Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
인생이란 모래 시계의 모래처럼
끊임없이 빠져나가는 것이다.
Cuộc sống giống như cát trong đồng hồ cát,
Liên tục trôi đi
그러다 언젠가는 마지막 모래알이 떨어지는 것처럼
내 인생의 마지막 날이 오겠지.
Rồi một ngày nào đó, giống như hạt cát cuối cùng rơi xuống
Ngày cuối cùng của cuộc đời tôi sẽ đến
나는 항상 그 마지막 날이 오면 어떻게 살아야 할까,
살 날이 딱 하루밖에 남지 않았다면 무엇을 할까,
그 생각으로 살았다.
Tôi luôn phải sống thế nào khi ngày cuối cùng đó đến
Nếu chỉ còn đúng một ngày để sống tôi sẽ làm gì
Tôi luôn sống với suy nghĩ đó
그러다가 하루하루가 그 마지막 날처럼 소중하다는 걸 깨달았다.
그리고 하루하루를 마지막 날처럼 의미있게 잘사는 게
인생을 잘 사는 것이란 걸 깨달았다.
Sau đó tôi nhận ra rằng mỗi ngày đều quý giá như ngày cuối cùng
Và mỗi ngày đều sống thật ý nghĩa như thể ngày cuối cùng
인생이란 하루하루가 모여서 된 것이니까.
Bởi vì cuộc sống được tạo nên từng ngày
짐 스토벌의<최고의 유산 상속받기>중에서
Trích <Kế thừa những gì vĩ đại nhất> của Jim Stoval
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
Bài viết liên quan
… ㄴ 일이/적이 있다/ 없다 – Đã từng/ chưa từng…
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (CÁCH TẠO NÊN MỐI QUAN HỆ SUỐT ĐỜI)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (7 ĐIỀU PHẢI TỪ BỎ ĐỂ CUỘC SỐNG ĐƯỢC HẠNH PHÚC)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (NHỮNG ĐIỀU KHÔN NGOAN HỌC ĐƯỢC TỪ CUỘC SỐNG)
던 Đã từng. Hồi tưởng lại việc mà mình đã trải nghiệm trong quá khứ. 1 việc được kéo dài hoặc lặp lại từ 1 thời điểm nào đó trong quá khứ
았/었던 Đã từng. Hồi tưởng lại sự việc, hành động, trạng thái đã xảy ra trong quá khư nhưng tình huống đó không được hoàn thành và bị đứt quãng
Hay lắm ạ