인생은 5분의 연속이다 – CUỘC SỐNG LÀ 5 PHÚT LIÊN TIẾP.

사형수의 몸이 되어 최후의 5분이 주어졌다.

 Được cho 5 phút cuối cùng để trở thành tù nhân tử hình.

28년을 살아오면서 5분이 이처럼 소중하게 느껴지기는 처음이었다.

5분을 어떻게 쓸까?

Đây là lần đầu tiên tôi cảm nhận được 5 phút quan trọng như thế nào trong suốt 28 năm qua.

5 phút thì làm thế nào nhỉ?

옆에 있는 사형수에게 한 마디씩 작별 인사하는데 2분, 오늘까지 살아온 생활을 정리해 보는데 2분, 나머지 1분은 대지를..

그리고 자연을 둘러보는데 쓰기로 작정했다.

Hai phút để nói lời từ biệt với người tử tù bên cạnh, hai phút để tóm tắt lại cuộc sống mà chúng ta đã sống cho đến ngày hôm nay, và một phút còn lại là đất …

Và tôi quyết định sử dụng nó để ngắm nhìn thiên nhiên.

 눈에 고인 눈물을 삼키면서 작별인사를 하고

가족들을 잠깐 생각하는데 벌써 2분이 지나 버렸다.

그리고 자신에 대하여　돌이켜 보려는 순간

 ‘3분 후면 내 인생도 끝이구나’하는 생각이 들자 눈앞이 캄캄해졌다.

Nói lời tạm biệt và nuốt nước mắt vào bên trong

Tôi đã nghĩ về gia đình mình, nhưng hai phút đã trôi qua.

Và khoảnh khắc bạn muốn nhìn lại chính mình

Khi tôi nghĩ, ‘Cuộc đời mình sẽ kết thúc trong 3 phút nữa’, thì trước mắt tôi trở nên tối tăm

.지난 28년이란 세월을 아껴 쓰지 못한 것이 후회되었다.

Tôi hối hận vì đã không tiết kiệm được gì 28 năm qua.

“이제는 다시 한번 더 살 수 있다면 순간 순간을 쓰련만. 이제 죽었구나” 하는 순간 기적적으로 풀려 난 그는 지금 느꼈던 ‘시간의 소중함’을 평생 잊을 수가 없었으며.

“Nếu bây giờ có thể sống lại một lần nữa, tôi sẽ tận dụng thời gian này.” Anh ấy đã được giải thoát một cách kỳ diệu vào khoảnh khắc anh ấy nói “Bây giờ anh ấy đã chết” và anh ấy đã không thể quên được “sự quý trọng của thời gian” mà anh ấy đang cảm nhận.

그 결과 ‘카라마조프의 형제들’, ‘영원한 만남’등

수 많은 작품들을 발표하여 톨스토이에 비견되는 세계적 문호로 성공하였다.

Kết quả là “Anh em nhà Karamazov”, “Cuộc gặp gỡ vĩnh cửu”, v.v.

Ông đã xuất bản nhiều tác phẩm và thành công trong việc trở thành một nhà văn học tầm cỡ thế giới sánh ngang với Tolstoy.

우리는 시간관리를 어떻게 해 왔을까? 나에게 정녕 최후의 5분 밖에 시간이 없다면.

과연 나의 마지막 시간을 어떻게 사용할 것인까?

Chúng ta đã quản lý thời gian như thế nào? Nếu như chỉ có 5 phút cuối cùng.

Thì bạn sẽ sử dụng thời gian cuối cùng của mình như thế nào?

-도스토예프스키

-Dostoevsky

Bài viết liên quan

인생은 경주가 아니라 음미하는 여행이다 – CUỘC SỐNG KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC ĐUA MÀ LÀ CHUYẾN DU LỊCH THÚ VỊ. 인생은 소중한 시절을 가꾸며 함께 살아가는 것입니다 – CUỘC SỐNG LÀ NHỮNG KHOẢNG THỜI GIAN QUÝ GIÁ VÀ SỐNG CÙNG NHAU. 인생은 종합선물 세트 (김정한) – Cuộc sống là một bộ quà tặng trọn gói (Kim Jeong Han) LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – KHI CÀNG NHIỀU TUỔI CÀNG THẤY CUỘC ĐỜI CON NGƯỜI GIỐNG NHAU (나이가 들면 인생은 비슷하다 ) Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG ( 9 cách duy trì mối quan hệ tốt giữa các cá nhân) Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (KHI TỨC GIẬN VÀ TỔN THƯƠNG, HÃY SUY NGHĨ THẾ NÀY NHÉ)