내 삶 안에 있는 느낌표- DẤU CHẤM THAN TRONG CUỘC ĐỜI CỦA TÔI

가장 좋고 아름다운 경이로움은
자신의 가장 가까운 곳에 있습니다.
Những cảnh tượng đẹp và đẹp nhất
Đang ở nơi gần nhất với bản thân mình.

우리가
그 사실을 잘 느끼지 못하는 이유는
우리 가슴 안에 느낌표를 잊고
살고 있기 때문입니다.
Tụi mình…
Lý do tôi không cảm nhận được sự thật đó là do
Quên đi dấu chấm than trong tim của chúng ta
Bởi vì tôi đang sống.

자신의 가슴안에 잠들어 있는
느낌표를 깨우십시요.
Nó đang ngủ sâu trong lòng
Bạn hãy đánh thức dấu chấm than đó.

따스한 햇살 한줌에,
길가에서 우연히 본 아이들의 미소에,
Dưới ánh nắng ấm áp,
Nụ cười của những đứa trẻ tình cờ nhìn thấy trên đường,

TV나 신문에서 본 감동적인
삶의 이야기들에
감동하는 가슴이 되십시요.
Những điều cảm động bạn thấy trên TV hay trên báo
Hay những câu chuyện của cuộc sống
Bạn hãy trở thành một người có một trái tim mang cảm xúc.

이 세상 전부를 얻는다 해도
자신의 영혼에
느낌표가 잠들어 있다면
아무런 행복도 얻을수 없습니다.
Ngay cả khi bạn có được cả thế giới
Nhưng trong tâm hồn của chính bạn
Dấu chấm than ấy vẫn còn đang ngủ
Thì bạn cũng không thể nhận được bất kỳ một niềm hạnh phúc nào cả.

소중한 것은 언제나 우리 가장
가까운 곳에서 살아 숨쉬고 있습니다.
Chúng ta đang sống và thở ở nơi gần với
Những điều quan trọng nhất của chúng ta.

내 주위에 있는 모든것들에
애정의 숨결을 불어넣어 “아!” 하는
감탄사를 연발할 수 있는
당신이 되기를 바랍니다.
Tôi hy vọng bạn có thể
Thổi hơi thở tình cảm vào tất cả mọi thứ xung quanh tôi
Và liên tục thốt lên “Ah!”

행복비타민중에서

오늘의 명언 – Danh ngôn hôm nay
인간사에는 안정된 것이 하나도 없음을 기억하라. 그러므로 성공에 들뜨거나 역경에 지나치게 의기소침하지 마라.
Hãy nhớ rằng không có gì ổn định trong lịch sử loài người. Vì vậy, đừng quá phấn khích với thành công hoặc quá chán nản với nghịch cảnh.
Remember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity, or undue depression in adversity.

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913