나는 언제나 사랑 받고 있습니다 – TÔI LÚC NÀO CŨNG NHẬN ĐƯỢC TÌNH YÊU.

나는 언제나 사랑 받고 있습니다.

아침의 상쾌한 바람과 한낮의 밝은 햇살과

어두운 밤에 찾아오는 곤한 잠은

내가 받는 조용한 사랑입니다.

Tôi lúc nào cũng nhận được tình yêu.

Với làn gió tươi mát vào buổi sáng và ánh nắng chói chang vào giữa ban ngày,

Giấc ngủ khó khăn tìm đến trong đêm tối

Đó là tình yêu thầm lặng mà tôi nhận được.

 

나는 언제나 사랑 받고 있습니다.

지저귀는 새소리를 듣고,

붉게 물드는 노을을 보면서

내 마음에 평화가 흐르는 것은

내가 받는 조용한 사랑입니다.

Tôi lúc nào cũng nhận được tình yêu.

Nghe tiếng chim hót,

Ngắm mặt trời lặn đỏ rực

Sự yên bình chảy qua trái tim tôi

Đó là tình yêu thầm lặng mà tôi nhận được.

 

나는 언제나 사랑을 받고 있습니다.

부모님의 따뜻한 손길과 친구의 허물 없는 격려와

한 이성에게서는 끊임없는 설레임이 전해져 옵니다.

이 모든 것은 내가 받는 조용한 사랑입니다.

Tôi lúc nào cũng nhận được tình yêu.

Bàn tay ấm áp của bố mẹ, sự khích lệ không ngần ngại của bạn bè

Sự hồi hộp không ngừng đến từ một người khác giới.

Tất cả những điều này là tình yêu thầm lặng mà tôi nhận được.

 

나는 언제나 사랑 받고 있습니다.

내 의지가 아닌데도 나쁜 길로 들어서지 않고

늘 좋은 길을 향해 다시 일어서는 것은

내가 받는 조용한 사랑입니다.

Tôi lúc nào cũng nhận được tình yêu.

Dù đó không phải là ý chí của mình nhưng mình sẽ không đi vào con đường xấu

Lúc nào cũng hướng về con đường tốt đẹp và đứng dậy

Đó là tình yêu thầm lặng mà tôi nhận được.

 

나는 언제나 사랑 받고 있습니다.

날마다 지혜가 늘어나고,

삶에 대한 애정이 깊어질수록

나를 가르치고 성숙시킨 분들에게 감사하게 되는 것은

내가 받는 조용한 사랑입니다.

Tôi lúc nào cũng nhận được tình yêu.

Trí tuệ ngày càng tăng.

Tình cảm sâu sắc với cuộc sống càng sâu đậm

Việc cảm ơn những người đã dạy và trưởng thành cho tôi

Đó là tình yêu thầm lặng mà tôi nhận được.

 

나는 언제나 사랑 받고 있습니다.

결혼을 하여 가정을 이루고

자녀들과 함께 서로 위로하고 격려하면서

아름답게 살아가는 것은

내가 받는 조용한 사랑입니다.

Tôi lúc nào cũng nhận được tình yêu.

Kết hôn và lập gia đình

Cùng các con an ủi và khích lệ lẫn nhau

Sống một cách đẹp đẽ

Đó là tình yêu thầm lặng mà tôi nhận được.

 

나는 언제나 사랑을 받고 있습니다.

나이가 들어 가면서도

초조하지 않고 만들과 만사에 순응하면서

담담히 나의 길을 가는 것은

내가 받는 조용한 사랑입니다.

Tôi lúc nào cũng nhận được tình yêu.

Dù có lớn tuổi đi nữa

Không lo lắng, chỉ cần làm và làm theo mọi thứ

Đi theo con đường của tôi một cách bình tĩnh

Đó là tình yêu thầm lặng mà tôi nhận được.

______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

1 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Đỗ Trân
Đỗ Trân
1 năm cách đây

Đôi khi cứ đi theo con đường của mình một cách bình tĩnh rồi hạnh phúc cũng đến thôi. Bài dịch hay quá ạ

1
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.