“Hiểu rõ và chuẩn bị trước khi bắt đầu đã là thành công một nửa”
Phân biệt giữa 이제 và 지금
– 지금 và 이제 đều dịch là “BÂY GIỜ” nhưng có 1 số điểm khác.
– 지금 : Diễn tả sự việc xảy ra tại thời điểm nói.
Ví dụ :
A : 지금뭐하고있어요?
Bây giờ bạn đang làm gì?
B : 한국어공부하고있어요.
Tôi đang học tiếng Hàn.
– 이제 : Diễn tả sự việc đang xảy ra tại thời điểm nói nhưng tách biệt với quá khứ, (tức là trước đây có làm, nhưng bây giờ thì không),có thể hiểu là từ bây giờ về sau.
A :이제그식당에안갈거예요.
Từ bây giờ tôi sẽ không đến nhà hàng đó nữa.
B :왜요?음식이맛이없어요?
Sao vậy? Đồ ăn không ngon à?
*Không kết hợp với thì hiện tại tiếp diễn -고있다
________________
Mời các bạn tham khảo và mua sách tại:
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102