성공한 사람들의 인생 조언 – LỜI KHUYÊN VỀ CUỘC SỐNG CỦA NHỮNG NGƯỜI THÀNH CÔNG

1.편안한 상황에서 벗어나라 – Hãy thoát khỏi cuộc sống thoải mái
편안한 상태로 머무른다면 중요한 성과를 거둘 수 없다. ‘안전이 중요하잖아’라고 말하는 사람에게 나는 ‘안전은 죽은 사람을 위한 것’이라고 대답한다.
Nếu bạn ở trong trạng thái thoải mái, bạn sẽ không thể đạt được kết quả quan trọng. “An toàn là quan trọng mà”, tôi trả lời “An toàn là dành cho người chết.

2. 절대 포기하지 말라 – Tuyệt đối đừng bỏ cuộc
처음 시도해서 되는 일은 거의 없다. 지금하고 있는 일이 잘 되지 않는 것처럼 보인다고 해서 앞으로도 그러리라는 법은 없다. 어쩌면 당신이 하고 있는 일이 문제가 아니라 하는 방식이 문제일 수도 있다. 만약 쉽게 될 수 있는 일이라면 너도 나도 다 하느라고 당신에게는 기회도 돌아가지 않을 것이다.
Lần đầu tiên thử nghiệm và hầu như không có việc gì thành .Việc bạn đang làm dường như không được suôn sẻ, không có nghĩa là bạn sẽ không làm như vậy trong tương lai. Có thể việc bạn đang làm không phải là vấn đề mà là phương thức làm việc. Nếu là việc có thể dễ dàng thì bạn cũng sẽ không có cơ hội cho bạn vì bạn và tôi đều biết làm hết

3.  포기해야겠다는 생각이 들 때야말로 성공에 가까워진 때이다- Khi bạn nghĩ rằng bạn nên từ bỏ, đó là khi bạn gần thành công.
내가 믿고 따르는 중국의 격언이 있다. ‘성공하기 직전이야말로 포기하고자 하는 유혹이 가장 크다’라는 격언이다.
Có một câu châm ngôn của Trung Quốc mà tôi tin tưởng và tuân theo. Đó là câu tục ngữ “Ngay trước khi thành công, sự cám dỗ lớn nhất mà bạn muốn từ bỏ.

4.언제나 전진하라 –  Bất cứ lúc nào cũng hãy tiến lên phía trước
투자를 멈추지 말라. 개선을 멈추지 말라. 새로운 것을 항상 시도하라. 조직 개선을 멈추는 순간 퇴행이 시작된다. 매일 조금씩 나아지는 것을 목표로 하라. 카이젠(개선)이라는 일본개념을 기억할 필요가 있다. 매일 개선해 나아가다 보면 크나큰 우위를 확보하게 된다.
Đừng ngừng đầu tư. Đừng ngừng cải tiến. Luôn luôn thử những thứ mới. Ngay khi dừng việc cải thiện tổ chức, sự thoái lui bắt đầu. Hãy đặt mục tiêu cải thiện từng chút một mỗi ngày. Cần phải nhớ khái niệm Nhật Bản là Kaizen. Nếu cải thiện mỗi ngày, bạn sẽ có được một lợi thế lớn.

5.신속한 결정을 내려라 – Hãy đưa ra quyết định nhanh chóng
오늘 적극적으로 실행한 좋은 계획은 내일의 완벽한 계획보다 훨씬 낫다’라는 조지 패튼 장군의 명언을 기억하라.
Hãy nhớ câu châm ngôn của tướng George Patton rằng “Kế hoạch tốt được thực hiện tích cực hôm nay tốt hơn kế hoạch hoàn hảo của ngày mai rất nhiều.

6.중요한 것을 모두 측정하라 – Hãy đo tất cả những gì quan trọng.
측정하고 주시하는 것은 나아지기 마련이다.
Việc đo lường và theo dõi tất nhiên là sẽ tốt hơn.

7.관리하지 않는 것은 퇴보한다 – Những thứ  mình không quản lý thì lùi lại.
당신이 모르고 있는 문제점을 발견하고 싶다면 시간을 내서 요즘 살펴보지 않았던 부분을 자세히 관찰하라. 문제점을 발견할 수 있을 것이다.
Nếu bạn muốn phát hiện ra vấn đề mà bạn không biết, hãy dành thời gian để quan sát kỹ những điều mà gần đây bạn chưa từng tìm hiểu. Bạn có thể phát hiện ra vấn đề.

8. 인생이 공평할 것이라고 기대하지 말라 – Đừng mong đợi cuộc sống công bằng.
인생은 공평하지 않다. 성공하고 싶으면 스스로가 이룩하는 수 밖에 없다. 공평에 대해 집착하지 않을수록 좋다.
Cuộc sống không công bằng. Nếu muốn thành công thì không còn cách nào khác là tự mình đạt được. Càng không bị ám ảnh về công bằng thì càng tốt.

9. 너무 진지하게 생각하지 말라 – Đừng suy nghĩ quá nghiêm túc.
마음의 여유를 가져라. 우리가 이룩하는 것 중 절반 정도는 운에 기인하는 경우가 많다. 당신이 생각하는 것처럼 많은 것이 당신에게 달려 있는 게 아니다.
Hãy tự do trong lòng. Một nửa những gì chúng ta đạt được thường là do may mắn. Nhiều thứ không phụ thuộc vào bạn như bạn nghĩ.

10. 언제나 웃을 만한 이유가 있다는 사실을 기억하라 – Hãy nhớ sự thật luôn có lý do đáng để cười.
웃을 만한 이유를 찾아라. 살아있다는 것만 해도 운이 좋은 것이다. 인생은 짧다. ‘잠깐 있다가는 거니까 즐겁게 살자’ 는 동생의 말이 진리라는 사실을 깨닫게 되었다.
Hãy tìm lý do đáng để cười. Chỉ cần nói là còn sống thôi cũng là may mắn rồi. Cuộc đời ngắn ngủi. Tôi nhận ra sự thật rằng lời nói của em tôi là chân lý vì tôi chỉ ở lại một lát thôi nên hãy sống thật vui vẻ.

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

5 1 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

2 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
hang06416
hang06416
1 năm cách đây

Rất ý nghĩa ạ

Võ Thanh Huyền
Võ Thanh Huyền
Biên tập viên
1 năm cách đây

Bài dịch mượt quá

2
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.