성공한 사람들이 절대로 하지 않는 20가지 –  20 ĐIỀU MÀ NGƯỜI THÀNH CÔNG TUYỆT ĐỐI KHÔNG BAO GIỜ LÀM

  1. 성공의 기준을 돈으로 삼지 않는다. – Không coi tiêu chuẩn của thành công là tiền

성공한 사람은 행복, 마음의 평안, 타인을 위한 봉사를 성공의 기준으로 삼는다. 그들이 생각하는 돈은 여유 있는 생활을 위한 도구일 뿐. 그들은 돈으로 행복을 살 수 없음을 알고 있다.

Người thành công luôn lấy niềm  hạnh phúc, sự yên tâm, việc làm tình nguyện cho người khác là tiêu chuẩn của thành công. Tiền mà họ nghĩ chỉ là công cụ cho một cuộc sống thoải mái hơn. Và họ biết rằng tiền sẽ không bao giờ mua được một cuộc sống hạnh phúc.

  1. 계획 없이 하루를 시작하지 않는다. – Không bắt đầu bằng một ngày mà không có kế hoạch.

성공한 사람은 시간을 계획적으로 사용할 줄 안다. 그들은 일의 중요도에 따라 순서를 정하고 자신의 일과를 처리한다. 또한, 중요한 회의나 모임을 잘 관리할 뿐 아니라 효율성 있게 시간을 조절함으로 최고의 성과를 만들어 낸다.

Người thành công biết sử dụng thời gian một cách  có kế hoạch. Họ quyết định theo thứ tự quan trọng của công việc và xử lý công việc của bản thân. Ngoài ra họ không chỉ quản lí tốt các cuộc gặp mặt hay các cuộc họp quan trọng mà còn điều chỉnh thời gian một cách hiệu quả để tạo ra kết quả tốt nhất.

  1. 완벽 추구하지 않는다. – Không theo đuổi sự “Hoàn hảo”

성공한 사람은 완벽에 대한 집착 때문에 시간과 체력을 낭비하지 않는다. 그들은 불필요한 집착으로 작은 일에 시간을 낭비하는 것보다는 ‘성장’을 지향하는 편이다. 성공한 사람은 과정을 통해 더욱 완벽한 성공을 지향한다.

Người thành công không lãng phí thời gian và sức lực chỉ để theo đuổi sự hoàn hảo. Thay vì lãng phí thời gian với những việc nhỏ nhặt,  với sự ám ảnh không cần thiết, họ hướng đến “sự phát triển”. Những người thành công hướng đến sự thành công hoàn hảo hơn thông qua quá trình.

  1. 부정적인 사람들과 가까이 지내지 않는다. – Không gần gũi với những người có tính tiêu cực.

성공한 사람은 불만이 많거나 습관적으로 핑계 대는 사람을 멀리한다. 성공한 사람이 이런 사람과 거리를 두는 이유는 부정적인 에너지를 받지 않기 위해서다.

Người thành công thường tránh xa những người hay bất mãn hoặc có thói quen hay ngụy biện. Lý do một người thành công luôn giữ khoảng cách với những người như vậy là để không nhận những nguồn năng lực tiêu cực từ họ.

  1. 어려운 상황을 문제로 단정 짓지 않는다. – Không dịnh nghĩa khó khăn là một vấn đề.

성공한 사람은 어려운 상황이 닥쳤을 때 이전과 마찬가지로 하나의 도전으로 생각한다. 그들은 새로운 도전을 했을 때 그로 인해 더욱 성장하고 발전할 수 있다는 교훈을 믿는다.

Những người thành công khi gặp phải những tình huống khó khăn họ nghĩ rằng đó là một thử thách giống như trước đây. Họ tin vào bài học rằng khi có những thử thách mới, họ có thể phát triển và trưởng thành hơn.

  1. 실패로 좌절하지 않는다. – Không nản lòng vì thất bại.

성공한 사람들에게 실패란 여전히 배움과 성장의 과정이다. 그렇기에 아무리 여러 번 실패해도 그들은 다시 일어설 수 있다는 믿음이 있다.

Đối với những người thành công, thất bại vẫn luôn là một quá trình học hỏi để phát triển. Vì vậy dù có thất bại bao nhiêu lần đi chăng nữa, họ vẫn có một niềm tin rằng họ vẫn có thể đứng lên trở lại.

  1. 어떤 문제 때문에 낙심하지 않는다. –Không nản lòng vì một vấn đề nào đó.

살다 보면 늘 이런저런 문제가 생긴다. 그럴 때마다 낙심한다면 스트레스만 쌓일 뿐이다. 성공한 사람은 문제가 생겼을 때 문제 자체를 고민하기보다는 문제의 해결 방법에 집중한다. 이런 태도는 가라앉는 기분도 변화시킬 뿐 아니라 문제 해결에도 도움이 된다.

Trong cuộc sống luôn có những vấn đề này, vấn đề kia. Nếu những lúc như vậy mà bạn cảm  thấy nản lòng thì bạn sẽ chỉ bị căng thẳng thêm thôi. Khi phát sinh vấn đề những người thành công luôn luôn tập trung để tìm cách để giải quyết vấn đề thay vì lo lắng suy nghĩ. Thái độ như thế này không chỉ làm cho tâm trạng thay đổi và trở nên bình tĩnh mà còn giúp giải quyết được vấn đề.

  1. 타인의 비판으로 자존감에 상처받지 않는다. – Không bị tổn thương lòng tự trọng bởi những lời chỉ trích từ người khác.

성공한 사람은 다른 사람의 충고나 비판에 상처받지 않는다. 그들은 자신이 무엇을 원하는지 또 무엇을 위해 나가는지 정확히 알고 있다. 사람들이 타인의 평가로 상처를 받는 이유는 스스로 자신의 존재감에 대한 확신이 없어서다.

Người thành công sẽ không bị tổn thương bởi những lời khuyên hay lời phê phán từ người khác. Họ biết chính xác là bản thân mình vì cái gì và họ đi ra ngoài  để làm gì. Lý do mọi người bị tổn thương bởi những dánh giá nhận xét của người khác là vì họ không tự tin về sự tồn tại của chính bản thân họ.

  1. 핑계를 대지 않는다. – Không biện minh

성공한 사람은 자신의 실수를 인정할 줄 안다. 만약 계획대로 일이 성사되지 않는다면 그들은 끝까지 책임을 지고 결말을 찾으려고 한다. 일이 크건 작건 자신이 목표한 일을 달성하려 노력한다.

Người thành công họ biết thừa nhận lỗi lầm của bản thân. Nếu mọi việc không được thực hiện theo kế hoạch họ sẽ chịu trách nhiệm đến cùng và cố gắng tìm ra kết cục. Dù là việc lớn hay nhỏ họ đều nỗ lực để đạt được mục tiêu của bản thân.

  1. 다른 사람의 성공을 시기하지 않는다. – Không đó kị với thành công của người khác

성공한 사람은 그 누구라도 성공의 잠재력이 있다고 믿는다. 그리고 성공을 이룬 사람들이 많을수록 더 좋은 세상을 만든다고 믿는다. 그렇기에 다른 사람이 성공을 이룰 때 시기 질투하지 않고 오히려 감동하고 자극으로 받아들인다.

Người thành công họ tin rằng bất kể ai cũng có thể thành công. Và họ tin rằng nếu như có nhiều người đạt được thành công thì sẽ tạo nên được một thế giới tốt đẹp hơn. Vì vậy khi người khác đạt được thành công họ không ghen tị mà ngược lại họ cảm thấy cảm động và chấp nhận nó như một sự cảm kích.

  1. 사랑하는 사람들을 소홀히 대하지 않는다. –Không xem thường những người thân yêu.

성공한 사람은 아무리 일이 중요해도 가족, 파트너 그리고 자신을 잘 챙길 줄 안다. 진정한 성공은 가까운 곳에서부터 시작되고 사랑하는 사람들 역시 성공을 향한 원동력이기 때문이다.

Một người thành công dù công việc có quan trọng đến đâu thì họ vấn biết cách chăm sóc tốt cho gia đình, đối tác và bản thân. Bởi vì thành công nó bắt đầu từ những nơi gần gũi và từ những người thân yêu đó cũng là động lực thúc đẩy cho thành công của họ.

  1. 일에만 매달리지 않고 즐길 줄도 안다. – Không chỉ chăm chăm vào công việc mà còn biết tận hưởng nó.

성공한 사람은 아무런 즐거움 없이 노동만 하는 것은 의미 없다고 생각한다. 그들은 자신이 좋아하는 것을 즐기면서 일과 취미활동의 균형을 찾을 줄 안다.

Người thành công nghĩ rằng thật vô nghĩa nếu như chỉ làm việc mà không có bất kì một niềm vui nào cả. Họ biết cách cân bằng giữa công việc và sở thích đồng thời tận hưởng những thứ mà họ thích.

  1. 건강을 소홀히 여기지 않는다. – Không được bỏ bê sức khỏe của bản thân.

진짜 성공한 사람들은 건강한 신체의 중요성을 잘 인지하고 있다. 일에 대한 동기 부여, 건전한 정신 그리고 건강한 체력이야말로 성공을 이루기 위한 기본이다. 즉, 건강이 삶의 기본이다. 즉 건강이 망가지면 모든 게 정지다.

Những người thực sự thành công họ nhận thức được tầm quan trọng của một cơ thể khỏe mạnh. Động lực làm việc, trí tuệ minh mẫn, thể lực khỏe mạnh là nền tảng để đạt được thành công. Hay nói cách khác, Sức khỏe là cơ sở để dẫn tới thành công. Tức là nếu sức khỏe giảm sút thì mọi thứ sẽ bị trì trệ.

  1. 불확실한 목표는 세우지 않는다.- Không đặt ra những mục tiêu không chắn chắn.

성공한 사람은 자신의 목표를 ‘정확히’ 알고 있다. 일단 목표를 정하면 그 과정에 필요한 계획과 지도를 그리기가 쉽다. 이때 중요한 것은 절대 포기하지 않고 지속해서 노력하는 것이다. 정확한 목표가 있다면 자신의 삶을 평가하고 진단하기가 훨씬 쉽다. 그렇기에 목표만 잘 세워도 계획의 반은 달성한 셈이다.

Người thành công sẽ biết “Chính xác” mục tiêu của mình. Trước tiên, nếu xác định được mục tiêu thì rất dễ dàng để vẽ ra bản đồ và các kế hoạch cho quá trình  này. Điều quan trọng lúc này là đừng bỏ cuộc và phải không ngừng nỗ lực. Nếu bạn có một mục tiêu rõ ràng bạn sẽ dễ dàng đánh giá và đánh giá cuộc sống của bạn. Do đó, nếu bạn đặt ra mục tiêu tốt thì coi như bạn cũng đã thực hiện được một nửa kế hoạch.

  1. 말로만 하지 않고 행동으로 옮긴다. – Đừng chỉ nói suông mà hãy hành động.

성공한 사람은 누구를 비판하든 새로운 아이디어를 내든 말로 끝내지 않는다. 자신의 말에 책임지고 약속한 기간 안에 다짐한 것을 실천한다. 즉, 실행과 신뢰는 같은 말이다.

Người thành công không kết thúc bằng lời nói dù chỉ trích ai hay là việc đưa ra ý tưởng mới. Hãy thực hiện những gì đã hứa trong thời gian bạn đã hứa và chịu trách nhiệm về lời nói của bản thân. Nói cách khác sự tin cậy và việc thực thi là hai từ giống nhau.

  1. 스스로 피해자가 되는 상황을 용납하지 않는다. – Không chấp nhận việc tự mình trở thành nạn nhân.

성공한 사람은 다른 사람 때문에 피해받는 상황을 만들지 않는다. 즉, 나쁜 상황이나 나쁜 인간을 잘 판단하고 대처할 수 있다. 그렇기에 앙심을 품거나 복수심을 가질 일도 없다. 진정한 행복은 나쁜 상황은 최대한 막고 좋은 환경을 최대로 만드는 데서 온다는 사실은 그들은 잘 알고 있다.

Những người thành công sẽ không tạo ra trường hợp bị tổn thương bởi người khác. Tức là họ có thể phán đoán và xử lý tốt những tình huống xấu hoặc với những người xấu. Vì vậy, không có việc trả thù hay thù hận gì cả. Họ biết rõ rằng, hạnh phúc thực sự là đến từ việc ngăn chặn những tình huống xấu nhât và tạo ra môi trường tốt nhất.

  1. 과거에 집착하지 않는다. –Không níu kéo quá khứ.

성공한 사람은 과거의 일로 괴로워하지 않는다. 힘든 과거사에 집착하면 그 시간 동안 또다시 현재를 즐길 수가 없다.

Những người thành công  không đau khổ bởi những việc xảy ra trong quá khứ. Nếu bạn bị ám ảnh bởi quá khứ khó khăn thì trong khoảng thời gian đó bạn không thể tận hưởng lại hiện tại.

  1. 변화를 두려워하지 않는다. – Không sợ thay đổi

아무리 계획과 작전을 세워도 시간이 지나면 상황을 바뀌게 마련이다. 성공한 사람은 이러한 사실을 잘 인지하고 받아들인다. 성공을 향한 길은 정해지지 않았다는 사실은 그들은 잘 알고 있으며 상황에 따라 계획을 융통성 있게 조절하고 적응할 줄 안다.

Dù có lên kế hoạch và chiến lược hoàn hảo như thế nào thì tình hình cũng sẽ thay đổi theo thời gian. Những thành công nhân thức và chấp nhận được sự thật này. Họ biết rõ sự thật rằng con đường hướng tới thành công chưa được định sẵn từ đó biết điều chỉnh kế hoạch một cách linh hoạt tùy theo từng tình huống.

  1. 배우기를 멈추지 않는다. – Không ngừng học tập.

성공한 사람은 나이가 들어도 새로운 학습에 전진한다. 그들은 어떤 사람을 만나던 어디를 가든 배울 점이 있다고 믿는다. 그들은 늘 겸손한 자세로 자신을 빈 컵처럼 채우고 싶어 한다.

Người thành công dù có lớn tuổi họ vẫn luôn luôn học tập những điều mới. Họ tin rằng dù có gặp bất cứ ai hay đi bất cứ đâu cũng có thể học hỏi được. Họ luôn khiêm tốn và và muốn lấp đầy mình giống như những chiếc cốc rỗng.

  1. 매사에 감사함을 잊지 않는다. – Đừng quên sự biết ơn đối với mọi thứ.

성공한 사람은 모든 것에 감사한 마음을 가진다. 자기를 돕고 지지하는 사람들에게도 감사의 표시를 잊지 않는다. 일이 중요하건 아니 건 또 큰일이건 아니건 중요하지 않다. 그들은 자신의 삶에서 감사 거리를 찾는 것에 집중한다. 그게 행복한 삶을 향한 길이기 때문이다

Những người thành công luôn có tấm lòng biết ơn về mọi thứ. Đừng quên thể hiện lòng biết ơn của bạn đối với những người đã giúp đỡ và ủng hộ bạn. Công việc có quan trọng hay không,  điều đó không quan trọng. Họ tập trung vào tìm kiếm sự biết ơn trong cuộc sống của mình. Bởi vì đó là con đường dẫn đến hạnh phúc.

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
5 1 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

5 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Phạm Vi
Phạm Vi
1 năm cách đây

Mình rất tâm đắc với bài dịch này

Đỗ Trân
Đỗ Trân
1 năm cách đây

Hay quá , bài viết làm mình suy nghĩ rất nhiều. Qúa nhiều từ vựng bổ ích, ngữ pháp cũng hay nữa. Cảm ơn trung tâm

lemai
lemai
1 năm cách đây

bài dịch hay quá ạ

Bùi Như
Bùi Như
1 năm cách đây

Cảm ơn vì bài dịch ạ

Võ Thanh Huyền
Võ Thanh Huyền
Biên tập viên
1 năm cách đây

học hỏi đẻ làm người thành công thôi nào…
cảm ơn KANATA đã có nhiều bài đăng ý nghĩa.

5
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.