NGỮ PHÁP V+(으)ㅁ으로써 / N+(으)로써

1. N(으)로써

– Diễn tả, thể hiện phương tiện, phương pháp, công cụ,… để thực hiện một sự việc, hành động nào đó.

– Đứng sau danh từ

– Dịch nghĩa ngữ pháp: bằng…

Ví dụ:
+ 그녀는 뛰어난 노래 실력으로써 세계를 놀라게 했다 -> Với khả năng ca hát xuất sắc cô ấy đã làm cả thế giới kinh ngạc

+ 나무에는 망치로써 못을 박아요 -> đóng đinh vào cây bằng búa

+ 대화로써 문제를 해결했어요 -> tôi đã giải quyết vấn đề bằng cuộc đối thoại

+ 생선을 식칼로써 토막을 내요 -> cắt cá thành từng khúc bằng dao (Patchim có ㄹ +로써)

*Có thể thay thế bằng: N(으)로

2. V+(으)ㅁ으로써

– Diễn tả, thể hiện phương tiện, phương pháp, công cụ,… để thực hiện một sự việc, hành động nào đó.

– Đứng sau động từ (V)

– Danh từ hóa (động từ) : V(으)ㅁ kết hợp với ngữ pháp: N(으)로써

– Dịch nghĩa: bằng việc …/ nhờ việc…/với việc…

Việc làm phía trước là cách thức, phương pháp,… cho nội dung phía sau

Ví dụ:

+ 책을 읽음으로써 똑똑해졌어요 -> tôi đã trở nên thông minh hơn nhờ việc đọc sách

+ 자연을 지킴으로써 우리 자신도 지킬 수 있습니다 -> chúng ta có thể bảo vệ bản thân mình bằng cách bảo vệ tự nhiên

+ 난관을 극복함으로써 영웅이 된다 -> bằng việc khuất phục được khó khăn, bạn sẽ trở thành anh hùng.