Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
1. 당신이 가진 것중 가장 위대한 것은 바로 당신 앞에 있는 24시간이다.
– 존 맥스웰
Điều vĩ đại nhất mà bạn có chính là thứ ở ngay trước bạn, chính là 24 giờ.
2. 희망은 볼 수 없는 것을 보고
만질 수 없는 것을 느끼고
불가능한 것을 이룬다.
-헬렌 켈러
Hi vọng là nhìn vào thứ không nhìn thấy được
Cảm nhận được thứ không chạm vào được
Và đạt được thứ không làm được.
3. 한 때는 불가능하다고 생각한 것이 결국에는 가능한 것이 된다.
– K. 오브라이언
Suy nghĩ không làm được thì cuối cùng cũng sẽ làm được thôi.
4. 깊이 그리고 성실하게 생각하는 사람에 대한 대중의 평판은 그다지 좋지 않은 법이다.
– 괴테
Bình phẩm về người sâu sắc và thành thật là điều không tốt.
5. 넘어졌다면 무언가를 주워라
– 오스왈드 시어도어 에이버리
Nếu bị ngã hãy cho một cái gì đó.
6. 내가 아직 살아있는 동안에는 나로 하여금 헛되이 살지 않게 하라.
– 에머슨
Trong khoảng thời gian mà tôi đang sống, đừng để tôi sống một cách vô ích.
7. 모두가 당신의 뜻에 반대한다면, 그것은 당신이 절대적으로 옳거나 절대적으로 틀리다는 의미이다.
– 알베르 귀농
Nếu tất cả đều phản đối ý của bạn, đó có nghĩa là bạn chắc chắn đúng hoặc là bạn chắc chắn sai.
8. 우리를 절망에 빠뜨리는 것은 불가능이 아니라 우리가 깨닫지 못했던 가능성이다.
– 프랑수와 드 라 로슈푸코
Việc khiến chúng ta rơi vào tuyệt vọng không phải là chúng ta không thể mà chính là khả năng mà chúng ta đã không nhận ra.
9. 사건들을 통제할 수 없기 때문에, 나는 내 자신을 제어한다.
– 미셀 드 몽테뉴
Vì không thể khống chế được suy nghĩ nên tự kiểm soát bản thân.
10. 네가 인식하지 못하는 것이 있다. 바로 위기감이다.
할 수 없는 것이 아니라 하지 않고 있다는 안도감, 너만은 실패할 리 없다는 안도감,
하지만 이대로 가면 넌 실패한 수 많은 사람들 중 한명이 될 것이다.
– 빌 게이츠
Có một thứ mà bạn không thể nhận thức được. Đó chính là cảm giác nguy kịch.
Không phải là bạn không thể mà là cảm giác yên tâm rằng mình không làm, không lí nào mình lại thất bại
Nhưng nếu cứ như vậy, bạn sẽ trở thành một trong số nhiều người bị thất bại.
11. 인간은 항상 무엇인가를 하기 위한 무엇이어야 한다.
– 괴테
Con người luôn phải làm điều gì đó để đạt được điều gì đó.
12. 지혜로운 사람은 행동으로 말을 증명하고 어리석은 사람은 말로 행위를 변명한다.
승자는 책임지는 태도로 살며 패자는 약속을 남발한다
– 유태경전
Người thông minh là người chứng minh được lời nói bằng hành động, người ngốc nghếch là người biện minh hành vi bằng lời nói.
Người chiến thắng sống với thái độ chịu trách nhiệm, người thua cuộc thì lạm dụng lời hứa.
13. 세상의 어떤것도 그대의 정직과 성실만큼 그대를 돕는 것은 없다
– 벤자민 프랭클린
Không có thứ gì trên thế giới có thể giúp được bạn như sự chân thành và trung thực của bạn.
14. 인간관계를 만드는 것은 우물을 팔 때처럼 힘이 들지만,
땅을 파느라 흘린 땀은 끊임없이 샘솟는 부로 돌아올 것이다.
– 하워드 마이클
Điều tạo nên mối quan hệ con người
Mồ hôi tuôn từ việc đào đất sẽ quay trở lại với sự giàu có không ngừng.
15. 타인의 비판은 되도록 받아들이는게 좋지만 타인의 판단은 따로 두는 것이 현명하다.
– 셰익스피어
Nên chấp nhận những lời chỉ trích của người khác nhưng tốt nhất nên đặt những chỉ trích ấy ở riêng nơi khác.
16. 무조건 떠나라. 떠나지 말아야 할 이유가 더 많아지기전에.
– 어떤 여행자
Hãy rời khỏi vô điều kiện. Lí do không rời khỏi sẽ nhiều hơn.
17. 네 믿음은 네 생각이 된다. 네 생각은 네 말이 된다.
네 말은 네 행동이 된다. 네 행동은 네 습관이 된다.
네 습관은 네 가치가 된다. 네 가치는 네 운명이 된다.
– 간디
Niềm tin của bạn sẽ trở thành suy nghĩ của bạn. Suy nghĩ của bạn sẽ trở thành lời nói của bạn.
Lời nói của bạn sẽ trở thành hành động của bạn. Hành động của bạn sẽ trở thành thói quen của bạn.
Thói quen của bạn sẽ trở thành giá trị của bạn. Giá trị của bạn sẽ trở thành vận mệnh của bạn.
18. 맹인으로 태어난 것보다 더 불행한 것은 시력은 있되 비젼이 없는 것이다
– 헬렌 켈러
Bất hạnh hơn cả việc sinh ra là người mù đó là có thị lực nhưng không có tầm nhìn.
19. 만나는 모든 사람에게서 무엇인가를 배울 수 있는 사람이 이 세상에서 가장 현명하다.
– 탈무드
Người có thể học được những thứ trong số những người đã từng gặp đó chính là người thông minh nhất trên đời.
20. 즐거워 하되 즐거움에 빠지지 말고, 슬퍼하되 상심하진 말라.
– 공자
Vui cũng được nhưng đừng chìm đắm trong niềm vui ấy, buồn cũng được nhưng đừng khổ tâm.
21. 삶이 비극인 것은, 우리가 너무 일찍 늙고 너무 늦게 철이 든다는 점이다.
– 벤자민 프랭클린
Bi kịch của cuộc sống đó chính là chúng ta già đi quá nhanh và quá trễ để trưởng thành.
21. 인생은 과감한 모험이던가, 아니면 아무 것도 아니다.
– 헬렌 켈러
Cuộc sống là một cuộc phiêu lưu dũng cảm, nếu không nó chẳng là gì cả.
23. 진실은 빛과 같이 눈을 어둡게 한다. 거짓은 반대로 아름다운 저녁 노을처럼 모든 것을 멋지게 보이게 한다.
– 까뮈
Sự thật giống như ánh sáng làm mắt tối đi. Lời nói dối thì lại trông đẹp như ánh hoàng hôn buổi tối.
24. 성실함의 잣대로 스스로를 평가하라, 그리고 관대함의 잣대로 남들을 평가하라.
– 존 미첼 메이슨
Đánh giá bản thân trên sự thành thật, và đánh giá người khác trên sự rộng lượng.
25. 너는 안이하게 살고자 하는가? 그렇다면 항상 군중속에 머물러 있으라. 그리고 군중 속에 섞여 너 자신을 잃어버려라
– 니체
Bạn muốn sống một cuộc sống vô tư? Nếu vậy hãy lẫn mình vào đám đông. Và hãy hoà vào đám đông để đánh mất bản thân mình.
26. 잘 보낸 하루가 행복한 잠을 가져오듯이, 잘 쓰여진 인생은 행복한 죽음을 가져온다.
– 레오나르도 다빈치
Tựa như một ngày tốt đẹp sẽ mang lại một giấc ngủ ngon, một cuộc đời được viết thật đẹp sẽ mang đến cái chết hạnh phúc.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (20 SUY NGHĨ TÍCH CỰC GIÚP TRỞ NÊN HẠNH PHÚC)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (CHÂM NGÔN GIÚP MẠNH MẼ HƠN)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (27 SUY NGHĨ GIÚP TÂM HỒN TRỞ NÊN TRONG SÁNG)
아/어지다 Trở nên . Kết hợp với động từ thì mang nghĩa bị động còn kết hợp với tính từ thì mang nghĩa “ trở nên, trở thành”
26 CÂU DANH NGÔN TÍCH CỰC TRONG CUỘC SỐNG
는 반면(에) Ngược lại. Sử dụng khi 2 mệnh đề có nội dung trái ngược nhau. Ngoài ra, còn sử dụng với mặt tích cực và tiêu cực của một sự việc trong cùng 1 câu.