이런 사람을 만나세요 – HÃY GẶP NGƯỜI NHƯ THẾ

내일을 이야기하는 사람과 만나라.

반드시 성공할 것이다.

Hãy gặp người cùng bạn nói về ngày mai

Nhất định bạn sẽ thành công.

자라는 식물과 대화하는 사람과 만나라.

사랑이 많은 사람이 될 것이다.

Hãy gặp người cùng bạn trò chuyện về sự sinh trưởng của thực vật.

Ắt hẳn bạn sẽ trở thành người được nhiều thương yêu

확신에 찬 말을 하는 사람과 만나라.

기준 잡힌 인생을 살 것이다.

Hãy gặp người cùng bạn nói những lời tràn đầy niềm tin

Bạn sẽ sống một cuộc đời chuẩn mực

부지런히 일하는 사람과 만나라.

풍요롭게 살아갈 것이다.

Hãy gặp một người chăm chỉ làm việc

Bạn sẽ sống một cuộc đời sung túc.

살아있음에 감사하는 사람과 만나라.

온 주위를 따뜻하게 할 것이다.

Hãy gặp một người biết nhớ ơn cuộc đời

Bạn sẽ sưởi ấm mọi thứ đến bên mình

아무리 작은 일도 소중히 여기는 사람과 만나라.

가슴 따뜻한 이들이 몰려들 것이다.

Hãy gặp những người coi trọng những việc nhỏ nhặt

Bạn sẽ cất giữ những ấm áp vào tim

생각만 해도 ‘대단하다’싶은 사람과 만나라.

시대를 이끄는 사람이 될 것이다.

Hãy gặp nghi người dù suy nghĩ cũng muốn tài giỏi.

Bạn sẽ trở thanh người dẫn dắt thời đại

침묵을 즐기는 사람과 만나라.

믿음의 사람들을 만나게 될 것이다.

Hãy gặp những ai biết tận hưởng sự tĩnh lặng

Bạn sẽ được gặp những người có niềm tin

언제나 밝게 웃는 사람과 만나라.

멀리 있는 복이 찾아오게 될 것이다.

Hãy gặp những người có nụ cười rạng rỡ mọi lúc

Bạn sẽ tìm được phước lành ở phía xa xôi.

______________

Bài viết liên quan

는 셈이다    Coi như là, coi như là. Trên thực tế không phải như thế nhưng có thể nhìn nhận, đánh giá như thế.  사람이 사람을 만난다는 것은 – MỘT NGƯỜI GẶP MỘT NGƯỜI Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (CON GÁI, CON HÃY GẶP NHỮNG NGƯỜI NHƯ THẾ NÀY NHÉ) Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (HÃY GẶP NGƯỜI PHỤ NỮ NHƯ THẾ NÀY NHÉ) 려고 보다 – Hình như muốn/ trông như, như thể… 이런 여자를 만나라 – Hãy gặp một cô gái như thế này