho đối phương.

자기 자랑을 하지 마라.

Đừng tự khen ngợi bản thân

스스로 자신의 과거나 자랑을 늘어놓는 사람이 있다. 천박해 보이기도 하고 한편으론 의심스럽기도 하다. 왜냐하면 진짜 인정받는 사람이라면 스스로 자기를 알리지 않기 때문이다.

Có người hay tự khoe khoang về bản thân. Trong có vẻ thấp hèn và đáng nghi ngờ. Bởi vì nếu một người thật sự được công nhận thì họ sẽ không làm cho bản thân được biết đến.

좋은 컨디션일 때 만나라.

Hãy gặp nhau trong điều kiện tốt.

최상의 컨디션일 때 중요한 사람과의 미팅을 해야 한다.몸이 안 좋을 때는 표정관리도 어렵고 감정조절도 잘 안 된다.

Phải gặp gỡ với người quan trọng khi trong điều kiện tốt nhất. Khi không tốt thì khó để quản lí biểu cảm gương mặt và kiểm soát cảm xúc cũng không được tốt.

첫인사를 생략하지 말라.

Đừng bỏ qua lời chào đầu tiên.

처음 만났을 때 정중하게 인사를 해라. 나이와 직급에 관계없이 허리를 숙여 반갑게 맞이하라.

Khi gặp nhau lần đầu phải chào hỏi một cách trịnh trọng. Không phân biệt tuổi tác và chức vụ, hãy cúi người chào hỏi một cách vui vẻ.

상대의 단점을 말하지 말라.

Đừng nói lên khuyết điểm của đối phương.

가끔 첫 만남에서 상대의 단점을 말하는 경우가 있다. 좋은 이야기만 해도 충분하다. 그리고 상대를 평가하고 판단하지 말라.

Đôi khi có trường hợp nói về nhược điểm của đối phương ở lần gặp mặt đầu tiên. Chỉ cần cuộc trò chuyện tốt đẹp là đủ. Và đừng phán đoán hay đánh giá đối phương.