90세 인생에서 배운 35가지의 교훈 – 35 BÀI HỌC CẦN HỌC TRONG CUỘC ĐỜI 90 TUỔI

Mọi người xem và góp ý nhé! 🌺  

1. 인생은 공평하지 않습니다. 그렇다 하더라도 여전히 인생은 좋습니다.

Cuộc đời này không công bằng, mặc dù vậy cuộc đời cũng vẫn tươi đẹp.

2. 의심이 들 때는 그저 약간만 앞으로 전진하십시오.

Khi bạn thấy ghi ngờ thì hãy tiến về phía trước một chút.

3. 인생은 매우 짧습니다. 즐기십시오.

Cuộc đời ngắn lắm, hãy sống vui vẻ.

4. 당신이 아플 때 당신의 직업은 당신을 지켜주지 않습니다. 친구와 가족만이 당신 곁을 지켜줄 것입니다.

Khi bạn ốm đau, công việc của bạn không bảo vệ hay chăm sóc cho bạn. Chỉ có  gia đình hoặc bạn bè sẽ ở bên cạnh chăm sóc cho bạn.

5. 카드빚은 매달마다 정산하십시오.

Hãy thanh toán số nợ của thẻ tín dụng vào mỗi tháng.

6. 모든 논쟁에서 반드시 이겨야 하는 것은 아닙니다. 그저 스스로 진실되게 살 수 있도록 노력하십시오.

Không nhất thiết phải chiến thắng tất cả mọi tranh luận. Hãy cố gắng để bản thân trở nên sống chân thành.

7. 누군가와 함께 우십시오. 혼자 우는 것보다 훨씬 더 치유해 줄 것입니다.

Hãy khóc cùng với một ai đó, nó sẽ chữa lành tốt hơn là khóc một mình.

8. 첫 월급을 탈 때부터 은퇴할 때를 대비하여 저축을 시작하십시오.

Bạn hãy bắt đầu tiết kiệm từ khi nhận được tháng lương đầu tiên cho đến khi nghỉ hưu

9. 굳이 초콜릿을 먹지 않으려고 애쓰는 것은 참 쓸데없는 짓입니다.

Cố gắng để không ăn socola, điều này quả thực là một việc làm vô ích.

10. 당신의 과거와 화해하십시오. 그러면 당신의 과거가 현재를 망가뜨리지 않습니다.

Bạn hãy tự làm hòa với quá khứ của chính mình. Nếu thế thì quá khứ của bạn sẽ không làm hỏng tương lai của bạn.

11. 당신의 자녀들이 당신이 우는 모습을 볼 수 있도록 해도 괜찮습니다.

Cũng có thể cho con bạn thấy hình ảnh bạn khóc.

12. 당신의 삶을 다른 사람들의 삶과 비교하지 마십시오. 당신은 다른 사람들의 삶이 실제 어떠한지 결코 알 수 없습니다.

Bạn đừng bao giờ so sánh cuộc sống của mình với những người khác. Bạn hoàn toàn không thể nào biết cuộc sống của người khác thực hư thế nào.

13. 만일 어떤 인간관계가 비밀에 부쳐져야 한다면, 그런 인간관계는 맺지 않는 편이 좋습니다.

Nếu một mối quan hệ mà phải giữ bí mật, thì bạn tốt hơn là không nên hình thành mối quan hệ đó.   

14. 숨을 깊이 들이쉬십시오. 그럼 당신의 마음에 평화가 찾아옵니다.

Bạn hãy hít thở thật sâu, như vậy sẽ bình an sẽ tìm đến với tâm hồn của bạn.

15. 쓸모없는 것들을 제거하십시오. 잡동사니들은 여러 가지 방식으로 당신을 무겁게 짓누릅니다.

Hãy loại bỏ những việc vặt vãnh. Ba thứ linh tinh này bằng cách này hay cách khác sẽ nhấn chìm bạn trong mệt mỏi.

16. 어떤 고통이든 지나감에 그것이 실제 당신을 죽이지 못했다면 항상 당신을 더욱 강하게 만들어 줄 것입니다.

Bất kỳ nỗi đau nào nếu một khi bạn đã vượt qua, không bị đánh gục được bạn sẽ làm cho bạn trở nên mạnh mẽ hơn.

17. 행복해지는 것은 언제라도 늦지 않습니다. 하지만 그것은 오직 당신 자신만이 할 수 있는 일입니다.

Hạnh phúc không bao giờ là muộn cả. Nhưng chỉ có thể mình bạn làm điều đó

18. 당신이 인생에서 정말 사랑하는 것을 추구하는 부분에 있어서는, 절대로 안 된다는 대답을 받아들여서는 안 됩니다.

Nếu bạn có một điều theo đuổi mà mình thực sự yêu thương, thì tuyệt đối đừng bao giờ chấp nhận câu trả lời là “không được”.

19. 촛불을 켜십시오. 좋은 침대시트를 쓰십시오. 근사한 속옷을 입으십시오. 아껴두지 마십시오. 오늘이 바로 가장 특별한 날입니다.

Bạn hãy thắp một ngọn nến. Hãy dùng cái ra giường thật tốt. Hãy mặc một bộ đồ ngủ thật xinh đẹp. Đừng để giành. Hôm nay là ngày đặc biệt nhất.

20. 준비는 항상 필요한 것보다 더 많이 하고, 실전에서는 흐름에 따르십시오.

Hãy chuẩn bị nhiều hơn cần thiết, và đi theo dòng chảy của thực tế

21. 괴짜가 되십시오. 자주색 옷을 입기 위해서 나이가 먹을 때까지 기다리지 마십시오.

Hãy là một người khác thường. Và bạn đừng chờ đợi cho đến khi già mới dám mặc áo quần màu tím.

22. 당신 외에는 아무도 당신의 행복을 책임지지 않습니다.

Ngoài bạn ra, không ai có thể chịu trách nhiệm cho hạnh phúc của chính bạn.

23. 소위 재앙이라고 말하는 모든 일들을 다음 질문의 틀 속에서 판단하십시오. ‘5년 후에도 이 일이 정말로 내게 중요할까?’

Hãy đưa ra phán đoán của chính mình trong bảng câu hỏi về tất cả những việc mà bạn cho là tai họa “Năm năm sau những việc này có thực sự quan trọng với mình nữa không?”

24. 다른 사람들이 당신에 대해 어떻게 생각하는지는 당신이 신경쓸 일이 아닙니다.

Người ngoài nghĩ về bạn như thế nào đi nữa thì cũng không phải là việc bạn cần quan tâm.

25. 시간은 모든 것을 치유합니다. 시간에게 시간을 주십시오.

Thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương. Hãy cho thời gian thêm thời gian.  

26. 상황이 좋건 나쁘건, 반드시 변하게 됩니다.

Dù tình hình có tốt hay xấu thì cũng sẽ thay đổi.

27. 스스로를 너무 심각하게 받아들이지 마십시오. 당신 자신 말고 다른 누구도 그렇게 하지 않습니다.

Đừng suy nghĩ mọi việc qua nghiêm trọng. Ngoài bạn ra, chẳng ai làm thế cả.   

28. 인생을 청강하지 마십시오. 당당히 앞으로 나와 최대한 활용하십시오.

Đừng thỉnh giảng cuộc đời. Hãy đường đường chính chính tiến về phía trước và tận dụng tối đa những gì có thể.

29. 성장해가는 노인이 죽어가는 젊은이보다 낫습니다.

Ông già trưởng thành còn hơn là thanh niên chết mòn.

30. 당신 자녀에게 있어서 어린 시절은 인생에서 오직 한번뿐입니다.

Với con bạn, thời thơ ấu chỉ đến duy nhất một lần trong cuộc đời.

31. 마지막에 결국 중요한 것은 당신이 사랑했다는 것입니다.

Rốt cuộc điều quan trọng nhất vẫn là bạn đã yêu thương.

32. 만일 우리가 우리 자신의 문제들을 쌓아 올린 후에 다른 모든 사람들의 문제들을 보게 된다면, 우리 자신의 문제는 나중에 처리하게 될 것입니다.

Giả sử rằng, nếu bạn nhìn thấy vấn đề của người khác sau khi để vấn đề của mình chất đống, thì vấn đề của bạn sẽ được giải quyết sau cùng.   

33. 질투는 시간 낭비입니다. 필요한 것이 아니라 가지고 있는 것들을 사랑하고 받아들이십시오.

Sự đố kỵ chỉ làm lãng phí thời gian. Hãy yêu thương và chấp nhận những thứ bạn đang có hơn là những thứ bạn cần thiết.

34. 가장 좋은 순간은 아직 오지 않았습니다.

Khoảnh khắc tuyệt vời vẫn chưa đến.

35. 당신의 기분이 어떻든 간에, 아침에 일어나 옷을 잘 차려입고 당당하게 나오십시오.

Cho dù tâm trạng của bạn như thế nào, vào buổi sáng khi thức dậy bạn nên ăn mặc tươm tất và mạnh mẽ bước ra đường.

Người dịch: Oh Yu Bin- Hiệu đính Kanata
________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
• Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
• Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

Bài viết liên quan

인생에서 필요한 12명의 친구 – 12 người bạn cần trong cuộc sống 인생에서 반드시 극복해야 할 10가지 – 10 ĐIỀU BẠN CẦN PHẢI KHẮC PHỤC TRONG CUỘC SỐNG BA ĐIỀU QUAN TRỌNG TRONG 1 ĐỜI NGƯỜI – 인생에서 중요한 3가지 인생을(nhân sinh, cuộc đời) 바꾸고(thay đổi) 싶다면 알아야(biết) 할 삶에(cuộc đời) 관한 진실(sự thật) 10가지 Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (NHỮNG ĐIỀU CẦN LÀM Ở TUỔI 30) Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (NHỮNG ĐIỀU CẦN LÀM Ở TUỔI 40)