일분이면 된다.
Chỉ mất một phút thôi.
당신은 울고 불평하는데 지쳤는가?
Bạn mệt mỏi vì khóc và phàn nàn à?
삶이 공정치 못한 것에 지쳤는가?
Bạn mệt mỏi vì cuộc sống không công bằng?
당신이 아무데도 가지 못하고 있는 동안에도
Trong lúc bạn không thể đi đâu được
다른 많은 사람들은 전진하고 있는 것을 보는가?
Có thấy nhiều người khác đang tiến về phía trước không?
당신은 어쩌면 당신 자신이 할 수 있는 것은
Dù sao thì bạn vẫn có thể tự mình làm được
아무것도 없다는 결론에 이르렀을 수도 있다.
Có thể đã đi đến kết luận là không có gì
잠시 거울을 보라.
Hãy nhìn vào gương một lát.
그러면 당신은
Vậy thì bạn…
실제로 누가,
Thật ra thì ai đó
정말로 당신의 미래를 막고 있는지 보게 될 것이다.
Bạn sẽ thấy rằng thực sự đang cản trở tương lai của bạn.
우리의 삶을 책임지고
Chịu trách nhiệm về cuộc sống của chúng ta
우리가 원하는 바대로 삶을 변화시키는 것은
Việc thay đổi cuộc sống theo những gì chúng ta muốn
우리 각자에게 달려있다.
Tùy thuộc vào mỗi người chúng ta.
그것이 시간이 너무 많이 걸린다고 생각된다면
Nếu nghĩ rằng việc đó tốn quá nhiều thời gian
다시 생각해보라.
Hãy suy nghĩ lại đi.
내가 말하지만 실제로는 그렇지 않다.
Tôi nói nhưng thực tế không phải như vậy.
마음을 정하는 데에는 단지 일분이면 된다.
Chỉ mất một phút để đưa ra quyết định.
이제 나아가야 할 때이다.
Bây giờ là lúc phải tiến lên.
인생을 변화시키는 데는 단지 일분이면 된다.
Chỉ mất một phút để thay đổi cuộc sống.
시작하고, 이길 수 있다는 마음을 갖고 ,
Bắt đầu, với tinh thần có thể chiến thắng,
그렇게 착수하는 데에는 60초면 된다.
Chỉ mất 60 giây để bắt đầu như vậy.
자신의 좌절감을 살피는 것을 시작하라.
Hãy bắt đầu quan sát sự thất vọng của bản thân.
자신이 절망한 상태에서
Trong tình trạng tuyệt vọng của bản thân
지금 여기까지 왔다는 것을 큰소리로 외쳐보라.
Hãy hét to lên rằng bây giờ đã đến tận đây.
모든 회의와 두려움을 몰아 낼 수 있도록
Để có thể xua đuổi tất cả hoài nghi và nỗi sợ hãi
변화의 불길을 지펴라.
Hãy đốt cháy sự thay đổi.
그런 다음 선택들은 차단시켜라.
Sau đó hãy ngăn chặn các lựa chọn.
당신이 무슨 말을 하든, 진심으로 하라.
Dù bạn có nói gì, hãy nói thật lòng.
당신은 헛소리를 하고 있을 수 없다.
Bạn không thể nói linh tinh được.
모든 사람의 여행은 더도 덜도 아닌,
Chuyến du lịch của tất cả mọi người không hơn cũng không kém
똑같은 단 한 걸음으로 시작 된다.
Nó đều được bắt đầu với cùng một bước đi.
당신이 떼는 다음 걸음이 방향을 가리키게 한다.
Bước tiếp theo mà bạn đưa ra sẽ chỉ về hướng đi.
그러면 당신은 모든 최고의 것들을
Vậy thì bạn sẽ làm những điều tốt nhất
얻게 될 것이라는 것을 명심하라.
Hãy nhớ rằng bạn sẽ đạt được.
마음을 먹는 데에는 단지 일분이면 된다.
Chỉ mất một phút để quyết tâm.
이제 나가야 할 때이다.
Bây giờ là lúc phải ra ngoài.
인생을 변화시키는 데에는 단지 일분이면 된다.
Chỉ mất một phút để thay đổi cuộc sống.
시작이고, 이길 수 있다는 마음을 갖고,
Đây là sự khởi đầu, với tinh thần có thể chiến thắng,
그것에 착수하는 데에는 육십초면 된다!
Chỉ mất 60 giây để bắt tay vào việc đó!
– 알 존슨 –
– Al Johnson –
Bài viết liên quan
인생을 바꾸는 아침 관리 원칙 13가지 – 13 nguyên tắc quản lý buổi sáng để thay đổi cuộc sống
인생을 바꾸는 10분의 법칙 – CÁCH GIÚP THAY ĐỔI CUỘC SỐNG TRONG 10 PHÚT
인생을 바꾸는 아침 관리 원칙 13가지 – 13 nguyên tắc quản lý buổi sáng giúp thay đổi cuộc sống
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 34 KỸ THUẬT CƯỜI LÀM THAY ĐỔI CUỘC SỐNG (인생을 바꾸는 웃음의 34가지 테크닉)
인생을(nhân sinh, cuộc đời) 바꾸고(thay đổi) 싶다면 알아야(biết) 할 삶에(cuộc đời) 관한 진실(sự thật) 10가지
마음하나 바꿈으로써 삶이 달라집니다 – MỘT LẦN THAY ĐỔI TRÁI TIM CÓ THỂ THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI BẠN