성공을 위한 언어습관 - THÓI QUEN NGÔN NGỮ ĐỂ THÀNH CÔNG

Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺

이제됐어(I’m done) – Được rồi

무언가를 할때 사소한 것들에까지
신경을 쏟을 필요가 없다.
일정한 양 이상의 투자를 한다고
항상 더 좋은 결과가 나오는 것은 아니다.
Khi làm việc gì đó, dù là những việc nhỏ nhặt
Không cần phải quan tâm.
Đầu tư trên một số tiền nhất định
Không phải lúc nào cũng có kết quả tốt hơn.

뭘좀도와 드릴까요? (How can I help?) – Tôi có thể giúp gì cho bạn?

남을 먼저 도우면 후에 당신도 도움을 받기 쉽다.
지속적으로 사람사이의 관계에 신경을 쓴다면
좋은 동료를 만들 수 있다.
Nếu giúp đỡ người khác trước thì sau này bạn cũng dễ nhận được sự giúp đỡ.
Nếu bạn liên tục quan tâm đến mối quan hệ giữa con người
Bạn có thể kết bạn tốt.

사랑합니다(I love you)– Tôi yêu bạn

사랑은 우리에게 용기를 준다.
사랑받는 기분은 힘을 준다.
사랑의 반대말은 증오가 아니라 무관심이다.
동료와 지인들에게 먼저 사랑을 전하라.
Tình yêu cho chúng ta dũng khí.
Cảm thấy được yêu thương mang lại cho chúng ta sức mạnh.
Từ trái ngược của tình yêu không phải là sự căm ghét mà là sự thờ ơ.
Gửi lời yêu thương đến đồng nghiệp và người quen trước.

내가원라는것은 이거야! (I want this) – Đây là những gì tôi muốn!

원하는 것을 찾고 분명히 표현하는 것은
원하는 것을 얻는 첫 번째 단계다.
Tìm kiếm và nói rõ những gì bạn muốn
Là bước đầu tiên để đạt được những gì bạn muốn

내가이러일을 했어 ( I did this) – Tôi đã làm việc này

당신이 행한 일들에 대해
자랑스러워하는 것은 매우 좋은 일이다.
이렇게 하면 당신은 더 성장할 수 있다.
Về những việc bạn đã làm
Tự hào về nó là việc tốt
Bằng cách này, bạn có thể trưởng thành hơn

다괜찮아질거야 (It will be okey) – Mọi thứ sẽ ổn thôi

밤이 길어도 새벽은 꼭 찾아온다.
어떤 일을 하든 다른 이들의 시선을
두려워 말고 긍정적 태도로 끝까지 해내라.
Dù đêm có dài thì bình minh vẫn luôn đến
Bất kể bạn là gì, đừng sợ ánh mắt của người khác
Hãy làm đến cùng với một thái độ tích cực

고마워요(Thank you)– Cảm ơn

지금의 당신이 있기까지 많은 이들의 도움을 받았을 것이다.
누구도 혼자 힘으로 사는 사람은 없다.
‘감사해요’의 다른 말은
‘당신 없이는 이 일을 해내지 못했을 거예요’이다.
Bạn đã nhận được sự giúp đỡ của rất nhiều người để có thể như bây giờ
Không ai sống một mình cả
Một cách khác của “Cảm ơn bạn” chính là “Tôi sẽ không làm được việc này nếu không có bạn”

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/

https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/

________________

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN

WEB: https://kanata.edu.vn

FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/

Cơ sở:

Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913