후에(Huế)지방의 농업전문마을
각 전통적인 농구 (nông cụ), 어구 (ngư cụ)의 전시 등 중부지방 (khu vực miền Trung)시골의 생활상(cuộc sống)이 재현되었다 (được tái hiện). 현재 타잉또안(Thanh Toàn) 농기구 전시관 (nhà trưng bày nông cụ)은 후에(Huế)에서 매력적인(hấp dẫn) 공동의 여행 장소 (nơi, địa điểm du lịch) 들 중 하나다.
트어티엔후에(Thừa Thiên Huế)성, 흐엉투이(Hương Thủy)지방자치구 투이 타잉(Thủy Thanh)에 속한 타잉또안(Thanh Toàn) 마을 (ngôi làng)에 위치하고 (nằm ở vị trí) 있는 농기구 전시관인 이곳은 농업 전문지역 (khu vực nông nghiệp)으로, 후에 시 중심부 (trung tâm)로부터 약 6km떨어져있다 (cách xa).
마을은 600년에 가까운 역사를 갖고, 크지는 않지만 고대적이(cổ xưa)고, 장엄한 (trang nghiêm) 건축물 (công trình kiến trúc)들을 여전히 (như trước đây) 보존하고 있다 (bảo tồn). 특별히 타잉또안(Thanh Toàn)교각 (cầu)은 응의(Như Ý)강(sông)을 가로지르 (ngang qua)며 세워져 (xây dựng), 문화적 가치 (giá trị văn hóa)및 (và) 건축예술적 (mang tính nghệ thuật về kiến trúc) 가치를 갖(mang, chứa đựng, có) 는 국제 유산 (di sản quốc tế)으로 공인(công nhận)받으며, 호이안의 일본교에 가까운 나이를 지니고 있다.
이곳에는 약 200여개의 전시물 (vật trưng bày)과, 100점에 가까운 사진들이 전시를 위해 4주제 (chủ đề)를 따라 선별되었고 ( được phân loại), 각 주제는 Thanh Toàn의 역사와 문화, 농업, 어업 (ngư nghiệp) 그리고 일상생활 (cuộc sống thường nhật)이다. 이곳은 후세 (hậu thế) 사람들에게 옛 농민 (nông dân)들의 가치와 생활을 전하 (truyền tải)기 위한 장소이다.
전시관 관람으로, 여행객은 맷돌 (cối đá xay), 도자식기 (bộ đồ ăn làm bằng gốm), 뚝배기 (nồi đất nung), 대나무 평상 (giường gỗ)등과 같은 옛 매일의 일상 생활의 용품 (đồ dùng)들부터 농업 생산 (sản xuất nông nghiệp)에 도움을 주는 수답수차 (cối xay nước), 광주리 (cái rổ, thúng), 탈곡기 (máy đập lúa)와 같은 농기구들, 그물 (lưới), 통발 (giỏ bắt cá)과 같은 어구들까지 찾아보기 쉽다.
잊혀진 (bị lãng quên) 시기 (thời kỳ)의 마을 광경 (cảnh tượng, quang cảnh)과, 옛 사람들의 생활상이 이곳에 전시된 물건들을 통해서 (thông qua) 재현되었다. 그 물건들은 무감각하게 (vô cảm) 생각되지만 이 마을의 특색 (nét đặc sắc)과 정신적 문화적 가치 (giá trị văn hóa và tinh thần)를 동반한다 (đi cùng, đi kèm).
이곳에서 여행객 (khách du lịch)은 한편 (một mặt) 직접 (trực tiếp) 농가 (nhà nông)를 만나서 농구와 어구의 사용법 (cách sử dụng)에 대해 알고, 타잉또안(Thanh Toàn) 농촌 (nông thôn)의 생활상이 반영된 (được phản ánh) 각 실물 (đồ vật)을 관찰할 수 있으며 (quan sát)또한 수상동력폐달, 벼 찧 (xay lúa)기와 같은 재미있는 농촌 활동들을 체험할 수 있다 (trải nghiệm). 전시물이 소개된 모든 공간 (không gian)에서는 여행객과 관람객 (khách tham quan)들이 관찰할 수 있도록 상세히 (một cách chi tiết) 설명되었다.
타잉또안(Thanh Toàn) 농기구 전시관은 타잉또안(Thanh Toàn) 교각 여행지역의 명물 (đặc sản nổi tiếng)일 뿐 아니라 공동체 (cộng đồng, tập thể) 여행의 유형 (loại hình)으로, 수요 (nhu cầu)에 부응하고 (đáp ứng) 또한 트어티엔후에(Thừa Thiên Huế)성에 여행객을 더 많이 이끄는 (lôi kéo, hấp dẫn) 새로운 여행 상품이다.
Nguồn http://viethantimes.com/post/16881.cvn Ngày 4/10/2017
Giảng viên: Bàng Vũ Quỳnh Hoa
