- 한국은 온라인 금융 후진국…’보안’에 덜미:
“Vấn đề bảo mật, dịch vụ ngân hàng trực tuyến Hàn Quốc còn kém phát triển.”
- “100% 빚 탕감” 개인회생 브로커의 유혹…채무자는 두 번 운다:
“Con nợ phải khóc 2 lần bởi lời cám dỗ “xóa bỏ hết nợ 100%” của môi giới tín dụng.”
- 해외 ‘클릭’ 한 번에 TV가격 40만~50만원 절감…유통빅뱅 오나:
“Một cái nhấp chuột, giá TV giảm 400~500 ngàn won: Bigbang lưu thông đã đến?”
- 프로농구 올해부터 파격 개편…FIBA 규정 적용:
“Bước cải tổ đột phá của bóng rổ chuyên nghiệp: Từ năm nay, áp dụng quy tắc FIBA.”
- 잠 부족한 수험생이 당장 할 일…스마트폰과 이별하라:
“ Việc phải làm ngay của những học sinh thiếu ngủ.. chia tay ngay với smart phone”
- 서명만 30번…그래도 줄지 않는 보험 분쟁, 왜:
“Phải ký đến 30 lần khi mua bảo hiểm nhưng nội dung tranh chấp vẫn không giảm, tại sao?”
Âm hưởng thông điệp của Giáo hoàng trong 5 ngày ở Hàn Quốc.
- 짝퉁 대국 중국을 어쩌나:
“Làm thế nào với vương quốc hàng giả Trung Quốc”
- 국민 10명 중 4명 “한국은 불안사회”…반년 만에 급증:
“Cứ 10 người thì có 4 người “ Hàn Quốc là xã hội bất an”, .. tăng đột ngột trong vòng 6 tháng. “
- 공기업여성홀대 극심…직원 10만명중 여성임원 2명뿐:
“Sự phân biệt đối xử nghiêm trọng với nữ công chức trong các doanh nghiệp nhà nước cực kỳ nghiêm trọng: 100,000 công chức thì chỉ 2 nữ nắm chức vụ cao.”
- 고등어, 어획량 급감…저수온 탓:
“ Sản lượng đánh bắt cá nục nội địa giảm mạnh do nhiệt độ nước biển thấp.”
- 초등생 열 중 넷 여드름…이것도 질병!:
“Cứ 10 học sinh tiểu học thì có đến 4 em bị mụn, cái này cũng là bệnh”
- 소득불안집값 상승… 3040 부모들 ‘허덕’:
“Thu nhập bấp bênh, giá nhà tăng khiến các bậc cha mẹ ở độ tuổi 30~40 lao đao”.
- 여군5명중 1명 성적 괴롭힘 당해:
“Nữ quân nhân, cứ 5 người thì có 1 người bị quấy rối tình dục.”
- 은행 분실채권 여전히 부동산에 집중:
“Nợ xấu ngân hàng vẫn tập trung vào bất động sản.”
- 부동상업체 주가 상승:
“Cổ phiếu bất động sản tăng giá.”
- Long Thanh 국제공항 사업 찬성:
“Tán thành dự án xây dựng sân bay quốc tế Long Thành.”
- 중소기업 은행대출 어렵다:
“ Doanh nghiệp vừa và nhỏ khó vay vốn ngân hàng.”
- 태국재벌, Metro에 이어 Vinamilk까지 노린다:
“Tài phiệt Thái Lan, nhắm tới cổ phiếu Vinamilk và Metro.”
- 공무원 재산 어떻게 설명할 것인가?:
“ Tài sản của viên chức nhà nước được kê khai thế nào?”
- 착공식까지 수속절차 40단계 거쳐야:
“ Lễ khởi công cũng phải qua 40 giai đoạn thủ tục.”
- 연말에 한-베 자유뮤역협정 체결
“ Cuối năm sẽ ký kết Hiệp định tự do thương mại Việt-Hàn.”
- 노약자, 어린이 휘한 공간 없다!
“Thiếu không gian cho người già và trẻ em.”
- 카지노 사업 개방하고 있다:
“ Mở rộng đối tượng tham gia chơi casino.”
- 베트남 국가임금위, 2015년 지역별 최저임금, 평균 1% (1지역 14.8%) 인상 결정:
“Hội đồng tiền lương Quốc gia, mức lương tối thiểu vùng năm 2015 trung bình tăng tối đa 15,1% (vùng 1 là 14,8%).”
- Zalo,폭발적 인기:
“Zalo, ứng dụng miễn phí cho điện thoại đang được yêu chuộng mạnh mẽ.”
- Nike, Adidas 등 다수 브랜드 베트남으로 이동 중:
“ Nhiều thương hiệu như Nike, Adidas…đang chuyển sang thị trườngViệt Nam.”
- 베트남 전통 불교 축제 Vu Lan 행사:
“Đại lễ Vu Lan báo hiếu, lễ hội Phật giáo truyền thống Việt Nam.”
- 베트남 IT엔지니어 수입 Asean 1위:
“Thu nhập của kỹ sư IT Việt Nam đứng đầu khu vực Asean.”
- 달라가치 하락, 금투자 매력 사라져:
“Trị giá đồng Đô la Mỹ giảm, sức hút đầu tư vàng không còn.”
- 정부, 2035 자동차 산업 발전계획 승인:
“Chính phủ, phê duyệt kế hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô đến năm 2035.”
- 정부, 에볼라 출혈열 확산방지 위해 총력전:
“Chính phủ, cuộc chiến phòng chống lây lan đại dịch Ebola.”
- 외국투자자본 올 1~7월 총 95억 불 투입:
“ Từ tháng 1~tháng 7 năm nay, tổng vốn đầu tư nước ngoài đạt 9,5 tỷ đô la Mỹ”
Nguồn: Kanata sưu tầm
#Bantin
#Kanatan
==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – https://kanata.edu.vn/
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – https://kanata.edu.vn/
✅ Hotline: 0886.289.749 – 028.3932.0869
