–고… – Sau khi (Làm gì đó)/… rồi thì/ rồi hãy…
- 그분에게 전화하고 (전화하–고) 출근하세요.
Gọi điện cho anh ấy rồi hãy đi làm.
- 커피 한 잔 마시 (마시–고)고 일하세요.
Uống một cốc cà phê rồi hãy đi làm.
- 그 일을 끝내고 (긑내–고) 집에 가세요.
Làm xong việc rồi hãy về nhà.
- 한국어를 배우고 (배우–고) 한국에 가세요.
Học tiếng Hàn rồi hãy đi Hàn Quốc.
- 대학을 졸업하고 (졸업하–고) 어디에 가시려고 하세요.
Sau khi tốt nghiệp đại học, anh dự định đi đâu?
- 세수하고 면도했어요.
Rửa mặt rồi mới cạo râu.
- 아침 먹고 (먹–고) 어디에 갈까요?
Ăn sáng xong rồi đi đâu đây?
- 옷을 입고 (입–고) 머리를 빗으세요.
Mặc áo xong hãy chải đầu.
- 늦어서 택시 타고 (타–고) 학교에 갔어요.
Vì muộn nên tôi đi taxi tới trường.
- 그 사람은 사람을 죽이고 (죽이–고) 도망 쳤어요.
Anh ta giết người rồi bỏ trốn.
Luyện tập
A Dịch các câu sau sang tiếng Việt
- 여기서아침먹고갑시다.
……………………………………………………………………………..
- 차한잔들고일할까요.
……………………………………………………………………………..
- 그분은그일을끝내고친구와같이다방에갔어요.
……………………………………………………………………………..
- 이차를팔고새차를사려고해요.
……………………………………………………………………………..
- 편지를쓰고은행에갑시다.
……………………………………………………………………………..
B Dịch các câu sau sang tiếng Hàn
- Ông Lee trở về nhà sau khi hoàn thành công việc
……………………………………………………………………………..
- Tôi sẽ mua từ điển Hàn Việt sau khi học một ít tiếng Hàn.
……………………………………………………………………………..
- Gọi cho ông Lee xong rồi hãy vào.
……………………………………………………………………………..
- Đừng lái xe sau khi uống rượu.
……………………………………………………………………………..
- Bạn sẽ làm gì sau khi làm xong bài tập tối nay?
……………………………………………………………………………..
Bài viết liên quan
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
–고…- Sau khi (Làm gì đó)/… rồi thì/ rồi hãy…
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
자마자 Ngay sau đó. Nó thể hiện việc gì đó xảy ra ngay lập tức sau 1 sự kiện nào đó. Mệnh đề thứ 2 xảy ra ngay sau khi hành động ở mệnh đề thứ nhất kết thúc. Phía trước không dùng thì quá khứ, chì dùng thì quá khứ ở mệnh đề sau
으려면 Nếu muốn. Vế trước là giả định, ý đồ hay kế hoạch ở tương lai còn vế sau là điều kiện cần thiết hay phương pháp để thỏa mãn việc đó. Vế sau gắn với 아/어/여야 하다, (으)ㄹ 수 있다So sánh: -으면 thì vế trước là điều kiện, 으려면 thì vế sau mới là điều kiện.
은 지 N이/가 되다/넘다/지나다 Làm gì đó được bao lâu rồi. Có nghĩa đã bao lâu từ khi làm việc gì đó