SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA 자마자 VÀ 는 대로

Phân biệt ngữ pháp đồng nghĩa 자마자; 는 대로

자마자와 는대로 는 모두 “어떤 일을 하고 바로”라는 의미로 쓰일 수 있습니다 .

자마자; 는 대로

– Ý nghĩa: 자마자 và 는 대로 đều mang ý nghĩa ngay khi làm một việc nào đó thì…

Ví dụ:

– 도작하자마자 연락해

 Ngay khi đến thì gọi điện (자마자)

– 도작하는대로 연락해.

Ngay khi đến thì gọi điện ( 는 대로)

다음과 같은 차이가 있습니다.

Nhưng 2 ngữ pháp này cũng có một chút khác biệt như sau:

는대로는 과거의 사건을 표현할때에는 사용하지 않습니다.

는 대로 không sử dụng ở quá khứ

Ví dụ :

+ 전화를 끊자마자 울기 시작했어요 ( Đúng)

Ngay sau khi ngắt điện thoại thì bắt đâù khóc

+ 전화를 끊는 대로 울기 시작했어요 (Sai)

Ngay sau khi ngắt điện thoại thì bắt đâù khóc

Bài viết liên quan

SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA “자마자 và 는 대로” 잖아(요)   Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng  không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới So sánh sự khác biệt giữa “는 동안/ 는 사이” SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA ‘-는다고 해요’, ‘는대요’ SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA “겠어요” và “으려고 해요“, “을 까 해요”   SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA “을 때” và “었을 때”