“Hiểu rõ và chuẩn bị trước khi bắt đầu đã là thành công một nửa”
Vấn đề gặp phải: Các bước dịch (nói và viết)
Cách giải quyết:
Bước 1: Xác định chủ ngữ: có 가/이,은/는,계서,에서, có khi là cấu trúc định ngữ
Bước 2: Xác định vị ngữ : bao giờ cũng nằm cuối câu, thường là các động từ, tính từ, danh từ , lưu ý có thể có nhiều vị ngữ.
Bước 3: Xác định tân ngữ: có 을/를
Bước 4. Xác định các thành phần khác : Phó từ, trạng từ
Bước 5. Dịch CN-VN-TN, các thành phần khác có thể tự do về vị trí.
Dịch theo nguyên tắc; tìm chủ ngữ trước, sau đó dịch từ dưới câu lên.
Nghe băng đã học, dịch từng câu một sang tiếng Hàn hoặc tiếng Việt
Tự luyện dịch câu hằng ngày, mua Ngữ pháp cơ bản tiếng Hàn để dịch
________________
Mời các bạn tham khảo và mua sách tại:
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102