시각장애인 아이가 있었습니다 – CÂU CHUYỆN VỀ ĐỨA TRẺ KHIẾM THỊ

시각장애인 아이가 있었습니다.
그 아이는 반에서 따돌림을 받아 늘 외롭고 힘없이 지내야 했습니다.
그러던 어느 날, 수업 중인 교실에 쥐가 한 마리 나타났는데 어디로 숨었는지 (ẩn  도무지 보이지 않았습니다.
Có một đứa trẻ khiếm thị.
Đứa trẻ đó thường bị các bạn học bắt nạt, luôn chịu đựng sự cô đơn và đã phải trải qua khoản thời gian sống một cách thật mệt mỏi. Thế nhưng một ngày nọ, có một con chuột xuất hiện trong lớp học nhưng đứa trẻ không thể nhìn thấy con chuột đó đang trốn ở đâu.

그러자 선생님은 그 아이에게 그만의 특별한 청력을 사용하여 숨은 쥐를 찾아보라고 했습니다.
그 아이는 귀를 기울였고 마침내 쥐가 숨은 곳을 알아내었습니다.
쥐 소리는 교실 구석의 벽장(tủ âm tường)에서 새어(phát ra) 나오고 있었던 것입니다.
Sau đó, giáo viên yêu cầu đứa trẻ sử dụng thính giác đặc biệt của mình để tìm ra con chuột đang ẩn nấp. Đứa trẻ chú ý lắng nghe và cuối cùng cũng đã tìm ra nơi con chuột ẩn náu. Đó là tiếng chuột phát ra trong chiếc tủ âm tường ở góc lớp.

수업이 끝난 후 선생님은 그 아이를 불러 이렇게 말했습니다.
“넌 우리 반의 어떤 친구도 갖지 못한 능력을 갖고 있어. 네겐 특별한 귀가 있잖니!” 하고 그를 격려했습니다.
그 격려의 말 한마디가 이 아이의 인생을 바꾸어 놓았습니다.
Sau giờ học, cô giáo gọi đứa trẻ và nói:
Cô giáo đã động viên đứa trẻ “Em có những khả năng mà không bạn nào trong lớp có được. Em có đôi tai thật đặc biệt! ”. Lời động viên đó đã thay đổi cuộc đời của đứa trẻ.

그 아이는 음악을 좋아했습니다.
그의 어머니는 사고라도 날까봐 아이에게 외출하는 것을 금하였지만 그 일로 아이는 라디오에서 나오는 음악을 늘 들을 수가 있었습니다.
Đứa trẻ đó yêu thích âm nhạc.
Mẹ đứa bé đã cấm đứa trẻ ra ngoài vì lo sợ tai nạn xảy ra, nhưng đứa bé lại luôn nghe nhạc trên radio.

이런 환경 가운데서 아이는 곧 자신의 재능을 발휘하였고 불과 11살 나이에 첫 앨범을 발표하였습니다.
이 아이가 바로 “I Just Called To Say I Love You” 라는 곡을 세계적으로 히트시킨 ‘스티비 원더’입니다.
Tiếp xúc với môi trường như vậy, đứa trẻ đã sớm bộc lộ tài năng của mình và phát hành album đầu tiên vào năm 11 tuổi. Đứa trẻ này chính là Stevie Wonder, người đã gây sốt với bài hát “I Just Called To Say I Love You” trên toàn thế giới.

스티비 원더는 탁월한 청력이 있기 때문에 무슨 얘기든 한번 들으면 그것을 금방 노래로 만들어 부를 수 있었습니다.
생활하는데도 전혀 불편이 없었습니다.
Stevie Wonder có thính giác tuyệt vời, vì vậy một khi nghe thấy bất cứ câu chuyện gì, anh ấy đều có thể nhanh chóng chuyển nó thành một bài hát và hát nó.

이러한 원더가 49세 되던 해에 눈 수술을 받기 위해 병원을 방문했습니다.
“선생님, 결정했습니다. 수술을 받겠습니다.”
눈을 검진한 의사는 조심스레 말을 건넵니다.
“음… 시신경 파손 정도가 심해서 수술하더라도 15분 정도 밖에 못 볼 것 같습니다.”
Wonder đến bệnh viện để phẫu thuật mắt khi 49 tuổi
“Bác sĩ, tôi đã quyết định rồi. Tôi sẽ phẫu thuật ”.
Bác sĩ khám mắt cẩn thận nói.
“Ừm,… Mức độ tổn thương dây thần kinh thị giác nghiêm trọng nên có lẽ sẽ không nhìn thấy gì trong khoảng 15 phút kể cả khi phẫu thuật.

그러나 원더는 말했습니다.
“15분이라도 좋습니다. 수술을 꼭 받고 싶습니다.”
Nhưng Wonder nói.
“Dù 15 phút cũng được. Tôi rất muốn được phẫu thuật ”.

의사가 물었습니다.
“지금까지 미루고 안하던 어려운 수술을 왜, 갑자기 하려합니까? 무슨 다른 이유라도 있습니까?”
Bác sĩ hỏi:
Tại sao đột nhiên anh lại muốn thực hiện một cuộc phẫu thuật khó khăn mà từ trước đến giờ anh vẫn chưa bao giờ làm? Hay còn có lí do nào khác?

그러자 원더가 말했습니다.
“제 아이가 보고 싶어요. 제가 가장 사랑하는 딸 아이샤를 15분 만이라도 볼 수 있다면 더 이상 바랄게 뭐가 있겠습니까?”
Ngay Sau đó, Wonder nói:
Tôi nhớ con tôi. Nếu tôi có thể nhìn thấy Aisha – đứa con gái yêu quý nhất của tôi dù chỉ trong 15 phút thì đâu có thể làm được gì hơn đúng không?

오늘의 명언 – Câu danh ngôn ngày hôm nay
실패가 불가능한 것처럼 행동하라.
Act as if it were impossible to fail.
Hãy hành động như thể thất bại là điều không thể
도로시아 브랜드 – Dorothea Brande
——————————————

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

1 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Đỗ Trân
Đỗ Trân
1 năm cách đây

Câu chuyện cảm động quá, huhu, ý nghĩa qá trời luôn, cảm ơn trung tâm nhé . Mong trung tâm có nhiều bài luyện dịch như thế nũa ạ

1
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.