Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!
______________________
Người có ngôn từ thô lỗ (언어가 거친 사람은) là người mang đầy sự tức giận (분노를 안고 있는 사람입니다.)
Người có thói quen ngôn ngữ tiêu cực (부정적인 언어습관을 가진 사람은) là người mang đầy nỗi sợ hãi trong lòng (마음에 두려움이 있는 사람입니다.)
Người thích nói chuyện phóng đại (과장되게 이야기하기 좋아하는 사람은) bởi tâm hồn họ nghèo nàn (그 마음이 궁핍하기 때문입니다.)
Người thích khoe khoang (자랑을 늘어 놓기 좋아하는 사람은) bởi tâm hồn họ bất an (그 마음에 안정감이 약하기 때문입니다.)
Người thích chuyện tửu sắc (음란한 이야기를 좋아하는 사람은) bởi tâm họ không thể thanh sạch (그 마음이 청결하지 못하기 때문입니다.)
Người luôn nói lời phê phán (항상 비판적인 말을 하는 사람은) bởi tâm họ chứa sự đau khổ (그 마음에 비통함이 있기 때문입니다.)
Người hay chê bai người khác (다른 사람을 헐뜯는 사람은) bởi tâm họ luôn cảm thấy thấp kém (그 마음이 열등감에 사로 잡혀 있기 때문입니다.)
Người không nghe lời người khác mà chỉ làm theo ý mình (다른 사람 말을 듣지 않고 자기 말만 하려는 사람은) bởi tâm họ nóng vội (그 마음이 조급하기 때문입니다.)
Ngược lại (반면에)
Người luôn động viên người khác (항상 다른 사람을 격려하는 사람은) bởi tâm họ thấy hạnh phúc (자신의 마음이 행복하기 때문입니다.)
Người nói nhẹ nhàng (부드럽게 말하는 사람은) bởi tâm họ an định (그 마음이 안정적이기 때문입니다.)
Người nói chuyện thật lòng (진실되게 이야기 하는 사람은) bởi họ giàu lòng can cảm (그 마음이 담대하기 때문입니다.)
Người có trong tâm đầy sự yêu thương (마음에 사랑이 많은 사람이) thì luôn truyền trao lời cổ vũ (위로의 말을 내어 줍니다.)
Người khiêm tốn (겸손한 사람이) thì không khoe khoang và nói thật lòng (과장하지 않고 사실을 말합니다.)
Người tâm hồn rộng mở (마음이 여유로운 사람이) thì luôn lắng nghe lời nói người khác trước mình (말하기에 앞서 다른 사람의 말을 잘 듣습니다.)
____________________
Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/
____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
마음에서 마음으로 가는 길 – CON ĐƯỜNG TỪ TRÁI TIM TỚI TRÁI TIM.
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – QUAN TÂM LÀ CHÌA KHÓA ĐỂ MỞ TRÁI TIM NGƯỜI KHÁC (배려는 타인의 마음을 열게 하는 열쇠다)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Lời nói sạch sẽ thì cuộc sống cũng sẽ sạch sẽ (말이 깨끗하면 삶도 깨끗해진다)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Một lời nói có thể làm cho khuôn mặt ấy tỏa sáng (한마디 말이 그 얼굴을 빛낼 수 있다)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Lời nói (말이)chính là (곧) nhân phẩm (인품입니다)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – CÁCH HẠN CHẾ LỜI NÓI KHIẾM NHÃ (말 실수를 줄이는 법)