BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 27)

Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. 해외 베트남 대사관, 독립 76주년 기념식 개최: Đại sứ quán Việt Nam ở nước ngoài tổ chức lễ kỷ niệm 76 năm độc lập.
  2. “독립의 길” 온라인 전시회: Triển lãm trực tuyến “Con đường Độc lập”.
  3. 영국 언론, “코로나19도 팬데믹도 베트남 경제 저지 못 해…’: Ngôn luận Anh Quốc “Đại dịch Covid-19 cũng không thể ngăn được kinh tế Việt Nam…”
  4. Army Games 2021, 베트남서 2개 종목으로 개막: Army Games 2021, khai mạc hai hạng mục thi đấu ở Việt Nam.
  5. 섬유의류산업 수출 목표는 달성하기 어려우며 대체 시나리오는
  1. 호찌민시, 배달원 대상 코로나19 검사 시작: Thành phố Hồ Chí Minh bắt đầu xét nghiệm Covid-19 cho nhân viên giao hàng.
  2. 하노이, 코로나19 경증환자 치료시설 5군데 설치: Hà Nội thành lập 5 cơ sở điều trị cho bệnh nhân Covid-19 triệu chứng nhẹ.
  3. 정부, 4차 산업혁명 요구에 부응하는 인적자원 역량 강화 프로젝트 승인: Chính phủ tán thành dự án tăng cường lực lượng nhân công đáp ứng yêu cầu của cách mạng công nghiệp 4.0.
  4. 베트남 백신 공급 숨통 트여…2차 접종 계획 수립: Thông suốt chuỗi cung cấp vắc xin, chuẩn bị cho kế hoạch tiêm chủng lần thứ 2.
  5. 보건부는 새로운 단계 대비 ‘5T 통첩’ 발표: Bộ Y tế công bố “Thông điệp 5T” cho giai đoạn chống dịch mới.
  6. 4가지 음식은 간 손상을 일으키는 ‘킬러’이므로 섭취를 피해야 한다: 4 loại thực phẩm có thể gây hại cho gan, cần tránh sử dụng nhiều.
  7. FDI 기업, 높은 생산 비용으로 부담: Doanh nghiệp FDI và gánh nặng chi phí sản xuất xao.
  8. 홈스테이 판매, 절반 가격에도 여전히 투자자 없어: Sang nhượng homestay, giảm nửa giá vẫn không có người mua.
  9. 호찌민시 보건부, 약물치료 덕분에 F0가 크게 감소: Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh “F0 giảm đáng kể nhờ thuốc điều trị.”
  10. 호치민시 투티엠 2대교 상판 연결 완성: Thành phố Hồ Chí Minh: Chính thức hợp long cầu Thủ Thiêm 2.
  11. 블룸버그: 베트남에 대한 미국의 백신 지원은 미국 기업에도 도움이 되고 있다: Bloomberg: Mỹ hỗ trợ vắc xin cho Việt Nam cũng chính là hỗ trợ cho doanh nghiệp Mỹ.
  12. [교통인프라] 베트남은 2050년까지 9천km의 고속도로를 가지기 위해 노력한다: [Hạ tầng giao thông] Việt Nam nỗ lực đến năm 2050 sẽ có 9000km đường cao tốc.
  13. 빈패스트의 슈퍼 배터리 제조 파트너, 테슬라와 유사한 4680배터리 셀을 10분 만에 완전히 충전할 수 있도록 하는 데 성공했다: Đối tác chế tạo siêu pin của VinFast thành công sản xuất ra cell pin 4680 tương tự của Tesla, có thể sạc đầy chỉ trong 10 phút.
  14. 베트남 생산센터의 위치가 코비드-19 사태로 흔들리고 있다: Vị thế trung tâm sản xuất của Việt Nam đang lung lay vì khủng hoảng Covid-19.
  15. 200만도스 이상의 아스트라제네카 백신 도착: Hơn 2 triệu liều vắc xin AstraZeneca đã đến Việt Nam.

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

 

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.