Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
실천하기 7가지 – 7 Điều cần làm
01. 맺고 끊음을 분명히 한다. Làm rõ việc ký kết và ngắt quãng.
02. 사소한 말에 정성을 기울인다. Tập trung vào những lời nói nhỏ nhặt.
03. 장점부터 말한다. Nói về ưu điểm trước.
04. 승자처럼 말한다. Nói như người chiến thắng.
05. 끼어들 때와 침묵할 때를 구분한다. Phân biệt khi xen vào và khi im lặng.
06. 근사한 자기소개 문장을 만들어 둔다. Tạo ra một câu giới thiệu bản thân tuyệt vời.
07. 먼저 말문을 연다. Mở lời trước.
하면 안되는 7 가지 – 7 Điều không được làm
08. 테스트하는 말을 삼간다. Đừng nói những lời kiểm tra.
09. 공감 표시를 생략하지 않는다. Không bỏ qua biểu hiện đồng cảm.
10. 조급함을 드러내지 않는다. Không thể hiện sự vội vàng.
11. 자기만의 원칙을 타인에게 강요하지 않는다. Không ép buộc nguyên tắc của riêng mình với người khác.
12. 알고 있는 것과 안다고 생각하는 것을 혼동하지 않는다. Không nhầm lẫn giữa việc biết và việc nghĩ rằng biết.
13. 분위기를 망치지 않는다. Không làm hỏng bầu không khí.
14. 자기 자신을 비하하지 않는다. Không tự hạ thấp bản thân.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
Bài viết liên quan
세상을 아름답게 만드는 당신 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG: BẠN LÀM THẾ GIỚI TRỞ NÊN TƯƠI ĐẸP HƠN
즐거운 삶을 만드는 마음 TRÁI TIM LÀM NÊN CUỘC SỐNG VUI TƯƠI.
을까 하다 Phân vân xem có nên làm gì không. Nói về ý định mơ hồ, kế hoạch không chắc chắn, có thể dễ dàng thay đổi của người nói. Không dùng với câu mệnh lệnh, đề nghị. Không dùng với thì tương lai
Bất kể làm gì… Thể hiện việc dù có chon làm việc gì thì cũng không liên quan, không có sao cả, không có quan trọng,không đáng quan tâm… Thường đi với “무엇, 어디, 누구, 언제, 어떻게”.Chủ yếu dùng với động từ.
PHẦN 1: PHƯƠNG PHÁP KINH DOANH CỦA NGƯỜI HOA KIỀU – CHƯƠNG 42: Không đi theo những quan điểm cố định hay bầu không khí nhất thời
아/어지다 Trở nên . Kết hợp với động từ thì mang nghĩa bị động còn kết hợp với tính từ thì mang nghĩa “ trở nên, trở thành”